Kishore Kumar Hits

Diana Original Broadway Cast - Pretty, Pretty Girl текст песни

Исполнитель: Diana Original Broadway Cast

альбом: Diana: The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I know what they both wantЯ знаю, чего они оба хотятFor me to fade awayЧтобы я исчезObey each new commandПодчиняйся каждой новой командеDo as they sayДелай, как они говорятPose for a photographПозируй для фотографииSmile for the pressУлыбайся прессеSimply be a pretty girlПросто будь красивой девушкойIn another pretty dressВ другом красивом платьеToo many smiles, too many yesesСлишком много улыбок, слишком много "да"Too many dreams which Charles depressesСлишком много мечтаний, которые угнетают ЧарльзаHe was the one who they'd devourОн был тем, кого они пожиралиBut I won their loveНо я завоевал их любовьAnd doesn't love give you power?И разве любовь не дает тебе силы?A pretty, pretty girlСимпатичная, симпатичная девушкаWears a pretty, pretty dressНосит симпатичное, симпатичное платьеThe press has always used herПресса всегда использовала ееSo now she'll use the pressТак что теперь она воспользуется прессомThis pretty, pretty girlЭта симпатичная девушкаWas raised to strike a poseБыла воспитана, чтобы принимать позыPerhaps she should fightВозможно, ей следует дратьсяThe only way she knowsЕдинственный способ, которым она знаетPaul?Пол?Yes. Is something wrong?ДА. Что-то не так?Very much so. Have you looked at my closets lately?Очень. Ты заглядывал в мои шкафы в последнее время?It's as if the queen's selected my entire wardrobeКак будто королевы отобрали весь мой гардеробToo many bows! Too many ruffles!Слишком много бантов! Слишком много оборок!Too many frilly, frumpy, fruffles!Слишком много рюшечек, вычурности, фруфлей!A girl can look rather skittishДевушка может выглядеть довольно пугливойWhen her designers are boring and BritishКогда ее дизайнеры скучны и англичанеThis pretty, pretty girlЭта милая девушкаDresses quite demureОдевается довольно скромноIt's time she found her fashionПришло время, когда она нашла свою модуAnd her fashion is coutureИ ее стиль - от кутюр.A pretty girl. Look at these pictures,Симпатичная девушка. Посмотрите на эти фотографии.,They fawn over her becauseОни лебезят перед ней из-заOf her gowns and her shoes and her hairdosее платьев, туфель и причесокHardly takes a geniusНе нужно быть гениемTo make the front pageЧтобы попасть на первую полосуIt just takes someone prettyДля этого нужен просто кто-то симпатичныйThink when Twiggy was the rageВспомните, когда Твигги был в модеBut you were born with brillianceНо ты родился с блеском.You drip with intellectТы богат интеллектом.She may have won their loveВозможно, она и завоевала их любовь.But you won their respectНо ты завоевал их уважение.Too much noise, too much distractionСлишком много шума, слишком много отвлекающих факторовHow on earth did she gain such traction?Как, черт возьми, ей удалось завоевать такую популярность?Take a stand, go out and lecture on painting or politicsЗанять твердую позицию, пойти читать лекции о живописи или политикеArchitecture! Modern buildings really are quite ghastly, you knowАрхитектура! Современные здания действительно довольно ужасны, знаете лиNo, you're the one who knows. So you must push back, darlingНет, ты единственная, кто знает. Так что ты должна дать сдачи, дорогая.A handsome, handsome princeКрасивый, обаятельный принцWith a worthy, worthy causeС достойным, достойным деломCan captivate a nationМожет пленить нациюAnd turn around its lawsИ изменить его законы.A lucky, lucky manУдачливый мужчинаWith his woman by his sideРядом со своей женщинойCan satisfy his subjectsМожет удовлетворить своих подданных.And supersede his brideИ заменит его невестуMy handsome princeМой прекрасный принцI'm here tonight to speak to you about the necessityЯ здесь сегодня вечером, чтобы поговорить с вами о необходимостиAnd glory of older buildings.И славе старых зданий.While we may prize the new,Хотя мы можем ценить новое,,We must cherish the established.Мы должны ценить устоявшееся.It would be a tragedy...Это было бы трагедией...A pretty, pretty girlКрасивая, прехорошенькая девушкаGrows more famous than beforeСтановится еще более известной, чем раньшеWhen she decides to wearКогда она решает надетьThe latest from DiorПоследнюю модель от DiorA pretty, pretty girlСимпатичная девушкаIn a pretty, pretty frockВ красивом-прехорошеньком платьицеCan set the world awhirlМожет всколыхнуть мирAnd send the prince a shockИ повергнуть принца в шокI have begged and pleaded with herЯ просил и умолял ееBut she refuses to listen to a word I say.Но она отказывается слушать ни слова из того, что я говорю.And now, all of Diana's showboating is making matters worse!А теперь все эти выпендрежи Дианы только усугубляют ситуацию!She doesn't need to make matters worseЕй не нужно усугублять ситуацию.You've done a fine job on your ownТы прекрасно справился сам.It's her doingЭто ее рук делоDon't blame her, CharlesНе вини ее, ЧарльзTame her, CharlesПриручи ее, ЧарльзShe's embarrassing the throneОна позорит трон.A pretty, pretty girlСимпатичная девушкаTo a round of great applauseПод бурные аплодисментыCan use the press at willМожет использовать прессу по своему желаниюTo illuminate a causeДля освещения делаThe stories girlsИстории, в которые девочекAre taught to believeучат веритьAre not the stories- Это не те истории,That a girl should believeКоторым девушка должна веритьA pretty, pretty girlСимпатичная девушкаWith a charitable heartС милосердным сердцемCan turn a photo opМожет превратить фотосессиюInto a work of artВ произведение искусстваA pretty, pretty girlСимпатичная, симпатичная девушкаIn a pretty, pretty dressВ симпатичном, симпатичном платьеA pretty, pretty girlСимпатичная, симпатичная девушкаIn a pretty, pretty dressВ симпатичном, симпатичном платьеThe stories girlsИстории, в которые девочекAre taught to believeучат веритьAre not the stories- Это не те истории,That a girl should believeКоторым девушка должна веритьShe'll take on the monarchyШелл сразится с монархиейShe'll take on the monarchyШелл сразится с монархиейAnd cause a royal messИ устроит королевский беспорядокA pretty, pretty girl (Pretty, pretty, pretty, pretty girl)Хорошенькая, хорошенькая девушка (Хорошенькая, хорошенькая, хорошенькая, симпатичная девушка)In a dressВ платье

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители