Steve - Smile - Falling Down Album Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Steve - Smile - Falling Down Album Version текст песни

Исполнитель: Steve

альбом: Falling Down

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Just smile, just a smileПросто улыбнись, просто улыбнисьJust smile, just a smileПросто улыбнись, просто улыбнисьJust smileПросто улыбнисьJust because the morning's sunnyПросто потому, что утро солнечноеTo say hello, to say good-byeПоздороваться, попрощатьсяMaybe something strikes you funnyМожет быть, тебя что-то забавляетOr you don't know exactly whyИли ты не знаешь точно почемуAin't no reason to try and hide itНет причин пытаться это скрытьA whole lot easier to let it outНамного проще выпустить это наружуFirst it's playin' with your eyesСначала это играет с твоими глазамиThen it's makin' mischief around your mouthЗатем это озорничает вокруг твоего ртаJust smile, just a smileПросто улыбнись, просто улыбнисьJust smile, just a smileПросто улыбнись, просто улыбнисьJust smileПросто улыбнисьLookin' at a sea of smilin' facesСмотрю на море улыбающихся лицKnowin' we're the same insideЗнаю, что внутри мы такие жеFeelin' good to be togetherПриятно быть вместеFeelin' glad to share the rideРад разделить поездкуSee the rainbow, see the babyУвидеть радугу, увидеть ребенкаGet in the picture with the groom and brideСфотографироваться с женихом и невестойHoller 'cheese' and face the PolaroidЕшь сыр и смотри в "Полароид"Show the love you feel insideПокажи любовь, которую чувствуешь внутриDo you work at a job you despise? Do you live with cockroaches?Ты работаешь на работе, которую презираешь? Ты живешь с тараканами?Have you been mugged lately? Did your favorite jeans shrink in the wash?На тебя в последнее время нападали? Ваши любимые джинсы сели после стирки?Everyone has problems. It doesn't mean you have to be a sourpuss.У всех есть проблемы. Это не значит, что ты должен быть занудой.After all,В конце концов,,The expression you wear on your face is far more important than the clothes you wear on your back.Выражение твоего лица гораздо важнее, чем одежда, которую ты носишь на спине.Instead of letting the inside influence the outside, make the outside influence the inside.Вместо того чтобы позволять внутреннему влиять на внешнее, заставьте внешнее влиять на внутреннее.Act the way you want to feel. If you want to be happy, start now.Веди себя так, как ты хочешь чувствовать. Если ты хочешь быть счастливым, начни сейчас.Just smile, just a smileПросто улыбнись, просто улыбнисьA smile makes someone who's mad not madУлыбка делает того, кто злится, не злымA smile makes someone who's sad not sadУлыбка делает того, кто грустит, не грустнымA smile makes good people outta the badУлыбка спасает хороших людей от плохихA smile is an asset you always hadУлыбка - это то, что у вас всегда былоIt can bring you back from the end of the worldОна может вернуть вас с края светаPick you up when you feel downПоддержать, когда вам грустноPut you in touch with your fellow manПоможет вам наладить контакт с вашими ближнимиTake an ugly situation and turn it aroundПримите неприятную ситуацию и исправьте ееJust smile, just a smileПросто улыбнитесь, всего лишь улыбкойAnd now testimonial from former bag lady, Wilma Fox:А теперь отзыв бывшей продавщицы сумок Уилмы Фокс:I was in the gutter on the wrong side of townЯ была в канаве на неправильной стороне городаI'd sunk as low as a woman can goЯ пала так низко, как только может пасть женщинаEating outta garbage cans and sleeping on the groundЕла из мусорных баков и спала на землеAnd prayin' for a miracle to turn my life aroundИ молилась о чуде, которое изменило бы мою жизньOne day last summer I was down to nuthin'Однажды прошлым летом я был ни при чемThe air was gritty, the subway was an ovenВоздух был спертый, в метро было жаркоClassic New York City, everybody shovin'Классический Нью-Йорк, все толкалисьThe crowd was uncouth, gettin' mad, gettin' strangeТолпа была неотесанной, сходила с ума, становилась странной'Cept the man in the booth, the man makin' changeЗа исключением человека в кабинке, который менял мелочь.He looked me in the eye as he handed me a tokenОн посмотрел мне в глаза, вручая жетон.He flashed me a smile and a spell was brokenОн одарил меня улыбкой, и чары рассеялись.Just a smile, just smile, just a smile, just smileПросто улыбнись, просто улыбнись, просто улыбнись, просто улыбнисьI bust through that turnstile, I ran to my trainЯ прорвался через турникет и побежал к своему поездуPeople still looked hostile but somethin' had changedЛюди по-прежнему выглядели враждебно, но что-то изменилосьMy express pulled in, the doors swung wideМой экспресс подъехал, двери широко распахнулисьAnd I started to grin as I stepped insideИ я начал ухмыляться, входя внутрьI smiled as the train pulled outta that stationЯ улыбнулся, когда поезд отъезжал от этой станцииSort of tickled by the humor of my own situationОтчасти меня пощекотал юмор моей собственной ситуацииJust a smile, just smile, just a smile, just smileПросто улыбка, просто улыбка, просто улыбка, просто улыбкаAnd my attitude spread to all fellow ridersИ мое отношение распространилось на всех попутчиковThey looked at each other and threw off those blindersОни посмотрели друг на друга и сбросили эти шорыEyes that were dead suddenly shoneГлаза, которые были мертвы, внезапно засиялиOne by one, they were touched, touched to the boneОдин за другим они были тронуты, тронуты до глубины душиAs they exited that car, great smiles burst forthКогда они выходили из машины, на их лицах вспыхнули широкие улыбкиLike the evenin' star, like breezes from the northКак вечерняя звезда, как ветер с севераThen one by one, they all departedЗатем один за другим они все ушлиAnd I saw what the man in the change booth had startedИ я увидел, что начал мужчина в раздевалкеJust smile, just a smileПросто улыбнись, просто улыбнисьA smile is a very infectious thing. It spreads joy.Улыбка - очень заразительная вещь. Она распространяет радость.It's a sign of caring.Это признак заботы.Success or failure is Caused by your mental attitude, not your mental capacity.Успех или неудача обусловлены вашим ментальным настроем, а не вашими умственными способностями.Yes, a smile can pick you up outta the gutter, make you prosperous.Да, улыбка может вытащить вас из сточной канавы, сделать преуспевающим.Now I take taxis. You just have to smile once and the whole world will smile with you.Теперь я езжу на такси. Вам достаточно улыбнуться один раз, и весь мир улыбнется вместе с вами.And remember that old Chinese proverb:И помните старую китайскую пословицу:"Man without smiling face must not open shot. Paste that in your hat, honey. Smile.""Человек без улыбающегося лица не должен открывать огонь. Засунь это в свою шляпу, милая. Улыбнись."

Поcмотреть все песни артиста