Ian Gillan - No Laughing in Heaven - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ian Gillan - No Laughing in Heaven текст песни

Исполнитель: Ian Gillan

альбом: Gillan's Inn

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I used to be a sinner used to have my cake and eat itРаньше я был грешником, когда получал свой пирог и ел егоThey warned me of my fate but I was quite preparedОни предупреждали меня о моей судьбе, но я был вполне готовTo meet itВстретиться с ней лицом к лицуYou'll go to Hell they smiled at meТы попадешь в ад, они улыбнулись мне.And told me of the roaring firesИ рассказал мне о ревущих пожарахBut I was happy living wildНо я был счастлив жить на волеAnd fuelling my own desiresИ подпитывать свои собственные желанияI was a wild manЯ был диким человекомDrinking, smoking and messing around with womenПьет, курит и путается с женщинамиLots of womenМного женщинNo, not swimming, womenНет, не плавает, женщиныI wanna go to HeavenЯ хочу попасть в Рай.The place to be is right up thereМесто, где нужно быть, прямо там, наверхуI wanna go to HeavenЯ хочу попасть на НебесаIt's gonna be good so I won't despairТам будет хорошо, так что я не буду отчаиватьсяI decided to reform and prayЯ решил исправиться и молитьсяBeg mercy for my soulПрошу пощады для моей душиI prayed in ChurchЯ молился в ЦерквиThrew away my bad habitsОтбросил свои дурные привычкиPrayed out of ChurchМолился вне ЦерквиAdopted an entirely different roleПринял совершенно иную рольI gave money to the poorЯ раздавал деньги беднымUntil I was poorПока сам не стал беднымBut at least I ensuredНо, по крайней мере, я обеспечивалThat I would go up thereЧто я поднимусь тудаInstead of down belowА не спущусь внизTo the infernoВ адWhere the evil flames of desireГде злое пламя желанияBurned higher and higher and higherВоспламеняясь все выше, и выше, и вышеI'm gonna go to HeavenЯ собираюсь попасть на небесаPaid my dues so I'm getting inЗаплатил по счетам, так что я попадаю внутрьI'm gonna go to HeavenЯ собираюсь попасть на небесаIt's looking good if I abstain from sinВсе будет хорошо, если я воздержусь от грехаI knocked on the pearly gatesЯ постучал в жемчужные воротаNeatly side-stepping the long queueАккуратно обойдя длинную очередьWaved hi to St. PeterПомахал рукой Святому ПетруWho checked my card and let me throughКоторый проверил мою карточку и пропустил меняI smiledЯ улыбнулсяThrew my hands in the airВскинул руки вверхLaughedРассмеялсяAnd got arrestedИ был арестованThe said 'hey man, you're in the wrong placeОни сказали: "Эй, чувак, ты не в том месте"You behaviour is a disgraceТвое поведение позорноHere we pray every hourЗдесь мы молимся каждый часOn the hourВ назначенный часRead extracts from the BibleПрочитайте отрывки из БиблииAnd look solemn'И примите торжественный видWhat says I, no partyЧто я говорю, никакой вечеринкиNo partyНикакой вечеринкиLet me outВыпусти меня отсюдаLet me out of HeavenВыпусти меня с НебесI got it wrong no I can't stay hereЯ ошибся, нет, я не могу здесь оставаться.No laughing in HeavenНа Небесах не смеютсяLet me out, I just can't stay hereВыпустите меня, я просто не могу здесь оставатьсяWell I ran around in a state of shock and panicНу, я бегал в состоянии шока и паникиThis wasn't what I expectedЭто было не то, чего я ожидалHere was what looked like a bunch of manic-depressivesЭто было похоже на сборище маниакально-депрессивных людей.Can I get a transfer I screamedМогу ли я получить перевод, кричала я.But noНо нет.Once you're in Heaven, you're here for goodКак только ты попадешь на Небеса, ты останешься здесь навсегда.The good of your soulБлаго твоей душиBut that's no good to meНо для меня это бесполезноIf you want to go to HellЕсли ты хочешь попасть в адYou've really got to be badТы действительно должен быть плохимOkay okay, I'll be bad, I'll be badЛадно, ладно, я буду плохой, я буду плохой.Too lateСлишком поздно.What do you mean too lateЧто значит "слишком поздно"?Too late"Слишком поздно"NoНЕТIn the meantimeА покаLet me out of HeavenВыпусти меня с небесI've got it wrong, no I can't stay hereЯ ошибся, нет, я не могу здесь оставаться.No laughing in HeavenНа Небесах не смеютсяOh god it's awful hereО боже, здесь ужасно.Going crazy in HeavenСхожу с ума на Небесах.Take me out let me go to HellЗабери меня, позволь мне отправиться в ад.No laughing in HeavenНа Небесах не смеютсяDon't laugh this place is Hell.Не смейся, это место - Ад.

Поcмотреть все песни артиста