Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Farewell to the cliffs of MingulayПрощание с утесов MingulayAnd the shores of the Sandray SoundИ берегов не нашли подходящие звукAnd the glow of a boat well ladenИ зарево, лодки ЛаденаSteaming north when you're homeward boundПаром северо-когда ты дорога домойDonald Francis MacNeil is my nameМеня зовут Дональд Фрэнсис МакнилI'm a fisherman through to the boneЯ рыбак до мозга костейI have lived by the creel and the waveЯ жил у ручья и на волнеTo provide for a family and homeЧтобы обеспечить семью и домGenerations before me have followedСменились поколения до меняThe toil and the call of the seasТяжелый труд и зов морейBut the soul will be torn from our futureНо душа будет оторвана от нашего будущегоAnd the heart from the HebridesА сердце - от Гебридских острововFarewell to the cliffs of MingulayПрощание с утесов MingulayAnd the shores of the Sandray SoundИ берегов не нашли подходящие звукAnd the glow of a boat well ladenИ зарево, лодки ЛаденаSteaming north when you're homeward boundПаром северо-когда ты дорога домой♪♪I have hauled through the stacks and the archesЯ пробирался сквозь стеллажи и аркиAnd learned from the old in my youthИ в юности учился у стариковTen thousand seabirds my chorusДесять тысяч морских птиц - мой припев.The sea is my way and my truthМоре - это мой путь и моя истинаAt one with the ocean, with natureЯ заодно с океаном, с природойThe world above and belowМир наверху и внизуThe harvest of harmony's circleКруг жатвы гармонииBut my life and my living must goНо моя жизнь и то, чем я зарабатываю на жизнь, должно идти своим чередомFor the fashions of urban idealsРади моды на городские идеалыWhere the passions of ignorance playГде играют страсти невежестваTo the lies of political dealsРади лжи политических сделокNo care for the lives in their wayНе заботясь о жизнях на своем путиFarewell to the cliffs of MingulayПрощай, утесы МингулаяAnd the shores of the Sandray SoundИ берега пролива СандрейAnd the glow of a boat well ladenИ сияние хорошо груженной лодкиSteaming north when you're homeward boundПлывешь на север, когда возвращаешься домой .♪♪My people, my language, my IslandМой народ, мой язык, мой островAnd the rights that our forefathers wonИ права, которые завоевали наши предки.To remain on the soil of our homelandОстаться на земле нашей родиныBy the sweep of a pen will be goneВсе исчезнет по мановению пераA wrecking ball through our existenceРазрушительный удар по нашему существованиюTradition and culture condemnedТрадиции и культура осужденыAt the hands of the arrogant strangerВ руках надменного незнакомцаThe Clearances over againСнова расчисткиFarewell to the cliffs of MingulayПрощай, утесы МингулаяAnd the shores of the Sandray SoundИ берега пролива СандрейAnd the glow of a boat well ladenИ сияние хорошо нагруженной лодкиSteaming north when you're homeward boundИдущей на север, когда вы направляетесь домойBut we'll join with the kin of our coastlineНо мы присоединимся к родне на нашем побережьеFrom Ness to the Holy IsleОт Несса до Святого островаFaceless grey suits from the citiesБезликие серые костюмы из больших городовThey will not play games with our livesОни не будут играть в игры с нашими жизнямиMy song marks a fight for survivalМоя песня знаменует борьбу за выживаниеA Mayday call we cryМы кричим о помощи.We will stand for the rights of our childrenМы будем отстаивать права наших детейWe will not let our islands dieМы не позволим нашим островам погибнутьFarewell to the cliffs of MingulayПрощайте, утесы МингулаяAnd the shores of the Sandray SoundИ берега пролива СандрейAnd the glow of a boat well ladenИ сияние хорошо нагруженной лодкиSteaming north when you're homeward boundПлывущей на север, когда вы направляетесь домойFarewell to the cliffs of MingulayПрощайте, утесы МингулаяAnd the shores of the Sandray SoundИ берега пролива СандрейAnd the glow of a boat well ladenИ сияние хорошо нагруженной лодкиSteaming north when you're homeward boundПлывущей на север, когда вы направляетесь домой.