Kishore Kumar Hits

Carmen McRae - A Fine Romance текст песни

Исполнитель: Carmen McRae

альбом: Work From Home with Carmen McRae

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Gee, Sammy, I want to thank you for the wonderful time I had this eveningБлин, Сэмми, я хочу поблагодарить тебя за чудесно проведенное время этим вечеромWell, I'm glad you had a wonderful timeЧто ж, я рад, что ты прекрасно провел время.I spent a buck 85 and the only thing I got to show for it commonЯ потратил 85 долларов, и единственное, что я получил взамен, - это обычныеIs two torn theatre tickets, let me tell you somethingЭто два порванных билета в театр, позвольте мне вам кое-что сказать.A fine romance with no kissesПрекрасный роман без поцелуевA fine romance, my friend, this isПрекрасный роман, мой друг, вот почемуWhy we should be like a couple of hot tomatoesМы должны быть как пара горячих помидоровAh, tomatoes, Sammy, oh I'm sorryАх, помидоры, Сэмми, о, простиBut you're as cold as yesterday's mashed potatoesНо ты такой же холодный, как вчерашнее картофельное пюреPotatoes, oh wowКартошка, ого-го!A fine romance with no little clenchesПрекрасный роман без маленьких сдавливаний.A fine romance with no, no pinchesПрекрасный роман без защемлений.You're just as hard to land as the Isle de FranceПриземлиться на тебя так же сложно, как на Иль-де-ФрансI haven't got a chance, this is a fine romanceУ меня нет шансов, это прекрасный романOh, Sam boy, I'm glad you brought this up because I have a few things to sayО, Сэм, я рад, что ты заговорил об этом, потому что мне есть что сказатьA fine romance with no kissesПрекрасный роман без поцелуевA fine romance, my friend, this isПрекрасный роман, друг мой, это такое.We two should be like clams in a dish of chowderМы двое должны быть как моллюски в тарелке с похлебкой.Sounds a little fishy to meЗвучит немного подозрительно для меня.But we just fizz like parts of a settler's powderНо мы просто шипим, как части порошка settlers.Gee, I wish my dad and uncle were hereБоже, жаль, что моих папы и дяди здесь нет.A fine romance, you won't nestleПрекрасный роман, ты не будешь устраиваться поудобнее.A fine romance, you won't even wrestleПрекрасный роман, ты даже не будешь бороться.I've never must the crease in your blue search pantsЯ никогда не должен разглаживать складки на твоих синих штанах search.You never take a chance, my goodnessТы никогда не рискуешь, боже мой!This is a fine romanceЭто прекрасный роман.Well, I had no idea that you felt this wayЧто ж, я понятия не имел, что ты так себя чувствуешь.If that's the situation, I don't think that I'll be stepping out of line too muchЕсли это так, я не думаю, что я слишком перехожу границы дозволенного.If I was to ask you a little goodnight kiss (quite sure)Если бы я попросил тебя поцеловать меня на ночь (совершенно уверен)I think I got the nerve now to take the chanceДумаю, теперь у меня хватит смелости рискнутьOh, you've got me in a trance (wow, wow, we)О, ты ввел меня в транс (вау, вау, мы)This is a fine romanceЭто прекрасный роман

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители