Kishore Kumar Hits

Diana Original Broadway Cast - Whatever Love Means Anyway - Reprise текст песни

Исполнитель: Diana Original Broadway Cast

альбом: Diana: The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

What if I'm simply not certain? I mean, were you certain when you married?Что, если я просто не уверен? Я имею в виду, были ли вы уверены, когда женились?He got down on one kneeОн опустился на одно коленоYes, he did it properlyДа, он сделал это правильноAnd well, that was it for meИ что ж, для меня это было всеBut love evolves and bendsНо любовь развивается и изгибаетсяAnd men take other friendsИ мужчины заводят других друзейIt doesn't mean devotion endsЭто не значит, что преданность заканчиваетсяLove's not what you expectЛюбит не то, чего ты ожидаешьLove rarely is directЛюбовь редко бывает прямойLove changes every dayЛюбовь меняется каждый деньWell...Что ж...Whatever love means anywayВ любом случае, что бы ни значила любовьSo, then...Итак, тогда...I could gеt down on one kneeЯ мог бы опуститься на одно коленоAnd do it properlyИ сделать это должным образомAnd ask you to marry meИ попросить тебя выйти за меня замужDid you just. Is this a proposal?Ты только что. Это предложение?Wеll, it isЧто ж, так и естьOh, my GodБоже мойI'd guard you from that bloody messЯ бы уберег тебя от этого кровавого месиваKnown as the British pressИзвестный как британская прессаWell, that's it...Ну, вот и все...More or lessБолее или менееWhat a terrible proposalКакое ужасное предложениеAnd though you're just-И хотя тебе всего-NineteenДевятнадцатьThank youСпасибоSomeday you'll be crowned QueenКогда-нибудь ты станешь коронованной королевойThe loveliest queen we've ever seenСамая прекрасная королева, которую мы когда-либо виделиThough it happened fastХотя это произошло быстроThis feeling unsurpassedЭто непревзойденное чувствоOur affection growsНаша привязанность растетDay by dayДень за днемA fairy tale formalizedОформленная сказкаA nation mesmerizedЗагипнотизированная нацияLet's put our fantasyДавайте воплотим нашу фантазиюOn full displayНа всеобщее обозрениеAnd you're truly in love with me?И ты действительно влюблен в меня?I amЯ такой и естьWhatever love means anywayЧто бы ни значила любовь, в любом случаеWhatever love means anywayЧто бы ни значила любовь в любом случаеAnywayВ любом случаеSay the word, and I'll stop it nowСкажи слово, и я сейчас же это остановлюBut the girl is quite the "wow"Но девушка просто "вау"I'm sure that she will satisfyЯ уверен, что она удовлетворитAnd we're certain?А вы были уверены?We found one young and pureМы нашли одну молодую и непорочнуюSomehow, you will endureТак или иначе, вы выдержитеWhen you get bored, just come on byКогда тебе станет скучно, просто заходиYou do your dutyТы выполняешь свой долгFor your country and your honorРади своей страны и своей честиYou do your dutyТы выполняешь свой долгFor your country and your honorЗа свою страну и свою честьI often think happiness is a luxuryЯ часто думаю, что счастье-это роскошьWas there everБыл там когда-нибудьA greater tabloid tale?Большая сказка и миф?She was common, she was dimОна была заурядной, она была тусклойShe was far from worthy of himОна была далека от того, чтобы быть достойной егоA fairytale about to turn grimСказка, которая вот-вот станет мрачнойDiana, DianaДиана, ДианаI've been assigned to take care of you, m'lady, if you'll come with me?Мне поручено позаботиться о вас, миледи, не пройдете ли вы со мной?But I must go back to my flatНо я должен вернуться в свою квартиру.Impossible, it's engulfed in photographersНевозможно, там полно фотографов.The queen and prince decreeКоролева и принц постановляютThat you must follow meЧто ты должен следовать за мнойWe'll keep the outside world at bayМы держим внешний мир в страхеBut my kindergarten class, I didn't even say goodbyeНо я даже не попрощался с классом в детском садуBehind these noble gatesЗа этими благородными воротамиYour palace staff awaitsВаш дворцовый персонал ждет вас.For safety's sake, let's lock you awayРади безопасности, давайте запрем вас под замок.A fairytale formalizedОформленная сказка.A nation mesmerizedНация загипнотизирована.Could they be more in loveМогли ли они быть более влюбленнымиThan they are today?, чем сегодня?Love took us by surprise (You do your duty for your country and your honor)Любовь застала нас врасплох (Вы выполняете свой долг перед своей страной и своей честью)Happiness in disguise (Duty for your country and your honor)Скрытое счастье (Долг перед своей страной и своей честью)Could they be more in loveМогли ли они любить друг друга сильнее,Than they are today?Чем сегодня?Whatever love meansЧто бы ни значила любовьWhatever love meansЧто бы ни значила любовьWhatever love meansЧто бы ни значила любовьAnywayВ любом случаеSo love evolves and bendsИтак, любовь развивается и изгибаетсяAnd men take other friendsИ мужчины заводят других друзейIt doesn't mean devotion endsЭто не значит, что преданность заканчивается

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители