İclal Aydın - O Eski Şarkı / Unutamam Seni - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — İclal Aydın - O Eski Şarkı / Unutamam Seni текст песни

Исполнитель: İclal Aydın

альбом: Unutursun

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mutfak penceresi önünde bi' sandalyeye oturmuş, bahçeye bakıyorОн сидит на стуле перед кухонным окном и смотрит в садYağmur camdaДождь на стеклеRüzgâr bahçedeki mimoza ağacının dallarındaВетер на ветвях мимозы в садуDalgın gözleriyle bi' zamandır bütün dünyayaС его задумчивыми глазами он какое-то время смотрел на весь мирBu pencereye baktığı gibi bakıyorОн смотрит в это окно, как будто он смотрит на негоRadyodan eski bir şarkı yükseliyorПо радио поднимается старая песняBana dönüyor hüzünleОн поворачивается ко мне с грустьюTebessüm ediyorum, "Hatırladın mı bu şarkıyı?" diyorumЯ улыбаюсь: "Помнишь эту песню?" Я говорюBaşını sallıyor, "Çok dinlerdik, ne güzel söylerdik" diyorОн качает головой: "Мы много слушали, как хорошо пели", - говорит он35 yıl öncesi, kadınlı erkekli neşeyle çalıp söyleyen bi' grup35 лет назад группа, которая весело играла и пела с мужчинами и женщинамиAnkara'daki küçük evin salonundalarОни в гостиной небольшого дома в АнкареMisafirlerin kimisi hâlâ yemek masasındaНекоторые из гостей все еще за обеденным столомKimileri küçük salona tıkıştırılmış koltuklarda oturuyorlarНекоторые сидят на сиденьях, втиснутых в маленькую гостинуюMisafirlerden biri söylüyor bu şarkıyıОдин из гостей поет эту песнюÇıt yok salondaВ зале нет щелчков.Sokağa çıkma yasağı başladığındanПоскольку начался комендантский часMisafirler o gece sabaha kadar bur'dalarВ ту ночь гости пробудут здесь до утраBiz çocuklar arkadaki odada yere serilen döşeğin üzerinde oynuyoruzМы, дети, играем на матрасе, лежащем на полу в задней комнатеArada bir dayanamıyor, kapıdan bakıp bakıp içeri kaçıyoruzВремя от времени он не выдерживает, мы заглядываем в дверь и убегаем внутрьPortakal, mandalina soyupАпельсины, мандарины очистить от кожурыŞekerle kaynatılmış kestaneyle oyalamaya çalışıyorlarОни пытаются задержаться с каштанами, сваренными с сахаромZaten öyle güzel çocuklarız ki her şey oyalayabiliyor biziМы и так такие красивые дети, что все может нас задержать.Annemin saçları nasıl da ışıklıydıКак у моей мамы были светлые волосыŞimdi karşımda duran bi' misafirТеперь передо мной стоит гостьOtobüste karşıma tesadüfen oturmuş bi' yabancı gibiКак незнакомец, который случайно сел передо мной в автобусеMahcup gülümseyen yüzüne, beyazlamış saçlarına bakıyorumЯ смотрю на твое смущенно улыбающееся лицо, на твои седые волосы."Kahve yapayım mı sana, ister misin?", diye soruyorum"Хочешь, я приготовлю тебе кофе?"", - спрашиваю яKahve, çay, kahvaltı, pek bir önemi yok artık onun içinКофе, чай, завтрак - для него это уже не имеет большого значения"Olur, içeriz" diye mırıldanıyor, gözü yine bahçede"Да, мы выпьем", - бормочет он, снова глядя в садGülser ne güzel kahkaha atardıКак хорошо смеялся ГюльсерÇok güzel gülerdi, öldü, biliyo' musun?Он так хорошо смеялся, что умер, понимаешь?Kocası aradı, haber verdi, "Gülser öldü" dediПозвонил ее муж, сообщил: "Гюльсер мертв", - сказал онBiz hepimiz öleceğiz d'i' mi?Мы все умрем, да?Boğazıma çöken bi' taşКамень, упавший мне в горло"Öleceğiz" diyorum, kahveyi ocağa koyarkenЯ говорю: "Мы умрем", когда ставлю кофе на плиту.Gülser teyze en yakın arkadaşıydı, sırdaşıТетя Гюльсер была его лучшей подругой, доверенным лицомSonra küstüler kimsenin bilmediği bi' nedenleА потом они обнаглели по какой-то причине, о которой никто не знаетAyten teyze devraldı Gülser teyzenin yeriniТетя Айтен заменила тетю ГюльсерTers çevrilmiş kahve fincanlarındaВ перевернутых кофейных чашкахDaha mutlu bi' gelecek arayan güzel kadınlardı onlarЭто были красивые женщины, которые искали более счастливое будущееSonra ikisi de gitti yakın aralarlaЗатем они оба ушли с близкими перерывамиOturduğumuz sokaklarda yaşadığımız evler yıkılmaya başladıДома, в которых мы живем на улицах, где мы живем, начали разрушатьсяÇocuklar büyüdüler, anne baba oldular, insanlar değiştiДети выросли, стали родителями, люди изменилисьAnnem unutmayı tercih etti, her şeyiМоя мама предпочла забыть обо всем.Kahvesini bırakıyorum önüneЯ оставлю перед тобой его кофе.Arkasına geçip sarılıyorum sırtındanЯ подхожу к тебе сзади и обнимаю тебя за спину.Ağladığımı görmesin istiyorumЯ хочу, чтобы он не увидел, как я плачу.Çocuklarını gece uyurken seven babalar gibiyimЯ как отец, который любит своих детей, когда они спят по ночамSanki kendi kendine konuşuyorКак будто он говорит сам с собойYatılı okuldayken yatakhanede söylerdik bu şarkıyıМы пели эту песню в общежитии, когда учились в школе-интернате.Çok çalışkandım ben, çok severlerdi beniЯ был таким трудолюбивым, они меня очень любили.En sevdiğim öğretmenlerim öldü benimМои любимые учителя мертвы.Müzeyyen hanım da öldüГоспожа Музейен тоже умерлаHayat bize verdiği her şeyi, hepsini geri alıyorЖизнь забирает все, что она нам дала, все обратноSonra kalkıp ayaklarını sürüyerek çıkıyor mutfaktanЗатем он встает и уходит с кухни, потирая ногиArkasından bakarken içim Ankara, içim 1970'ler, 80'lerОглядываясь назад, я чувствую Анкару, я чувствую 1970-е, 80-е годы.Annem çocuğuma dönüşürken gözyaşlarım sel oluyorМои слезы текут потоком, когда моя мать превращается в моего ребенка"Gün gelir de beni"Когда-нибудь ты меня поймешьUnutursun, unutursun", demiştinТы забудешь, ты забудешь", - сказал ты"Kalbimdeki bu derdi"Это было проблемой в моем сердцеUyutursun, uyutursun", demiştinТы заставляешь его спать, ты заставляешь его спать", - сказал тыNe ben seni unutabildimЧто я мог забыть о тебеNe bu derdimi uyutabildimЧто заставило меня уснуть от этой проблемыNe bu gönlümü avutabildimЧем я мог утешить свое сердцеUnutamam, canım, unutamam seniЯ не могу забыть тебя, дорогая, я не могу забыть тебяUnutamam, gülüm, unutamamЯ не могу забыть, моя роза, я не могу забытьUnutamam, canım, unutamam seniЯ не могу забыть тебя, дорогая, я не могу забыть тебяUnutamam, gülüm, unutamamЯ не могу забыть, моя роза, я не могу забытьUnutamam, canım, unutamam seniЯ не могу забыть тебя, дорогая, я не могу забыть тебяUnutamam, gülüm, unutamamЯ не могу забыть, моя роза, я не могу забытьUnutamam, canım, unutamam seniЯ не могу забыть тебя, дорогая, я не могу забыть тебяUnutamam...Я не могу забыть...UnutamamЯ не могу забыть

Поcмотреть все песни артиста