Linda Eder

Kishore Kumar Hits — Linda Eder - Don't Rain on My Parade текст песни

Исполнитель: Linda Eder

альбом: Broadway My Way

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Don't tell me not to live, just sit and putterНе говори мне не жить, просто сидеть и играть в мячLife's candy and the sun's a ball of butterЖизнь - конфета, а солнце - масляный шарикDon't bring around a cloud to rain on my parade!Не собирай тучу, чтобы омрачить мой парад!Don't tell me not to fly, I've simply got toНе говори мне не летать, я просто долженIf someone takes a spill, it's me and not youЕсли кто-то и прольется, то это я, а не ты.Who told you you're allowed to rain on my parade?Кто тебе сказал, что тебе разрешено проливать дождь на моем параде?I'll march my band outЯ выведу свою группу маршемI'll beat my drumЯ буду бить в свой барабанAnd if I'm fanned outИ если бы я развернулся вееромYour turn at bat, sirВаша очередь бить, сэрAt least I didn't fake it!По крайней мере, я не притворялся!Hat, sir?Шляпа, сэр?I guess I didn't make it!Наверное, у меня ничего не получилось!But whether I'm a rose of sheer perfectionНо будь я розой абсолютного совершенстваA freckle on the nose of life's complexionВеснушкой на носу цвета кожи лайфаA cinder on the shiny apple of its eyeУгольком на блестящей зенице глазаI gotta fly onceЯ должен взлететь один разI gotta try onceЯ должен попытаться один разOnly can die onceУмереть можно только один раз"Right, sir?""Верно, сэр?"Ooh, love is juicy, juicy and you seeО, любовь сочная, сочная, и вы видите,I gotta have my bite, sir!Я должен откусить кусочек, сэр!Get ready for me, love 'cause I'm a "comer"Приготовьтесь ко мне, любимая, потому что я "пришелец"I simply gotta march, my heart's a drummerЯ просто должен маршировать, мои сердца - барабанщик.Don't bring around a cloud to rain on my parade! I'm gonna live and live nowНе накатывай тучу, чтобы испортить мой парад! Я собираюсь жить дальше!Get what I want I know howПолучаю то, что хочу, я знаю как.One roll for the whole shebangОдин бросок на всю шебангу.One throw that bell will go clangОдин бросок, и колокольчик зазвенит.Eye on the target and whamВзгляд на цель и бац!One shot, one gunshot, and bam!Один выстрел, один пушечный, и бац!Hey world, here I am!Эй, мир, вот и я!I'll march my band outЯ выведу свою группуI'll beat my drumЯ побью в свой барабанAnd if I'm fanned outИ если я развернусь вееромYour turn at bat, sirВаша очередь бить, сэрAt least I didn't fake it!По крайней мере, я не притворялся!Hat, sir?Шляпа, сэр?I guess I didn't make it!Кажется, у меня ничего не получилось!Get ready for me, love, 'cause I'm a "comer"Приготовься ко мне, любимая, потому что я "пришелец".I simply gotta march, my heart's a drummerЯ просто должен маршировать, мои сердца - барабанщик.Nobody, no, nobodyНикто, нет, никтоIs gonna rain on my parade!Не помешает моему параду!

Поcмотреть все песни артиста