Kishore Kumar Hits

Maria McKee - I Never Asked текст песни

Исполнитель: Maria McKee

альбом: La Vita Nuova

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It has occurred to me my loveЭто пришло мне в голову, любовь мояI never asked if you would sit for meЯ никогда не спрашивал, не позируешь ли ты мне.I was so taken by you and swept awayЯ был так захвачен тобой и унесен прочь.I never asked if it would be okayЯ никогда не спрашивал, все ли будет в порядке.And this volume that I have drawn outИ этот том, который я достал.The binding wears and pages frailПереплет износился, а страницы стали хрупкими.Now tear between my touchТеперь рвутся от моего прикосновения.Diaphanous and whisper lightПрозрачный, шепчущий свет.I clutch and turn with fever'd handЯ сжимаю и поворачиваю руку ладонью к себеAnd pray that I may grace youИ молюсь, чтобы я мог облагодетельствовать тебяIn a way that you will somehow understandТак, чтобы ты каким-то образом понялI try my best with solemn careЯ стараюсь изо всех сил с торжественной осторожностьюTo capture all I see of you, so fraught, so fairЗапечатлеть все, что я вижу в тебе, такой чреватой, такой прекраснойAre my words worthy of your ways?Достойны ли мои слова твоих поступков?I ask this of myself, lo, these fanatic daysЯ спрашиваю об этом себя, о, эти дни фанатизмаAnd this language making use of meИ этот язык, использующий меняAs yet may be unknown to human soundПока еще может быть неизвестным человеческому звукуAnd dwelling in the space betweenИ обитающий в пространстве между нимиWith all unspoken and unseenСо всем невысказанным и невидимымUnquantifiable, profound, not in, not ofНе Поддающийся количественному определению, глубокий, не в себе, не изUp, down, nor lost nor foundВверх, вниз, ни потерянный, ни найденныйAnd oh, as I soften on the vineИ, о, когда я размягчаюсь на лозе,Darkly sweet I'm held to lingerМрачно-сладкий, я задерживаюсь, чтобы задержатьсяWhere the beauty of the seasonГде красота сезонаTurns from gold to bitter greyПревращается из золотого в горько-серыйAnd oh, what aching colors you have spunИ, о, какие щемящие краски ты закрутилAround me where the grinding hum of samenessВокруг меня, где скрежещущий гул однообразияHeld me just aboveУдерживал меня чуть вышеWhere I kept my heart at bayГде я держал свое сердце на расстоянииWhere I kept my heart at bayГде я держал свое сердце на расстоянииUntil, against my willПока, против моей волиIt chose to languish here upon your faceОно не решило томиться здесь, на твоем лицеI kept this dove cupped in my palmЯ держал этого голубя в своей ладони.I spit blood upon the pearl the grey the whiteЯ плюю кровью на жемчужину, серую, белую.Thrown back into the yawning flameБросаю обратно в зияющее пламя.To flash and mold a crucible of my deviceЧтобы вспыхнуть и отлить тигель моего устройства.And what figure comes forth from the molten pit?И что за фигура выходит из расплавленной ямы?A form hath shone by mine own hand, my eyeФорма воссияла моей собственной рукой, моим глазомCaptured on a linen sprungЗапечатленная на пружинистом полотнеAnd taut and stretched and ready rip'tИ натянутая, и растянутая, и готовая разорватьсяWith gentle strokes and longing writНежными штрихами и тоской написанныйAnd wrought with fits and faintingИ сотворенный судорогами и обморокамиAnd YOU, sweet phantom of my makingИ ТЫ, сладкий призрак моего созданияAnd oh, as I soften on the vineИ, о, когда я размягчаюсь на корнюDarkly sweet I'm held to lingerМрачно-сладкий, я задержусь надолгоWhere the beauty of the seasonТам, где красота сезонаTurns from gold to bitter greyПревращается из золотой в горько-серуюAnd oh, what aching colors you have spunИ, о, какие щемящие краски ты сплелаAround me where the grinding hum of samenessВокруг меня, где скрежещущий гул однообразияHeld me just aboveУдерживал меня чуть вышеWhere I kept my heart at bayГде я держал свое сердце на расстоянииWhere I kept my heart at bayГде я держал свое сердце на расстоянииUntil, against my willПока, против моей волиIt chose to languish here upon your faceОно предпочло томиться здесь, на твоем лицеIt has occurred to me my loveМне пришло в голову, любовь мояI never asked if you would sit for meЯ никогда не просил тебя позировать для меняI was so taken by you and swept awayЯ был так захвачен тобой и унесен прочьI never asked if it would be okayЯ никогда не спрашивал, все ли будет хорошоI never asked if it would be okayЯ никогда не спрашивал, все ли будет хорошо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители