Arsenal de Rimas - Senorita - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Arsenal de Rimas - Senorita текст песни

Исполнитель: Arsenal de Rimas

альбом: Un Piedra Papel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Buenas tardes tenga usted señorita, le escribo por bonitaДобрый день, мисс, я пишу вам из-за милойLe escribo para pactar con usted una citaЯ пишу вам, чтобы договориться с вами о встречеMe mantendré dispuesto, ojalá conteste por supuestoЯ останусь готовым, надеюсь, вы ответите, конечноLe mandaría una foto, pero quiero que se intrigue si soy apuestoЯ бы послал ему фотографию, но я хочу, чтобы он был заинтригован, если я буду красивымApuesto por el resto de esos momentos qué pasaránЯ держу пари на остаток этих мгновений, что они пройдут.Serán más lindos que esto, lo prometo y volveránОни будут милее этого, я обещаю, и они вернутсяNi se sentiran los días pues los minutos nos volaránДаже дней не будет, потому что минуты пролетят незаметно для насY que al perdernos con miradas con un soplo nos contarán, quéИ что, пропустив нас мимо ушей, они на одном дыхании расскажут нам, чтоUsted pensaría que esto podría ser un arranquéВы могли бы подумать, что это может быть рывокPero me decidí, después de mil hojas que arranquéНо я решился, после тысячи листов, которые я вырвал.Porqué el mañana es incierto, encontraría agua en el desiertoПочему завтра неопределенно, я бы нашел воду в пустынеPara saciar tu sed amor y en el calor te refresque mi vientoЧтобы утолить твою жажду, любовь, и в жару я освежу тебя своим ветром.Mirarte ante la lluvia y tu luz crean arcoírisГлядя на тебя под дождем, и твой свет создает радугуCalmaría tú bilis, té vigilaría como cámara en show ilisЯ бы успокоил твою желчь, чай, я бы следил за тобой, как за камерой на шоу Илис.Un día de amor te lo brindaría por añosОдин день любви подарит тебе это на долгие годыNo avanzaría el contador de tus lágrimas por dañosЯ бы не стал пересчитывать твои слезы по ущербу.Será una ilusión el día en que llegué (invitarte a soñar, a volar)Это будет иллюзией в тот день, когда я приеду (пригласить тебя помечтать, полетать).Imaginando los instantes que se harían realidadВоображая моменты, которые сбудутся.No te ofrezco amor de verano, será del bueno del sanoЯ не предлагаю тебе летнюю любовь, это будет от хорошего к здоровомуDel que tomados de la mano, así sería nuestra verdadОт того, кто, взявшись за руки, станет нашей правдой.Que lindo fuera correr con mascotas en praderaКак мило было бегать с домашними животными по прерииUna fogata, buena cena y una casita de maderaКостер, хороший ужин и небольшой деревянный домикPorqué lo más lindo de ti se encuentra dentro no afueraПочему самое милое в тебе находится внутри, а не снаружиEstás tan segura de ti, qué estar frente a ti hará que mueraТы так уверена в себе, что то, что стоит перед тобой, заставит меня умереть.Pero aquí estoy señorita, disculpe si no avisé de está citaНо вот я здесь, мисс, извините, если я не предупредил о вашей встречеSoy uno más que la invita, espero mi postal sea de su agradoЯ еще один, кто приглашает вас, надеюсь, моя открытка вам понравитсяDisculpé si mi corazón palpita pero es queЯ извиняюсь, если мое сердце колотится, но дело в том, чтоAlguien dijo: "eres lo qué había esperado"Кто-то сказал: "Ты то, на что я надеялся"No es raro verte caminarНередко можно увидеть, как ты идешьY al ver la gente susurrarИ видя, как люди шепчутся,Ya mi paciencia terminoтеперь мое терпение на исходеVoy a robar tu corazónЯ собираюсь украсть твое сердце.Cierro los ojos y estás aquíЯ закрываю глаза, и ты здесь.Una esperanza es mi verdadОдна надежда - это моя правда.Es un misterio tu sentirЭто загадка, что ты чувствуешь.Te pido una oportunidadЯ прошу тебя дать мне шанс.Señorita, Dios tiene un plan para todos en esté mundoМисс, у Бога есть план для всех в этом миреYo tengo uno para usted, sólo permítame un segundoУ меня есть один для вас, позвольте мне на секундуYo le explico, relájese mientras le sirvo un tragoЯ объясняю, расслабьтесь, пока я налью вам выпить.Sepa que soy caballero aunque mi aspecto es él de un vagoЗнай, что я джентльмен, хотя мой внешний вид - он из бездельников.Señorita sepa que, esté corazón festejaМисс, знайте, что, будьте счастливы, празднуйтеCuando me acerco y le sugiero que haríamos linda parejaКогда я подхожу и предлагаю ей, что мы станем милой парой.Si me deja, bien, no soy el mejor postorЕсли вы позволите мне, хорошо, я не лучшая ценаY es que con esa belleza se arrepentiría un pastorИ дело в том, что с такой красотой пастор пожалел бы об этомSeñorita con sus dedos cura las enfermedades como E.TМисс своими пальцами лечит такие болезни, как кишечная палочкаEs una diosa igual que Nefertitiона такая же богиня, как НефертитиSonríe y colorea la vida igual que un graffitiУлыбайся и раскрашивай жизнь так же, как граффитиY está siempre en mí cabeza de sorpresa como el confetiИ это всегда в моей голове от удивления, как конфетти.Señorita no es broma, yo por respirar su aromaМисс, это не шутка, я за то, что вдохнул ее аромат.Me pondría mi mejor ropa y me entrenaría una maromaЯ бы надел свою лучшую одежду и натренировался на маромеMíreme enamorado, me dilata las pupilasпосмотри на меня влюбленно, это расширяет мои зрачки.Cuando está ahí tan bonita, siento qué me faltan pilasКогда она там такая красивая, я чувствую, как мне не хватает батареек.Señorita usted me gusta, es como mi anestesiaМисс, вы мне нравитесь, это как моя анестезия.Yo la busco entre sus clases los domingos en la iglesiaЯ ищу ее среди ее занятий по воскресеньям в церквиSé bien que no es fácil que vaya conmigo al cineЯ хорошо знаю, что мне нелегко пойти со мной в киноLe prometo no mirarle las pompis cuando caminéЯ обещаю не смотреть на ее пышные формы, когда гуляюSeñorita lo que pasa es que la imaginé con alasМисс, дело в том, что я представлял ее с крыльямиDesde entonces la miró y siento poder esquivar balasС тех пор я смотрю на нее и чувствую, что могу уворачиваться от пульYo le he dedicado hasta canciones de Sin BanderaЯ посвятил ему даже песни Без флагаPero con qué valor volar sin alas, sin carteraНо с какой доблестью летать без крыльев, без кошелькаSeñorita ¿qué le gusta, qué música oye? (de toda)Мисс, что вам нравится, какую музыку вы слышите? (всего)Muy bien ningún problema escuchó rap, ¿no le incómoda? (claro que no)Очень хорошо, никаких проблем, он слушал рэп, разве это не доставляет ему неудобств? (конечно, нет)¿Entonces qué?, vamos preparando boda (estás bien loco)Ну и что? давай готовиться к свадьбе (ты что, совсем рехнулся)¿Quieres ser mi novia? (lo pensaré)Ты хочешь быть моей девушкой? (я подумаю об этом)No es raro verte caminarНередко можно увидеть, как ты идешьY al ver la gente susurrarИ видя, как люди шепчутся,Ya mi paciencia terminoтеперь мое терпение на исходеVoy a robar tu corazónЯ собираюсь украсть твое сердце.Cierro los ojos y estás aquíЯ закрываю глаза, и ты здесь.Una esperanza es mi verdadОдна надежда - это моя правда.Es un misterio tu sentirЭто загадка, что ты чувствуешь.Te pido una oportunidad (uoh, no)Я прошу тебя дать мне шанс (о, нет).

Поcмотреть все песни артиста