Kishore Kumar Hits

Diana Original Broadway Cast - The Main Event текст песни

Исполнитель: Diana Original Broadway Cast

альбом: Diana: The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Another night with Charles' friendsЕще одна ночь с друзьями ЧарльзаI pray to God that it soon endsЯ молюсь Богу, чтобы это поскорее закончилосьNights like this, I envy the poorТакими ночами, как эта, я завидую беднякамTheir parties can't possibly be such a fucking boreИх вечеринки не могут быть такими чертовски скучнымиWe stand and chat, try to look aliveМы стоим и болтаем, пытаемся выглядеть бодрымиWhile we wait for the Prince to arriveПока ждем прибытия принцаHis mistress smiles and does her bitЕго любовница улыбается и вносит свою лептуI wonder how she puts up with this shitИнтересно, как она терпит это дерьмоI'm hereЯ здесьDarling! FinallyДорогая! Наконец-тоAnd I'm here too... Surprise!И я тоже здесь... Сюрприз!Goodnight and goodbye to my discontentСпокойной ночи и прощай мое недовольство.I just got a ticket to the main eventЯ только что купила билет на главное событиеIt's the "Thrilla in Manila"Это "Триллер в Маниле"But with Diana and Camilla! ("Thrilla in Manila" with Camilla!)Но с Дианой и Камиллой! ("Триллер в Маниле" с Камиллой!)So hold onto your hatsТак что держитесь за свои шляпыThese cats are gonna fightЭти коты собираются подратьсяThis suddenly becameВнезапно это превратилось вOne hell of a nightадскую ночьNow let's start the showА теперь давайте начнем шоуReady, set, here we go!Готово, накрыто, поехали!Go, go, go!Давай, давай, давай!DianaДианаActually, it's "Your Royal Highness"Вообще-то, это "Ваше королевское высочество"You swore you wouldn't cause a sceneТы поклялся, что не будешь устраивать сценYou swore you wouldn't see her againТы поклялся, что больше ее не увидишьPerhaps you and I should go somewhere private - the basementВозможно, нам с тобой стоит пойти куда-нибудь в уединенное место - в подвалLove to!С удовольствием!A rather tough night for our beloved sirДовольно тяжелая ночь для нашего любимого сэраBetween him and his wifeМежду ним и его женойI'd put my money on herЯ бы поставил на нее свои деньгиI'd swallow my prideЯ бы проглотил свою гордостьTo have a seat ringside!Занять место у ринга!Ringside, wanna be ringside!Хочу быть у ринга!Here we go, a chance to chatПоехали, есть шанс поболтатьYou and meТы и яHow about that?Как насчет этого?Tell me thenТогда скажи мнеWill this take long?Это займет много времени?I'll be briefЯ буду кратокI want you goneЯ хочу, чтобы ты ушелHere's the truth about royal lifeВот правда о королевской жизниA prince has his lover, as well as his wifeУ принца есть не только жена, но и любовницаDon't you know? Must I make it clear?Разве ты не знаешь? Я должен прояснить?I picked you outЯ выбрал тебя из толпыWhat?Что?And put you hereИ поместил тебя сюдаNoНЕТI love Charles for who he isЯ люблю Чарльза за то, кто он естьFor his strength and the noble life he livesЗа его силу и благородную жизнь, которой он живетYou love Charles for who he's notТы любишь Чарльза за то, кем он не являетсяSome fantasy princeКакой-то фантастический принцIn some storybook plotВ каком-то сборнике рассказовOh oh oh, you're completely mad!О-о-о, ты совсем спятил!Such delusion and confusionТакое заблуждение и путаница!How bloody sadКак чертовски грустноYou're a fool!Ты дура!You're a fling!Ты интрижка!You're a thing on the side!Ты увлечение на стороне!While I'm his celebrated brideВ то время как я его знаменитая невестаI've been discreetЯ был осторожен.Stayed out of your wayНе путался у тебя под ногами.You showed up to the church on my wedding day!Ты появился в церкви в день моей свадьбы!At least I have classПо крайней мере, у меня урокWell, you hide it wellЧто ж, ты хорошо это скрываешьJust so you knowПросто чтобы ты зналI'll fight like hell!Я буду драться изо всех сил!I'll fight like hell!Я буду драться изо всех сил!I'll fight like... (I'll fight you)Я буду драться, как... (Я буду драться с тобой)I'll fight like -Я буду драться, как -Stop this now!Прекрати это сейчас же!You've had your goddamn fun!Ты получил свое чертово удовольствие!We'll take our leaveЧто ж, прощайся.Your little stunt is doneТвой маленький трюк завершен.You thought I was a ninnyТы думал, что я дурочка.You could mold me as you likeТы можешь лепить из меня все, что захочешь.Well the skinny on the ninnyНу, худышка на дурочкеIs she's really rather brightОна действительно довольно умнаяI've suffered through divorceЯ пережил разводI know how it destroysЯ знаю, как это разрушаетI've had it done to meСо мной так поступали!I won't do it to my boys!Я не поступлю так со своими мальчиками!Ladies and gentlemenДамы и господа!Now, this is a showИтак, это шоуAnd I'm front row for the blow-by-blow!И я в первом ряду, чтобы увидеть все от начала до конца!It's the "Thrilla in Manila"Это "Триллер в Маниле"But with Diana and Camilla ("Thrilla in Manila" with Camilla!)Но с Дианой и Камиллой ("Триллер в Маниле" с Камиллой!)For years, this storyНа протяжении многих лет эта историяWill trip off my tongueСорвется с моего языкаI was part of a partyЯ был на вечеринкеWhere the mud was flungГде поливали грязьюWho will the winner beКто будет победителемIn a marriage of three?В браке из трех человек?Three, three, threeТрое, трое, троеAnd while we're all hereИ пока мы все здесь,Shall we clear the air?Может, проясним ситуацию?You aided and abettedТы помогал и подстрекалTheir entire affair!Все их дело!You lent them your flatsТы одолжил им свои квартирыYou hid them outТы спрятал ихDon't say you don't knowНе говори, что ты не понимаешьWhat I'm talking about!О чем я говорю!That's enough, that's enoughХватит, хватитNow you've gone too far -Теперь ты зашел слишком далеко -No it's not, no it's not!Нет, это не так, нет, это не так!Now call the carТеперь вызывай машинуThat's rightВсе верноTime to goПора ехатьGrab my bagХватай мою сумкуGrab my hatХватай мою шляпуGrab my feeble little husbandХватай моего слабого маленького мужаGoodnight and cheerio!Спокойной ночи и приветствия!I'll ring youЯ тебе позвоню.No. No, he won't!Нет. Нет, он не будет!Well, thanks for the partyЧто ж, спасибо за вечеринку.We really must runНам действительно пора бежатьI wish we could stayЯ бы хотела, чтобы мы могли остатьсяBut I'd say that we're doneНо я бы сказала, что с этим поконченоNow I'm leaving with my man...Теперь я ухожу со своим мужчиной...Oh my gosh, this was fun!Боже мой, это было весело!Fun, fun, fun!Весело, забавно, забавно!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители