Jennifer Warnes

Kishore Kumar Hits — Jennifer Warnes - Night Comes On текст песни

Исполнитель: Jennifer Warnes

альбом: Famous Blue Raincoat: 20th Anniversary Edition (Digitally Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Night Comes OnНаступает ночьBy Leonard CohenЛеонард КоэнI went down to the place where I knew she lay waitingЯ спустился к тому месту, где, как я знал, она ждала меняUnder the marble and the snowПод мрамором и снегомI said, Mother I'm frightened, the thunder and the lightningЯ сказал: "Мама, я напуган громом и молнией"I'll never come through this aloneЯ никогда не пройду через это один.She said, I'll be with you, my shawl wrapped around youОна сказала: "Я буду с тобой, завернусь в свою шаль".My hand on your head when you goМоя рука на твоей голове, когда ты уйдешь.And the night came on, it was very calmИ наступила ночь, было очень спокойноI wanted the night to go on and onЯ хотел, чтобы ночь продолжалась и продолжаласьBut she said, go back, go back to the worldНо она сказала: "Возвращайся, возвращайся в мир"We were fighting in Egypt when they signed this agreementМы воевали в Египте, когда они подписали это соглашениеThat nobody else had to dieЧто никто больше не должен был умеретьThere was this terrible sound, my father went downРаздался этот ужасный звук, мой отец упал на землюWith a terrible wound in his sideС ужасной раной в бокуHe said, try to go on, take my books, take my gunОн сказал: "Попытайся идти дальше, забери мои книги, забери мой пистолет"Remember, my son, how they liedВспомни, сын мой, как они лгалиAnd the night comes on, it's very calmИ наступает ночь, очень тихая.I'd like to pretend that my father was wrongЯ хотел бы притвориться, что мой отец ошибался.But you don't want to lie, not to the youngНо ты не хочешь лгать, не молодым.We were locked in this kitchen, I took to religionМы были заперты на этой кухне, я обратился к религииAnd I wondered how long she would stayИ мне было интересно, как долго она там пробудетI needed so much to have nothing to touchМне так много нужно было, чтобы ни к чему не прикасатьсяI've always been greedy that wayЯ всегда был таким жаднымBut my son and my daughter climbed out of the waterНо мои сын и дочь выбрались из водыCrying, Papa, you promised to playПлача, папа, ты обещал поигратьAnd they lead me away to the great surpriseИ они уводят меня, к великому удивлениюIt's Papa, don't peek, Papa, cover your eyesЭто папа, не подглядывай, папа, прикрой глазаAnd they hide, they hide in the worldИ они прячутся, они прячутся в миреNow I look for her always, I'm lost in this callingТеперь я всегда ищу ее, я потерян в этом призванииI'm tied to the threads of some prayerЯ привязан к нитям какой-то молитвыSaying when will she summon me, when will she come to meСпрашиваю, когда она призовет меня, когда она придет ко мнеWhat must I do to prepare?Что я должен сделать, чтобы подготовиться?When she bends to my longing like a willow, like a fountainКогда она склоняется перед моим желанием, как ива, как фонтанShe stands in the luminous airОна стоит в светящемся воздухеAnd the night comes on, it's very calmИ наступает ночь, она очень спокойнаI lie in her arms and says when I'm goneЯ лежу в ее объятиях и говорю, что когда я уйду,I'll be yours, yours for a songЯ буду твоей, твоей на песенкуNow the crickets are singing, the vesper bells ringingТеперь поют сверчки, звенят вечерние колокольчикиThe cat's curled asleep in his chairКошки, свернувшиеся калачиком, спят в его кресле.I'll go down to Bill's Bar, I can make it that farЯ схожу в бар "Биллс", я могу зайти так далекоAnd I'll see if my friends are still thereИ посмотрю, там ли еще мои друзьяYes, and here's to the few, who forgive what you doДа, и за тех немногих, кто прощает то, что ты делаешьAnd the fewer who don't even careИ еще меньше тех, кому все равноAnd the night comes on, it's very calmИ наступает ночь, очень спокойная.I want to cross over, I want to go homeЯ хочу перейти границу, я хочу вернуться домой.But she says, Go back, go back to the worldНо она говорит: "Возвращайся, возвращайся в мир".EndКонец

Поcмотреть все песни артиста