Kishore Kumar Hits

Will Reynolds - A Special Word текст песни

Исполнитель: Will Reynolds

альбом: The Violet Hour (Studio Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Let's go somewhere, you and I!Давай сходим куда-нибудь, ты и я!Let's leave these pages and go to a barДавай оставим эти страницы и пойдем в барWhere we can drink and forget all about thisГде мы сможем выпить и забыть обо всем этомAnd be terribly gay!И быть ужасно веселыми!Why are you laughing?Почему ты смеешься?A word you usedСлово, которое ты употребилWhat word?Какое слово?"Gay." It doesn't mean what you think"Гей". Оно означает не то, что ты думаешьI think it doesЯ думаю, что так и естьIt means something elseЭто означает что-то другоеHomosexual, chiefly maleГомосексуалист, в основном мужчинаGay means homosexual, chiefly male?Гей означает гомосексуалист, в основном мужчина?YesДАWhat word means "gay" then?Тогда какое слово означает "гей"?And what happens to all those lovely, cheerful, optimistic people?И что происходит со всеми этими милыми, жизнерадостными, оптимистичными людьми?I don't know if you've heardНе знаю, слышали ли выBut "gay" is a special wordНо "гей" - это особое слово.It means your heart is brightОно означает, что твое сердце ярко горит.And beating loudlyИ громко бьется.Through the darkest nightВ самую темную ночь.You are shining proudlyТы сияешь от гордости"Gay" means "to resist"Гей" означает "сопротивлятьсяEverything that's crappy"Всему дерьмовому"Instead if you insistВместо этого, если ты настаиваешьOn finding what is happyС обретением счастьяThere's nothing more to sayБольше нечего сказатьCongratulations, you're gay!Поздравляю, ты гей!So, feel those sweet sunny beamsИтак, почувствуй эти сладкие солнечные лучиGood weather's one of our themesХорошая погода - одна из наших темBut also Beauty, also TruthНо также красота и правдаNo fear of nudistsНе бойтесь нудистовThe joy of YouthРадость молодостиThe zen of BuddhistsДзен буддистовA complicated mixСложная смесьOf hope and self-assuranceнадежды и уверенности в себеA useful bag of tricksПолезный набор трюковFor patience and enduranceЗа терпение и выдержкуIf music makes you swayЕсли музыка заставляет тебя раскачиватьсяThat's how to tell that you're gayВот как сказать, что ты гейI remember New Year's EveЯ помню канун Нового годаIn Eighteen Ninety-nineВ тысяча восемьсот девяносто девятомThe Nineteenth Century had been the worst!Девятнадцатый век был худшим!But the Twentieth would be fineНо Двадцатый был бы прекрасен.We went up to the roof wrapped in blanketsМы поднялись на крышу, завернувшись в одеялаAnd soon it was Twelve AMИ вскоре пробило двенадцать ночи.Fireworks, balloons, a speech from the MayorФейерверк, воздушные шары, речь мэра.He said that the future couldn't be any gayer!Он сказал, что будущее не может быть более веселым!So, long live he who is gay!Итак, да здравствует тот, кто гей!Gay gay gay gay, every day!Гей, гей, гей, гей, каждый день!It means disasters hitЭто означает, что катастрофы случаютсяOn a daily basis,Ежедневно,But he doesn't quitНо он не уходитAnd he gaily facesИ он радостно смотрит в лицоThe dark and stormy skyТемному и грозовому небуAnd tells that sky to clear up!И просит это небо проясниться!There's no reason whyНет причин, почемуA person shouldn't cheer upЧеловек не должен уныватьI will testifyЯ свидетельствуюThat life's as sweet as syrup!Что жизнь сладка, как сироп!And I'm not going away!И я не собираюсь уходить!Anyone's allowed to beВсем позволено быть такимиAnd so I have avowed to beИ поэтому я признался, что я такойVery very proud to beОчень, очень горжусь тем, что яVery very gay!Очень, очень гей!I'm here, I'm full of cheer, get used to it!Я здесь, я полон жизнерадостности, привыкай к этому!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители