Kishore Kumar Hits

Ekyrian - La Leyenda de Santana (Primera Parte) текст песни

Исполнитель: Ekyrian

альбом: Memorias Del Bosque

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A la luz de una vela confiesoПри свете свечи я исповедуюсь.Rodeado de etérea penumbraОкруженный неземной полутенью,Haber conocido al hombreПознакомившись с мужчинойPor nombre conocidoПо известному имениComo Eduardo Santanaкак Эдуардо СантанаAquí recojo sus memoriasздесь я собираю его мемуарыEn pergaminos arrugadosНа смятых пергаментахCon mi vieja y seca plumaС моей старой сухой ручкой,Y el tintero medio quebradoИ наполовину разбитая чернильница.Juré que sus andanzasЯ поклялся, что его странствияCaerían en el olvidoони канут в летуY sin embargo aquí me halloИ все же здесь я нахожусьPara contar lo vividoЧтобы рассказать о прожитомBajo una brillante media lunaПод ярким полумесяцемEn una noche de veranoВ летнюю ночь.Respiró su primer alientoона сделала свой первый вдохDe este mundo de tiranosИз этого мира тиранов.A la sombra del gran castilloВ тени большого замкаCreció de miseria rodeadoОн вырос из нищеты в окруженииSu amo y señor MenéndezЕго хозяин и сеньор МенендесDe lujos jamás se vio privadoРоскошью он никогда не был обделенLas heridas provocadasНанесенные раныPor la incompasible azadaЗа несокрушимую мотыгу,Al amanecer su padreНа рассвете его отецYa contaba a centenadasЯ уже насчитал сотниLas horas de luz del díaВремя дневного светаEran agradecidas por su madreони были благодарны своей материPues le permitían poder verпотому что они позволяли ему видетьLo que arduamente cosíaЧто она усердно шилаNada de esto le importabaничто из этого не имело для него значенияAl gran señor MenéndezВеликому сеньору МенендесуQue explotaba sin piedadКоторый безжалостно взрывался.Ellos morían, y él mandabaОни умирали, а он командовалSu diabólico hijo Don DiegoЕго дьявольский сын Дон ДиегоEra aún más canalla que su padreон был еще большим негодяем, чем его отецY con tan sólo once añosИ всего одиннадцать летMandó colgar a un labriegoон приказал повесить пахаряMotivo no tenía, sólo deseabaу меня не было мотива, я просто хотелHacer daño a su hijoПричинение вреда вашему ребенкуPues era compañero de juegosНу, он был товарищем по играмDe la niña que él amabaО девушке, которую он любилSu nombre era Danaее звали ДанаHija del mozo de cuadrasДочь конюхаY como podrán imaginarИ как вы можете себе представитьEl niño, SantanaЭль-Ниньо, СантанаPero Don Diego no logró su afánНо Дон Диего не добился своегоPues ellos también se amabanЧто ж, они тоже любили друг другаJamás les lograría separarЯ бы никогда не смог разлучить ихMientras la vida no les quitaraПока жизнь не забрала ихComprendió que nada podría hacerон понимал, что ничего не сможет сделатьAsí que se vio obligadoПоэтому он был вынужденA recurrir al terrible poderПрибегнуть к страшной силеQue de su padre había heredadoКоторый он унаследовал от своего отцаMandó encerrar a la madreон приказал запереть матьDe la hermosa y desdichada DanaО прекрасной и несчастной ДанеY amenazó con la cabeza cortarleИ пригрозил отрубить ему голову.Si no abandonaba a SantanaЕсли бы я не бросил СантануLos pobres amantes se separaronБедные влюбленные рассталисьY Dana se prometió a Don Diegoи Дана была обещана Дону ДиегоDe su feliz amor les privaronИх счастливой любви они были лишеныEl poder, el capricho y el dineroВласть, прихоть и деньгиY sin embargo hallaron la formaИ все же они нашли способSu amor continuó en la sombraИх любовь продолжалась в тениCuando Don Diego borracho dormíaКогда пьяный Дон Диего спалEn el granero ellos se veíanВ сарае они смотрели друг на другаAsí pasaron las primaverasтак прошли весныSin que Don Diego nada supieraДон Диего ничего не зналPero la fecha de la boda llegabaНо дата свадьбы приближаласьY el tiempo impasible avanzabaИ неумолимое время двигалось вперед.Una semana antes de la fechaЗа неделю до датыEn lágrimas Dana se vio deshechaВ слезах Дана была уничтоженаPues su madre, tras mucho padecerЧто ж, его мать после долгих страданийAquella mañana no vio amanecerВ то утро он не видел рассветаEsa misma noche DanaВ ту же ночь ДанаCorrió a llorar en brazos de SantanaОна бросилась плакать в объятия СантаныQuería huir, nada ya la reteníaОна хотела убежать, ее уже ничто не сдерживало.Pero él sabía que esperar debíanНо он знал, что ждать нужноDos días depués la noticia llegóЧерез два дня после того, как пришло известиеDon Diego, eufórico se lo comunicóДон Диего в восторге сообщил ему об этомAlgún infame les había delatadoКакой-то негодяй выдал ихY Santana había sido ejecutadoИ Сантана был казненDana el cadáver pidió verДана труп попросила посмотретьY Don Diego habría gustado en concederИ Дон Диего был бы рад уступитьPero el cadáver no había aparecidoНо труп так и не появилсяPues la persecución acabó en el fondo del ríoчто ж, погоня закончилась на дне рекиDon Diego se creyó vencedorДон Диего считал себя победителемDe su maldita farsa de amorот их проклятого любовного фарса.Pues Dana ni una lágrima derramóЧто ж, Дана не проронила ни слезинки.Confundió indiferencia y valorОн смешал безразличие и отвагуUna hora antes de la bodaЗа час до свадьбыDana arreglábase en su alcobaДана устраивалась в своей нишеCuando de pronto se oyó un ruidoКак вдруг раздался шумEntraron; la ventana era rotaони вошли внутрь; окно было разбитоDon Diego estalló enfadadoДон Диего вспыхнул от гнева¡maldito quien la ha empujado!будь проклят тот, кто толкнул ее!Pero todos sabían la verdadНо все знали правдуSaltó a reunirse con su amadoОн вскочил, чтобы воссоединиться со своим возлюбленнымPero aquí no acaba esta historiaНо на этом история не заканчиваетсяPues aún queda tinta en mi memoriaЧто ж, в моей памяти все еще остались чернилаMientras pluma y pergamino me quedeПока у меня остаются перо и пергаментSu leyenda alcanzará la gloriaЕго легенда достигнет славы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители