Kishore Kumar Hits

Carmen McRae - Spring Can Really Hang You Up the Most текст песни

Исполнитель: Carmen McRae

альбом: The Look of Love

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Once, I was a sentimental thingКогда-то я был сентиментальным созданиемThrew my heart away each springКаждую весну выбрасывал свое сердце прочь.Now, a spring romance doesn't stand a chanceТеперь у весеннего романа нет шансов.Promised my first dance to WinterОбещал свой первый танец Зиме.All I've got to show's a splinter for my little flameВсе, что у меня есть, - это осколок для моего маленького огонькаSpring this year has got me feeling like a horse that never left the pastВесна этого года заставила меня почувствовать себя лошадью, которая так и не покинула прошлоеI lie in my room, staring up at the ceilingЯ лежу в своей комнате, уставившись в потолок.Spring can really hang you up the mostВесна действительно может взволновать вас больше всегоMorning's kiss wakes trees and flowersУтренний поцелуй будит деревья и цветыAnd to them, I'd like to drink a toastИ за них я хотел бы выпить тостI stroll in the park just to kill lonely hoursЯ прогуливаюсь по парку, просто чтобы убить часы одиночестваSpring can really hang you up the mostВесна действительно может поднять настроение больше всегоAll afternoon, the birds tweet-a-tweetВесь день птицы чирикают друг с другомI know the tune, this is love, this is itЯ знаю мелодию, это любовь, вот и всеI heard it before, and I know the scoreЯ слышал ее раньше, и я знаю партитуруAnd I've decided that Spring is a boreИ я решил, что весна - это скукаLove seemed sure around the New YearЛюбовь казалась несомненной перед Новым годом.Now it's April, love is just a ghostСейчас апрель, любовь - всего лишь призрак.Spring arrived on time, but what became of you, dear?Весна пришла вовремя, но что стало с тобой, дорогая?Spring can really hang you up the mostВесна действительно может расстроить тебя больше всего.Spring is here, there's no mistakingВесна пришла, ошибки быть не можетRobin's building nests from coast to coastМалиновки вьют гнезда от побережья до побережьяMy heart tries to sing, so they won't hear it breakin'Мое сердце пытается петь, чтобы они не услышали, как оно разбиваетсяSpring can really hang you up the mostВесна действительно может повеселить тебя больше всегоCollege boys are writing sonnetsМальчики из колледжа пишут сонетыIn the tender passion, they're engrossedВ нежной страсти они поглощены собойBut you'd find me write on the shelfНо ты найдешь мои записи на полкеJust like last year's Easter bonnetsСовсем как пасхальные шляпки прошлых летSpring can really hang you up the mostВесна действительно может завлечь тебя сильнее всегоLove came my way, I hoped it would lastЛюбовь пришла ко мне, я надеялся, что это продлится долгоWe had our date, now it's all in the pastУ нас было свидание, теперь все в прошломSpring came along, a season of songПришла весна, сезон песенFull of sweet promise, but something went wrongПолный сладких обещаний, но что-то пошло не так.Doctors once prescribed a tonicОднажды врачи прописали тонизирующее средство.Sulfur and molesses was the doseДозой были "Сера и родинки".It didn't help a bit, my condition must be chronicЭто ничуть не помогло, мое состояние, должно быть, хроническое.Spring can really hang you up the mostВесна действительно может поднять тебе настроение больше всего.I'm all alone, the party's overЯ совсем один, вечеринки закончились.Old man Winter was a gracious hostСтарина Винтер был радушным хозяином.But if you keep prayin' for snow to hide the cloverНо если ты продолжишь молиться, чтобы снег скрыл клевер.Spring can really hang you up the mostВесна действительно может взволновать вас больше всего

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители