Kishore Kumar Hits

Janis Ian - Searching for America текст песни

Исполнитель: Janis Ian

альбом: Strictly Solo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Where have you been that made you weepГде ты был, что заставило тебя плакатьAnd left these stains upon your cheekИ оставило эти пятна на твоей щекеWhat did you see while you were goneЧто ты видел, пока тебя не былоThat haunts your eyes this sunny dawnЧто преследует твои глаза этим солнечным рассветомThey herded us like so much meatОни согнали нас, как кучу мясаUp from the sewers to the streetИз канализации на улицуWhere concrete canyons stretched their wallsГде бетонные каньоны простирали свои стеныSo high it made us want to crawlТак высоко, что нам хотелось ползтиPast proverbs writ on subway carsМимо пословиц, написанных в вагонах метроAnd in-between the window barsИ между оконными решеткамиWe walked until the pavement bledМы шли, пока тротуар не покрылся кровьюAnd not a curse was left unsaidИ ни одно проклятие не осталось невысказаннымInto a place that knows no springВ место, не знающее весныWhere only steel and silver singГде поют только сталь и сереброThey made us dance until we droppedОни заставляли нас танцевать до упадуAnd the music of the jackhammers stoppedИ музыка отбойных молотков смолкла.I caught a cinder in my eyeМне в глаз попала золаSearching for a patch of skyЯ искал кусочек небаBut the shadows drizzled down like in PompeiiНо тени накрапывали, как в ПомпеяхThat's how I spent my yesterdayВот так я провел свой вчерашний деньSearching for AmericaВ поисках АмерикиIn the rivets and the rustСреди заклепок и ржавчиныSearching for AmericaВ поисках АмерикиFinding only dustНахожу только пыльWhat did you see that made you cryЧто ты увидел такого, что заставило тебя расплакатьсяAnd left these trackmarks on your eyeИ оставило эти следы на твоем глазуWhat did you find while you were thereЧто ты нашел, пока был тамThat sucks the light out of the morning airЧто высасывает свет из утреннего воздухаThey gave us each a cropper's shackОни дали каждому из нас хижину для земледельцевAnd land so hard it broke our backИ землю такую твердую, что у нас ломило хребетThen fed us 'til our bellies burstЗатем кормили нас, пока у нас не лопнули животыOn promises that died at birthОбещаниями, которые умерли при рожденииSo I lay the baby out each dawnТак что я укладываю малышку на рассвете.In-between the tender cornВ промежутке между нежной кукурузой.With sunrise for her bonnetС восходом солнца для ее шляпки.And flies her only blanketИ развевается ее единственное одеяло.We harvested until we bledМы собирали урожай до крови'Til every single root ran redПока каждый корень не стал краснымAnd when the work was finally doneИ когда работа была, наконец, выполненаThey gave our names to immigrationОни сообщили наши имена в иммиграционную службуI did not know how bad it hurtЯ не знал, как сильно это болитUntil I lay there eating dirtПока я не лежал там и не ел грязьAnd the cold seeped in between my bonesИ холод просачивался между моими костямиThat's where I was when I left homeВот где я был, когда уходил из домаSearching for AmericaВ поисках АмерикиAll her dreams and hopesВсе ее мечты и надеждыSearching for AmericaВ поисках АмерикиFinding only ghostsНаходя только призраковWho are these people you have seenКто эти люди, которых ты виделTo dream this dark and distant dreamВидеть этот темный и далекий сонTo tell the stories you have toldРассказывать истории, которые ты рассказалTo leave these bruises on your soulОставить эти синяки на твоей душеThey are the flesh, they are the boneОни - плоть, они - костьThey are the very cornerstoneОни - самый краеугольный каменьThey leave their mansions and their shacksОни покидают свои особняки и лачугиTo hide here in-between the cracksЧтобы спрятаться здесь, между трещинамиTheir hope is tattooed on my lipsИх надежда вытатуирована на моих губахBleeding from my fingertipsКровь стекает с кончиков моих пальцевThey are crawling toward the promised landОни ползут к земле обетованнойHand over handРука об рукуTo walk until they run no moreИдти до тех пор, пока они не перестанут бежатьAnd wash up on some distant shoreИ их выбросит на какой-нибудь далекий берегWhere truth is not the enemyГде истина не врагAnd whatever does not kill us, sets us freeИ все, что нас не убивает, делает нас свободнымиSomewhere out thereГде-то тамAre millions just like meМиллионы таких же, как яHomesick for EdenТоскуют по ЭдемуHeartsick at the memoryСердце сжимается от воспоминанийSearching for AmericaВ поисках АмерикиIn every stick and stoneВ каждой палке и камнеSearching for AmericaВ поисках АмерикиGoing homeВозвращение домойSearching for AmericaВ поисках АмерикиGoing homeВозвращаюсь домой

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители