Cœur De Pirate - Clou - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Cœur De Pirate - Clou текст песни

Исполнитель: Cœur De Pirate

альбом: Clou

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bonjour les amis, c'est Cœur de pirateЗдравствуйте, друзья, это пиратское сердцеEt j'ai écrit un livre sur un petit chien qui s'appelle ClouИ я написал книгу о маленькой собачке по кличке Гвоздь.Ça s'appelle "Clou, on est tous différents"Это называется "Гвоздь, мы все разные".Et il y a des dessins de mon ami Jess PauwelsИ есть рисунки моей подруги Джесс ПоуэлсIl était une fois au milieu d'un pré vertДавным-давно на зеленом лугуUn petit chien de berger qui vivait avec ses parents dans une maison couverte de lierreМаленькая овчарка, которая жила со своими родителями в доме, увитом плющом.Il s'appelait Clou et c'était un vrai phénomèneЕго называли Гвоздем, и это было настоящее явлениеQuand il se mettait a courir, il laissait derrière lui une poussière d'étincellesКогда он начинал бежать, он оставлял за собой пыль от осколковClou arborait des couleurs vibrantes sur son pelageНоготь красовался яркими красками на ее шерстиAvec des taches au chaudes teintes de la terreС пятнами теплых оттенков землиIl avait le don de se fondre dans le paysageУ него был дар сливаться с пейзажемSes yeux vifs, de vrais bijouxЕе яркие глаза, настоящие драгоценностиÉtaient respectivement d'azur et de vermeilБыли лазурными и ярко-красными соответственно"Un comme maman et l'autre comme papa!" disait-il tout fier"Один как мама, а другой как папа!" - говорил он с гордостьюHabitué depuis toujours à son préПривыкший навсегда к своему лугуClou aimait sa routine, ses activités adoréesГвоздь любил свою рутину, обожал свои занятияSe lever le matin, se laver les pattesВставать утром, мыть лапыManger des croquettes et se coucherЕшьте крокеты и ложитесь спатьDu haut de ses douze mois, sept ans en age humainОт начала его двенадцати месяцев до семи лет в человеческом возрастеIl tenait absolument à aider en surveillant les alentoursОн очень хотел помочь, наблюдая за окрестностямиPour que le troupeau soit bien protégéЧтобы стадо было хорошо защищеноOu en courant en cercle autour des moutons pour les rassemblerИли бегая по кругу вокруг овец, чтобы собрать ихMais maman et papa avaient d'autres plans pour ClouНо у мамы и папы были другие планы на гвоздь.Hum, tu es maintenant en age d'aller à l'écoleХм, ты уже в том возрасте, чтобы ходить в школуÀ l'école des chiens, hm, là où on apprend toutВ школе для собак, хм, где мы учимся всемуSoudain Clou eu peur de l'inconnuВнезапно Гвоздь испугался, что его узнаютMais ses parents lui donnèrent du courageНо родители придали ему смелостиTu verras, c'est incroyable de connaitre d'autres pâturagesВот увидишь, это удивительно - знать другие пастбищаSur le chemin des écoliers, Clou commença à rêverПо дороге в школу Гвоздь начал мечтатьPeut-être se ferra-t-il un ami prêt à apprendre à ses côtésВозможно, у него появится друг, готовый учиться рядом с нимAvant de le quitter pour la journée ses parents lui direntПрежде чем оставить его на день, родители сказали ему"Je t'aime et puis bonne chance""Я молчу, а потом удачи"Le petit chien était bien décidé à entrer dans la danceМаленькая собачка была полна решимости вступить в танецMais dès qu'il passa la grande porteНо как только он миновал большую дверь,Il vit des chiots entrain de bavarderОн увидел, как щенки болтаютPersonne ne lui parlaitникто не разговаривал с нейTout le monde semblait déjà lié d'amitiéВсе остальные, казалось, уже были связаны дружбойDu coin de l'œil Clou regardait des chiots jouer ensemble au jeu du loupКраем глаза Он наблюдал, как щенки вместе играют в волчью игруEt d'autres rigoler ou bien sauter dans la boueА другие либо смеются, либо прыгают в грязьSon cœur se serra, ses genoux devinrent mousЕе сердце сжалось, колени стали мягкимиC'est là qu'il vit venir vers lui un tout tout petit chienИменно здесь он увидел, как к нему приближается совсем маленькая собачкаUn chihuahua nommé BisouЧихуахуа по имени Бису"T'es un drôle de chiot, c'est bizarre tes taches" dit Bisou en faisant la grimace"Ты забавный щенок, у тебя странные пятна", - сказал Бису, морщась"Pas besoin de jouer dans la boue, toi tu es déjà tout plein de crasse""Не нужно играть в грязи, ты и так весь в грязи"Clou n'eut pas le temps de répondreГвоздь не успевает ответитьLe sol se dérobait sous ses coussinetsПол ускользал из-под ее подушекLes bruits de la cour d'école s'étouffèrentШум школьного двора затих.Il n'entendit même pas la cloche sonnerОн даже не услышал, как прозвенел звонокLes chiots se précipitèrent en classe sauf Clou qui trainait de la patteЩенки бросились в класс, за исключением Гвоздя, который тянул лапуIl sentait sa vision devenir de plus en plus étroiteОн чувствовал, как его взгляд становится все более пристальнымSes taches au chaudes teintes de la terre se transformèrent en ronceЕго пятна теплого землистого оттенка превратились в ежевикуElles imitèrent le lierre comme celui qui recouvrait sa maisonОни подражали плющу, как тому, который покрывал его домMais cette fois-ci il s'emparait de luiНо на этот раз он оторвался от негоD'énormes branches et racines sortirent de son pelageиз его шерсти торчали огромные ветви и корниUne prison à l'infiniТюрьма в ЛинфиниLe petit chien ferma les yeuxМаленькая собачка закрыла глазаSe laissa enraciner de plus belleПозволил себе пустить корни в более красивыхJusqu'à qu'il entende quelqu'un qui l'appelaitПока он не услышит, что кто-то звонит ему,"Clou, tout va bien?" disait une voix au ton doux"Гвоздь, ты в порядке?" - сказал тихий голос.Viens en classe avec nousпойдем с нами в классC'était Madame Truffe qui le sortait de son cauchemar fouэто была мадам Трюффе, которая вытащила его из его безумного кошмараAu milieu d'un champs de pupitresПосреди поля пюпитровAssis parmi les autresСидя среди другихClou avait du mal à écouterГвоздю было трудно слушатьIl ressentait de drôles de chosesОн чувствовал смешные вещиIl regardait ses pattes en dessous de sa chaiseОн смотрел на ее ножки под стуломSa fourrure changeanteЕе меняющийся мехIl voyait de petits monstres monter le long de ses jambesОн видел, как маленькие монстры поднимались по его ногамDécidé à ne pas se laisser déconcentrerРешил не позволять сбить себя с толкуIl fit semblant de sourireОн притворился, что улыбаетсяCar Madame Truffe avait demandé aux élèves de dessiner ce qui les faisait rireПотому что мадам Трюфф попросила учеников нарисовать то, что заставляло их смеятьсяMais quand il prit son crayonНо когда он взял свой карандашLes petits monstres firent encore leur apparitionМаленькие монстры все еще появлялисьIls défilaient sur son corpsОни скользили по ее телуComme des notes sur une partitionКак ноты на партитуре"Madame, puis-je aller aux toilettes?" demanda Clou en levant une patte timide"Мадам, могу я пойти в ванную?" - спросил Гвоздь, робко поднимая лапу"Oui mais le cour est bientôt terminé" dit Madame Truffe"Да, но суд скоро закончится", - сказала мадам Трюффе"Tu viendras nous rejoindre dehors au plus vite""Ты присоединишься к нам снаружи как можно скорее"Clou se dépêcha, il déboula dans les toilettesГвоздь поторопился, он спустился в туалетIl se lava les pattes, essaya d'enlever ses taches avec une servietteОн вымыл лапы, попытался стереть пятна полотенцемLes petits monstres disparurentМаленькие монстры исчезлиIl retrouva son pelage, un retour à la normaleОн снова обрел свою шерсть, вернув ее в нормальное состояниеMais une partie de son cœur commençait à lui faire malНо какая-то часть ее сердца начинала болеть за негоA la récréation Madame Truffe le repéra seul au loinНа перемене мадам Трюффе заметила его вдалеке в одиночествеEt va le rejoindre dans son coinИ присоединится к нему в его углу"As-tu besoin que je t'aide à parler aux amis?""Тебе нужно, чтобы я молчал, разговаривая с друзьями?"Je sais que c'est éprouvant mais je t'assure qu'ils sont très gentilsЯ знаю, это тяжело, но заверяю, что они очень милыеClou murmura "Peut-être demain"Гвоздь пробормотал "Может быть, завтра".Il savait maintenant que la gentille caniche voulait son bienтеперь он знал, что добрый пудель желает ему добраQuand Clou rentra à la maison ses parents lui demandèrent comment sa journée s'était dérouléeКогда Гвоздь вернулся домой, родители спросили его, как прошел его день"As-tu appris à compter? A lire? A sauter?""Ты научился считать? Читать? Прыгать?"Clou éclata en sanglots et leur raconta les petits monstres, le lierre et le chihuahuaГвоздь разрыдался и рассказал им о маленьких монстрах, плющихе и чихуахуаMaman et papa le regardèrent attendriМама и папа смотрели на него с нежностьюNous savons toujours quand tu as des soucisМы всегда знаем, когда у тебя проблемыTu as hérité de notre pelage et de nos yeux vifs" dit son papa, ses lunettes sur le museauТы унаследовал нашу шерсть и наши зоркие глаза", - говорит его папа, надевая очки на морду"Tu as aussi hérité de notre rapidité et de notre savoir-faire pour rassembler les troupeaux""Ты также унаследовал нашу быстроту и наше умение собирать стада""Tu es différent Clou, mais tout le monde l'est" dit sa maman l'air serin"Ты другой, Гвоздь, но все остальные такие", - говорит его мама Лэр СеринEt chaque chiot à un instinct extraordinaire qui fait de lui un super chienИ у каждого щенка необыкновенные инстинкты, которые делают его отличной собакойClou s'endormit ce soir là le cœur moins lourdГвоздь Сендит спит в ту ночь с менее тяжелым сердцемPeut-être que demain serait un meilleur jourМожет быть, завтра будет лучший деньLe lendemain notre héro se retrouva encore une fois seul dans la cour de récréationНа следующий день наш герой снова оказался один на детской площадкеSes pattes commencèrent à trembler mais il essaya de ne pas y faire attentionЕго лапы начали дрожать, но он старался не обращать на это вниманияTout à coup, il entendit hurlerвнезапно он услышал войMadame Truffe sortit de la classeмадам Трюффе вышла из классаLe temps sembla s'arrêterКазалось, время остановилосьAu milieu de la cour, Bisou le chihuahua courait en rondПосреди двора по кругу бегал чихуахуа БисуIl se faisait pourchasser par trois chiots qui avaient perdu la raisonЗа ним гнались три потерявших рассудок щенка"Qu'est-ce qui leur arrive?" demanda Clou à Madame Truffe"Что с ними происходит?" - спросил Гвоздь мадам ТрюффеDont le mouvement avait tout de suite attirer l'œilЧье движение сразу привлекло внимание"C'est leur instinct de chasseur, ils doivent penser que Bisou est un écureuil""Это их охотничий инстинкт, они, должно быть, думают, что Бису - белка"Sans réfléchir Clou s'élança, il les encerclaНедолго думая Гвоздь селанца, он обвел ихPoussière d'étincelles, tornade de feuilles et de terreСнежная пыль, торнадо из листьев и землиLe petit chien de berger courait très très rapidementМаленькая овчарка бегала очень-очень быстроAutour des chiens pour qu'ils se fatiguentВокруг собак, чтобы они усталиSe calment et que cesse leurs tourmentsУспокойтесь, и пусть прекратятся их мученияS'écoula une minute, puis deux, puis troisЗатих на минуту, потом на две, потом на три.Les chiots abandonnèrent leur course folleЩенки бросили свою безумную гонкуEt se calmèrent un à la foisИ успокоились по одномуBisou tremblait au milieu de la courПоцелуй дрожал посреди двора,Mais il leva les yeux vers Clou, soulagéНо он с облегчением поднял глаза на Гвоздя"Merci" dit-il"Спасибо", - сказал он"Et pour la fois ou j'ai ri de toi, je suis désolé""И в тот раз, когда я смеялся над тобой, мне очень жаль"En classe, lorsque Madame Truffe s'assura que tous les élèves étaient présentВ классе, когда мадам Трюффе заверила, что присутствуют все ученикиClou demanda s'il pouvait parlerГвоздь спросил, может ли он говоритьIl avait pas mal de choses à raconterЕму было о чем поговорить.Il expliqua qu'il avait eu du mal à s'adapterОн объяснил, что ему было трудно адаптироватьсяMais que finalement il avait su reconnaitre ses qualitésНо что в конце концов он смог признать свои качестваL'enseignante demanda aux autres chiots s'ils avaient eux aussi eu un peu peur au débutУчительница спросила других щенков, не были ли они сначала немного напуганыEt la classe au complet leva la patteИ весь класс поднял лапуComme s'ils s'étaient reconnus dans les épreuves de Clou certesКак если бы они были признаны в испытаниях Гвоздя, конечноMais surtout dans les défis qu'on a tous les joursНо особенно в тех трудностях, с которыми приходится сталкиваться каждый день"Et qu'on continuera à avoir" dit Madame Truffe"И так будет и впредь", - сказала мадам ТрюффеCar ils définissent notre parcoursПотому что они определяют наш путьLes élèves furent invités à dire tout haut ce qui les rendait distinctsСтудентов попросили сказать вслух то, что отличало их друг от другаEt à l'histoire de Clou, après tant de vas-et-vientИ в истории Гвоздя, после стольких лет взад и впередOn aurait pas pu imaginer une plus belle finМы не могли представить себе более прекрасного финала

Поcмотреть все песни артиста