Redemption - Something Wicked this Way Comes - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Redemption - Something Wicked this Way Comes текст песни

Исполнитель: Redemption

альбом: Redemption

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[M/l van Dyk][М/ л Ван Дайк][Part I: Arrivals][Часть I: Прибытие]October's a rare month for boysОктябрь - редкий месяц для мальчиковWhen life is simple, pure and sweetКогда жизнь проста, чиста и сладкаAnd the foolish youth can overlookИ глупая молодежь может не заметитьThe wolf outside the doorВолка за дверьюCome hear a tale of HalloweenПриходите послушать сказку о ХэллоуинеAnd one October not long pastИ однажды в октябре, не так давно прошедшемJim Nightshade and Will HallowayДжим Найтшейд и Уилл ХэллоуэйWould never be quite so young anymoreНикогда больше не будут такими молодымиFury, the seller of lightning rods, foretells the coming stormФьюри, продавец громоотводов, предсказывает надвигающуюся грозуThe light's on in the library, beneath the black'ning skyВ библиотеке горит свет, под темнеющим небомCharles Halloway sits deep inside, surrounded by his booksЧарльз Хэллоуэй сидит глубоко внутри, окруженный своими книгамиA serious, lonely and sad old man whose youth has passed him byСерьезный, одинокий и печальный старик, чья молодость прошла мимо негоAnd Jim and Will conspireА Джим и Уилл сговариваютсяTo ride the carouselПокататься на каруселиCould set their souls afireМожет воспламенить их душиCould send them straight to HellМожет отправить их прямиком в ад[Part II: Torments][Часть II: Мучения]Far away, but much too close for comfortДалеко, но слишком близко для комфортаCarnival's calliope is playingНа карнавалах играет КаллиопаHalloway sits in the darkened libraryХэллоуэй сидит в затемненной библиотекеThinking dark thoughtsРазмышляя о мрачномSon at home he doesn't really knowСын дома, он на самом деле не знаетFifty-four years seems so very oldПятьдесят четыре года кажутся таким преклонным возрастомThrows the carnival's ad in the fireБросает рекламу карнавалов в огоньFlames grow higherПламя разгорается все сильнееLong after midnight, children awakeДалеко за полночь просыпаются детиJourneys await them, chances to takeИх ждут путешествия, шансы их совершитьRun through the streets to the carnival groundsПробежаться по улицам к месту проведения карнавалаHoping to ride the merry-go-roundВ надежде прокатиться на каруселиThree AM is midnight for the soulТри часа ночи - это полночь для душиNever is a man so close to deathНикогда еще человек не был так близок к смертиThe house of temptation is at handДом искушения не за горамиSouls are damnedДуши проклятыWhat's the purpose of a life of virtue?Какова цель добродетельной жизни?What you don't know certainly can hurt youТо, чего ты не знаешь, определенно может причинить тебе боль.Every step he made he second-guessedКаждый шаг, который он делал, он пересматривал.Life of regretЖизнь, полная сожалений.Ride's out of order, no one's aroundАттракционы вышли из строя, вокруг никого.Hardly a whisper, hardly a soundЕдва слышный шепот, едва слышный звукThinking that they're alone, but they're notДумают, что они одни, но это не такGloved hands encircle, now they are caughtРуки в перчатках обхватывают, теперь они пойманы[Part III: The Carnival][Часть III: Карнавал]Late that night the boys returnedПоздно вечером мальчики вернулись домой.Watched the carousel spin 'roundСмотрели, как вращается карусель.Turning old man into youngСтарик превращается в молодого.Bringing darkness to townГород погрузился во тьму.Carousel turns and turnsКарусель крутится и вертитсяYears can scorch and time can burnГоды могут обжигать, и время может сжечьDark's accomplice, age reversedСообщник Тьмы, изменивший возраст на противоположныйNow becomes a boy accursedТеперь становится проклятым мальчикомJim and Will stumble inДжим и Уилл вваливаются внутрьTo this whirling world of sinВ этот кружащийся мир грехаForward spins the carouselВперед вращается карусельCooger ages, dies and goes to hellКугер стареет, умирает и попадает в адMister Dark knows at onceМистер Дарк сразу понимаетThat the boys have seen too muchЧто мальчики видели слишком многоAs they call for the policeКогда они вызывают полициюHe and the witch waitОн и ведьма ждутFor their plan to be unleashedЧтобы их план осуществилсяBoys return with the lawМальчики возвращаются с закономTry to tell them what they sawПытаются рассказать им, что они виделиThe witch throws her voice and the old, dead manВедьма подает голос, и старый мертвецSeems to come to life againКажется, снова оживаетThe ruse has worked, no one believes theУловка сработала, никто не веритTales of what the boys have seenРассказам о том, что видели мальчикиThe witch locks eyes; they fear her most;Ведьма закрывает глаза; они боятся ее больше всего;She wishes them a "short sad life for both!"Она желает им "короткой печальной жизни для обоих!"[Part IV: Pursuits][Часть IV: Приключения]Late that night the witch takes to the sky above the townПоздно ночью ведьма поднимается в небо над городомSearching for the boys who know the secret of the carouselВ поисках мальчиков, которые знают секрет каруселиA black parade of circus freaks, and led by Mister Dark,Черный парад цирковых уродов во главе с мистером Дарком,Scours every street for the boys to drag them down to hellПрочесывает каждую улицу в поисках парней, которые утащат их в ад.The boys have seen too muchПарни видели слишком многоAnd now their death will be their silenceИ теперь их смертью будет их молчание.The freaks have caskets fashioned for the little boys who hidУроды изготовили гробы для маленьких мальчиков, которые спряталисьAnd Mister Dark halts the procession, seeing the librarian,И мистер Дарк останавливает процессию, увидев библиотекаря,He asks him who the boys are; fills with rage as the old man liesОн спрашивает его, кто эти мальчики; наполняется яростью, когда старик лжет[Part V: The Autumn People][Часть V: Осенние люди]Late that night inside the town's old libraryПоздно ночью в старой библиотеке городаCircled by arcane and evil booksВ окружении тайных и зловещих книгScouring them for any hint of knowledge.Просматриваю их в поисках любого намека на знание.Charles, Jim and WillЧарльз, Джим и УиллA father's son who doesn't know his dadСын отца, который не знает своего отцаSuddenly he wishes that he hadВнезапно он жалеет, что у него его не былоAs he sees that this old lonely manКогда он видит, что этот старый одинокий человекCould be they the only hope they haveМожет быть, они единственная надежда, которая у них естьThe Carnival has been here many timesКарнавал бывал здесь много разIts history is found between the linesЕго история читается между строкComes by every forty years or soПриезжает каждые сорок лет или около тогоSince more than two hundred years agoБолее двухсот лет назадThey feast upon the sins and fears of menОни наслаждаются грехами и страхами людейPromise you just what you want and thenОбещают тебе именно то, что ты хочешь, а затемWhen they're through they'll steal your very soulКогда они закончат, они украдут саму твою душуEntomb you in their sideshowПохоронят тебя в своем второстепенном представленииAnd as the church bell ringsИ когда звонит церковный колоколThey hear the opening doorОни слышат, как открывается дверьThe boys hide for their livesМальчики прячутся, спасая свои жизниAs Mister Dark arrivesКогда прибывает мистер Дарк[Part VI: Temptations][Часть VI: Искушения]TemptationИскушениеTearing at his soulТерзающее его душуTo take a second chanceВоспользоваться вторым шансомTo right the wrongsИсправить ошибкиTo live againЧтобы жить снова No moreБольше нетRegretsСожаленийNo more living as aБольше не хочу жить как мужчина.Man to old to know his sonЧтобы состариться, нужно узнать своего сына.ResistanceСопротивление.He turns the offer downОн отклоняет предложение.Not willing to exchange his soulНе желающий обменять свою душуFor what he wants the mostНа то, чего он хочет больше всегоMister DarkМистер ДаркCrushes Charles' handСжимает руку ЧарльзаAnd tells the witch to give the manИ велит ведьме дать этому человекуA taste of precious deathВкусить драгоценной смерти(Old man) Hear your breathing(Старик) Услышать твое дыхание(Old man) Feel your hurt(Старик) Почувствовать твою боль(Old man) See you're bleeding(Старик) Вижу, как ты истекаешь кровью(Old man) Stop your heart(Старик) Останови свое сердце[Part VII: Confrontations][Часть VII: Противостояния](Halloway) ten lifetimes closer to death(Хэллоуэй) на десять жизней ближе к смерти(Somehow) finding the courage to laugh(Каким-то образом) находя в себе смелость рассмеяться(Laughter) searing in the witch's face(Смех) обжигающий взгляд на лице ведьмы(Laughter) burning her wicked soul(Смех) сжигающий ее злую душу(Standing), knowing he's beaten her back(Встает), зная, что он нанес ей ответный удар(Smiling), knowing the time is now(Улыбается), зная, что время пришло(Striding) purposefully into the street(Решительно шагает) на улицу(Knowing) that he can save them somehow(Зная), что он может как-то спасти их(Mister Dark) leads the boys into the streets(Мистер Дарк) выводит мальчиков на улицу(Will to be) made into a toy for freaks(Будет) превращена в игрушку для уродов(Nightshade) to be his partner for life(Паслен) станет его спутницей жизни(After the) carnival's over tonight(После) сегодняшних карнавалов(Carnival): one last attraction to see(Карнавал): последняя достопримечательность, которую стоит посмотреть(Shoot the witch): gypsy who cannot die(Пристрелите ведьму): цыган, который не может умереть(Mister Dark) gazes out over the crowd for a(Мистер Дарк) оглядывает толпу в поисках(Volunteer): someone to give it a try(Доброволец): кто-нибудь, кто мог бы попробовать(Halloway) calls out from deep in the crowd(Хэллоуэй) кричит из глубины толпы(Mister Dark) cannot believe his eyes(Мистер Дарк) не может поверить своим глазам(Halloway) his good hand picks up the gun(Хэллоуэй) здоровой рукой поднимает пистолет(To steady it) he calls for the help of his son(Чтобы удержать его) он зовет на помощь своего сына[Part VIII: Departures][Часть VIII: Отъезд]Far away, trapped in the mirror mazeДалеко, запертый в зеркальном лабиринтеThe whole town calls his nameВесь город зовет его по имениAnd Will awakes the spellИ Уилл пробуждает заклинаниеThe dust witch placed upon his headПыльная ведьма наложила на его головуHalloway: father and sonХэллоуэй: отец и сынStanding as oneСтоят как одно целоеAs Mister Dark gives them the bullet andМистер Дарк выпускает в них пулю, иCharles carves into a crescent moonЧарльз вырезает полумесяцMister Dark stares at the bulletМистер Дарк пристально смотрит на пулюHe doesn't yet under standОн еще не понимаетThe meaning of what Charles has doneЗначение того, что сделал ЧарльзSo he let's the game proceedПоэтому он позволяет игре продолжатьсяBut the moon he carved isn't a moon at allНо луна, которую он вырезал, вовсе не луна.It's his smile the bullet carriesПуля уносит его улыбку.And this totem finds it's wayИ этот тотем находит свой путь.To the witch's heartК сердцу ведьмы.The gun cracks and theРаздается выстрел, иWitch knows this and now is dead!Ведьма знает это и теперь мертва!Chaos spreads, and Charles and WillРаспространяется хаос, и Чарльз с УилломRun to the maze to rescue JimБегут в лабиринт, чтобы спасти Джима.Charles walks inВходит Чарльз.Confronted by reflections of a million ancient menСталкивается с отражениями миллиона древних мужчин.Staring back and making him olderОни смотрят на него в ответ и делают его старше.A lifetime full of regretsЖизнь, полная сожалений.A man who never knew his sonЧеловек, который никогда не знал своего сынаA man whose deeds were never doneЧеловек, чьи дела так и не были совершеныHalloway rises fromХэллоуэй восстает изThe hall of shattered mirrorsзала разбитых зеркалHe picks up his son and runs with himОн подхватывает сына и бежит с нимAcross the carnival groundsЧерез территорию карнавалаNightshade still upon the carouselПаслен все еще на каруселиCharles and Will help him downЧарльз и Уилл помогают ему спуститьсяAnother boy appears sayingПоявляется другой мальчик со словамиMister Dark's goneМистер Даркс ушелAnd the four of us must give chaseИ мы вчетвером должны броситься в погонюHalloway looks at the strange young boyХэллоуэй смотрит на странного мальчикаHe sees him for what he isОн видит его таким, какой он естьMister Dark made younger again by theМистер Дарк снова помолодел благодаряPower of the carouselСиле каруселиCharles picks the boy upЧарльз берет мальчика на рукиHolds him close and feels his hatredПрижимает его к себе и чувствует его ненавистьAnd with grave determinationИ с серьезной решимостьюLets his heart fill with loveПозволяет своему сердцу наполниться любовьюFor his life and his sonК своей жизни и своему сынуAnd returns the boy's hate with this love and itИ возвращает ненависть мальчиков этой любовью, и онаCourses throughПроходит сквозьDark's young bodyМолодое тело ДаркаAnd he withers and diesИ он увядает и умираетAs the carnival tents disappearsКогда палатки карнавала исчезают,The three of them springВсе трое прыгают.Laughing back to townСмеясь, возвращаются в город.Two boys and one middle-aged manДва мальчика и мужчина средних летNo longer quite so old as he thoughtУже не так стар, как он думалFar away but much too close for comfortДалеко, но слишком близко для комфортаFar away but much too close for comfortДалеко, но слишком близко для комфорта

Поcмотреть все песни артиста