Kishore Kumar Hits

Carmen McRae - Happy To Make Your Acquaintance текст песни

Исполнитель: Carmen McRae

альбом: Best Of/20th Century

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I wonder who that fine chick is standing thereИнтересно, кто эта милая цыпочка, которая стоит там?Hey, that's Carmen McRae!Эй, это Кармен Макрей!How 'bout I go over there and pick up what she's puttin' down?Как насчет того, чтобы я подошел и взял то, что она кладет?Hey, Carmen!Эй, Кармен!Hey, Sam, how are you?Привет, Сэм, как дела?You sure look cool standing on the corner, sure look fine as wineТы определенно круто выглядишь, стоя на углу, уверен, выглядишь прекрасно, как вино.Come on, we'll go over to Birdland and pick up on some cool jazzДавай, тогда сходим в Birdland и послушаем какой-нибудь крутой джаз.Cool? (Yeah)Круто? (Да)Fine as wine? (Yeah?)Прекрасен, как вино? (Да?)Oh, Sam (what's wrong?)О, Сэм (что случилось?)When you meet somebody for the first timeКогда ты встречаешь кого-то в первый разThere are special things you're supposed to sayЕсть особые вещи, которые ты должен сказатьWhich you may not mean, but they sound polite as can beВозможно, вы не это имели в виду, но они звучат вежливо, насколько это возможноWould you like to learn them?Хотели бы вы их выучить?Yeah, I've got 'em all earsДа, я их всех слушаюWell then, repeat after meЧто ж, тогда повторяйте за мнойHappy to make your acquaintanceРад с тобой познакомитьсяOh, that's the squarest thing I've heard in six monthsО, это самое интересное, что я слышал за шесть месяцевThank you so much, I feel fineБольшое тебе спасибо, я чувствую себя прекрасноYou mean you're feelin' groovy, Carmen?Ты хочешь сказать, что чувствуешь себя классно, Кармен?Happy to make your acquaintance (acquaintance?)Рад познакомиться с вами (знакомство?)And let me say, the pleasure is mine!И позвольте мне сказать, мне очень приятно!You mean, you dig makin' the scene?Вы имеете в виду, вам нравится создавать сцену?How do you do? Pleased to know youКак поживаете? Рад познакомиться с вамиOh, that sounds too square, babyО, это звучит слишком банально, детка.And though my English is poorИ хотя мой английский оставляет желать лучшего.You sound like one of them rock and roll catsТы говоришь, как один из этих рок-н-ролльных фанатов.Happy to make your acquaintanceРад с тобой познакомиться.Now, won't you please say likewise?А теперь, пожалуйста, скажи "аналогично"?You mean, like, I'm hip?Ты имеешь в виду, типа "Я крутой"?No, likewise (you mean, like, I dig what you're sayin'?)Нет, "аналогично" (ты имеешь в виду, "я понимаю, что ты говоришь"?)No, likewise (oh, likewise)Нет, "аналогично" (о, "аналогично")I'm sureЯ уверенWell, if that's the kind of square cats you want to keep company with youЧто ж, если вы хотите составить компанию таким квадратным кошкам, как этот,I'll come on that way, if you insistЯ пойду туда, если вы настаиваетеHappy to make your acquaintanceРад познакомитьсяOh, that's beautiful, Sam, beautifulО, это прекрасно, Сэм, прекрасноThank you so much, I feel fineБольшое тебе спасибо, я чувствую себя прекрасноThat's the way to pronounce it, exactly the wayИменно так это и произносится, именно такHappy to make your acquaintanceРад с тобой познакомитьсяAnd let me say, the pleasure, mmm, is mine!И позвольте мне сказать, мне это доставляет удовольствие!Such eloquence, beautiful!Такое красноречие, красавица!How do you do? Pleased to know youКак поживаете? Рад познакомиться с вамиAm I too much? (Oh, too much)Я не перебор? (О, перебор)And though my English is poorИ хотя мой английский оставляет желать лучшего,Not poor by any means! Rich, rich!Я ни в коем случае не беден! Богат, богат!Happy to make your acquaintance (ah-huh, uh, uh)Рад познакомиться с вами (ага, ух, ух)Now, won't you please say likewise?А теперь, не могли бы вы, пожалуйста, сказать то же самое?Oh, you're roarin', Sam!О, ты ревешь, Сэм!Oh no, likewise (oh, that's a gas, Sammy!)О нет, точно так же (о, это газ, Сэмми!)It's rubbed off, likewise!Точно так же он стирается!I'm sureЯ уверен

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители