Kishore Kumar Hits

Diana Original Broadway Cast - Happiness / Simply Breathe текст песни

Исполнитель: Diana Original Broadway Cast

альбом: Diana: The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

William, my dear little prizeУильям, мой дорогой маленький приз.It stops me to look in your eyesЯ не могу смотреть в твои глаза.My gorgeous heir to the throneМой великолепный наследник престола.Do I dare call you my own?Смею ли я называть тебя своим?To me you're much more than an heirДля меня ты гораздо больше, чем наследникYou're simply my heart lying thereТы просто мое сердце, лежащее рядомAnd can't we forever beИ разве мы не можем вечно быть такимиThis happy new familyЭта счастливая новая семьяHappiness, happinessСчастье, счастьеYou find a way to face the dayТы находишь способ встретить этот день лицом к лицуWhen you find happinessКогда ты обретешь счастьеDarling, I'm holding our sonДорогая, я держу на руках нашего сынаSo let me sayИтак, позвольте мне сказатьJolly well doneОтличная работаNever thought I was the type to cryНикогда не думал, что я из тех, кто плачетOr sing a sweet lullabyИли поет сладкую колыбельнуюHappiness (happiness), happiness (happiness)Счастье (happiness), счастье (happiness)After all we've both been throughПосле всего, через что мы оба прошлиHave we found happiness?Нашли ли мы счастье?Sir, it's Mrs. Parker-Bowles on the lineСэр, на линии миссис Паркер-БоулзCharles?Чарльз?How've you been?Как у тебя дела?All is well, I suppose. And you?Все хорошо, я полагаю. А ты?William brings me an impossible sense of joyУильям приносит мне невероятное чувство радости.But it's lovely to hear your voiceНо так приятно слышать твой голосI will always love youЯ всегда буду любить тебяYou still haunt my dreamsТы по-прежнему преследуешь меня в снахAnd we will be there for each otherИ мы будем рядом друг с другомAlways be there for each otherВсегда быть рядом друг с другомIs that...?Это ...?It was simply a phone conversation, that is allЭто был просто телефонный разговор, вот и всеYou misunderstoodВы неправильно понялиYou said you were still in love with her!Ты сказал, что все еще любишь ее!I said nothing of the kind!Я ничего подобного не говорил!Now if you don't mind, I'd rather not have this conversation again and againА теперь, если ты не возражаешь, я бы предпочел не заводить этот разговор снова и сноваStop, breatheОстановись, подышиI feel so unprotectedЯ чувствую себя такой незащищеннойHopes fadeНадежды таютThis is not what I expectedЭто не то, чего я ожидалаA princess unperfectedНесовершенная принцессаIf no one's listeningЕсли никто не слушаетA husband barely thereМуж едва на местеCan't grab a gasp of airНе может глотнуть воздухаDon't forget this was your dreamНе забывай, что это была твоя мечтаSo simply breatheТак что просто дышиSimply breatheПросто дышиShe hardly eats, her mood changes by the minuteОна почти не ест, ее настроение меняется с каждой минутойShe's even been threatening to harm herself!Она даже угрожает навредить себе!It's postpartum depression, I'm afraid it's grown quite severeУ нее послеродовая депрессия, боюсь, она стала довольно серьезнойAnd when she has her next child?А когда у нее родится следующий ребенок?It will likely grow worseСкорее всего, будет еще хужеSimply, simply, simply breatheПросто, просто, просто дышиHarry, my ginger-haired sonГарри, мой рыжеволосый сынYou'll always be second to noneТебе всегда не будет равныхPerhaps, at last, finallyВозможно, наконец-то, наконец-тоYour dad will be so proud of meТвой папа будет так гордиться мнойAnother boy, then. Seems you have ignored my request for a girlТогда еще один мальчик. Кажется, ты проигнорировала мою просьбу о девочке.So our own son isn't good enough for you?Значит, наш собственный сын недостаточно хорош для тебя?Christ, Diana. Don't overreact to a jokeГосподи, Диана. Не реагируй слишком остро на шутку.She's still in our marriageОна все еще в нашем браке.She will always be in our marriageОна всегда будет в нашем бракеIs it your intention to drive me back to her?Это твое намерение вернуть меня к ней?Because that is exactly what you are doing!Потому что это именно то, что ты делаешь!Wounds healРаны заживаютBut scars can last foreverНо шрамы могут остаться навсегдаHearts bendСердца гнутсяBreak, and burst, and severЛомаются, и лопаются, и разъединяютсяA dangerous endeavorОпасное начинаниеAvoid the flashing glareИзбегай сверкающего светаUndone yet undeterredНеудавшийся, но не остановленныйDefy this life absurdБрось вызов абсурду этой жизниI think it's time to change your dreamЯ думаю, пришло время изменить своей мечтеSo simply breatheТак что просто дыши.I could use a princeМне бы не помешал принц.To save me from my princeЧтобы он спас меня от моего принца.How does one surviveКак выжить?When it hurts to be alive?Когда больно быть живым?Wounds healРаны заживаютBut scars can't last foreverНо шрамы не могут длиться вечноAnd you can't breatheИ ты не можешь дышатьYou can't breatheТы не можешь дышатьSimply breatheПросто дыши

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители