Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
DAVID WILCOXДЭВИД УИЛКОКСRIVERBOAT FANTASYФАНТАЗИЯ о РЕЧНОМ СУДНЕSittin' on a riverboatСижу на речном суднеHavin' a partyУстраиваю вечеринкуMe and my Cajun QueenЯ и моя каджунская королеваShe's turnin' twenty-one on the Mississippi riverЕй исполняется двадцать один год на реке МиссисипиHeadin' down to New OrleansНаправляемся в Новый ОрлеанThe year is 18941894 годOh come on mamaО, давай, мама!And love me some moreИ люби меня еще немного.Her dark eyes flashЕе темные глаза вспыхивают.Like a gambler's ringsКак кольца у игрока.She shakes her pretty head and singsОна качает своей хорошенькой головкой и поетLife for me is a riverboat fantasyЖизнь для меня - фантазия о речном пароходеWatchin'the sun go downСмотрю, как садится солнцеA rock and roll bandРок-н-ролльная группаWith a reefer in my handС косяком в рукеNow look at that wheel go aroundА теперь посмотри, как крутится это колесоCocaine kisses and moonshine MissesПоцелуи с кокаином и промахи по самогонуThat's the life for meВот жизнь для меняI'm sailing away from my heartacheЯ уплываю от своей душевной болиOn a riverboat fantasyВ фантазиях о речном суднеCan't think, can't drinkНе могу думать, не могу питьAnymore whiskyБольше вискиI could'a drunk a river dryЯ мог бы выпить реку досухаMmmmm... this old boat she'sМмммм ... она в этой старой лодке.Just sittin' in the moonlightПросто сижу в лунном свете.Catchin' the gleam in her eyeЛовлю блеск в ее глазах.Showers of rain come pourin' downПроливной дождь льет как из ведраThe sky full of starsНебо полно звездLike a french lace gownКак платье из французского кружеваShimmer, glimmerМерцай, мерцайI think I'm gonna fallЯ думаю, я сейчас упадуWhoops catch me mama, that's allУпс, поймай меня, мама, вот и всеLife for me is a riverboat fantasyЖизнь для меня - фантазия о речном пароходеWatchin' the sun go downСмотрю, как садится солнцеA rock and roll bandРок-н-ролльная группаWith a reefer in my handС косяком в рукеNow look at that wheel go aroundА теперь посмотри, как крутится это колесоCocaine kisses and moonshine MissesПоцелуи с кокаином и промахи по самогонуThat's the life for meТакова жизнь для меняI'm sailing away from my heartacheЯ уплываю от своей сердечной болиOn a riverboat fantasyФантазия на речном суднеDelta sun beats down like a hammerСолнце дельты бьет, как молот.Mmmm... it gives the low down bluesМммм ... это наводит тоску.I've got a cotton ginУ меня есть хлопкоочистительная машина.I'll weave and spinЯ буду ткать и прясть.And shake the dust from my shoesИ отряхивать пыль с обуви.I made my moneyЯ заработал свои деньгиI found me a honeyЯ нашел себе конфеткуTo tickle me under my chinЧтобы пощекотать меня под подбородкомWhen mornin' comesКогда наступит утроI'll ride into townЯ поеду в городAnd worry 'bout the shape I'm inИ буду беспокоиться о том, в каком я виде.Life for me is a riverboat fantasyЖизнь для меня - фантазия о речном судне.Watchin' the sun go downСмотрю, как садится солнце.A rock and roll bandРок-н-ролльная группаWith a reefer in my handС косяком в рукеNow look at that wheel go aroundА теперь посмотри, как крутится это колесоCocaine kisses and moonshine MissesПоцелуи с кокаином и промахи по самогонуThat's the life for meТакова жизнь для меняYes it isДа, это такI'm sailing away from my heartacheЯ уплываю от своей сердечной болиOn a riverboat fantasyНа речном судне fantasy