La Demoiselle Inconnue - Si demain - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Demoiselle Inconnue - Si demain текст песни

Исполнитель: La Demoiselle Inconnue

альбом: Dormir seule

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je ne te dirai pas des mots doux et des promessesЯ не буду говорить тебе нежных слов и обещанийCar ils restent dans l'ombre comme deux vieux requinsПотому что они остаются в тени, как две старые акулы.Et tournent sans répis dans un coin de la têteИ вращаются без передышки в одном углу головы.Rappelant le passé et ayant toujours fainВспоминая прошлое и все еще испытывая слабостьLa vie m'a abîmé à force de promessesЖизнь испортила мне жизнь обещаниями.Et je préfère m'enfuir que te dire à demainИ я лучше умру, чем скажу тебе до завтра.Et pour ce soir tes yeux me donnent faim de caressesИ на сегодня твои глаза заставляют меня жаждать ласкReste un peu si tu veux parce que moi je veux bienОстанься немного, если хочешь, потому что я хочу, чтобы все было в порядке.Je me rappellerai ton sourire et tes mainsЯ буду помнить твою улыбку и твои рукиEt je n'aurai pas mal et je n'aurai pas peurИ мне не будет больно, и мне не будет страшно.Et jamais la douceur que tu me donnerasИ никогда не будет той сладости, которую ты даришь мне.Ne sera abîmé si demain tu t'en vasНичего не будет испорчено, если завтра ты будешь держаться.Promets moi seulement de pas revenirТолько пообещай мне, что не вернешься.De m'aimer simplement pour un temps éphémèreИз-за того, что я стал калекой только на мимолетное время.Nous ne passerons pas nos à vies à nous mentirМы не будем тратить всю свою жизнь на ложь друг другуMais une seul nuit à nous être sincèreНо только на одну ночь, чтобы быть искренними друг с другом.Il serait plus prudent de ne rien partagerБыло бы разумнее ничего не делитьсяMais ta bouche et ton corps et tes yeux et ta peauНо твой рот, и твое тело, и твои глаза, и твоя кожа.Me crient bien au contraire qu'on ne peut réparerОни кричат на меня совсем наоборот, что я не могу исправить.Les blessures de la vie que grâce à ses cadeauxРаны жизни только благодаря ее дарамEt pour ceux qui me jugent ils ont bien de la chanceИ тем, кто судит меня, им очень повезлоDe pouvoir me juger du haut de leur bonheurЧтобы иметь возможность судить меня с вершины их счастья.C'est qu'ils n'ont jamais eu à sentir le goût ranceДело в том, что им никогда не приходилось ощущать прогорклого вкусаDes promesses trop mûres qu'on vous met dans le coeurПерезрелые обещания, которые вкладывают тебе в сердце.J'ai moi aussi jugé d'autres filles légèresЯ тоже считаю других девушек легкомысленнымиJe crois que simplement cela me faisait peurЯ думаю, это просто напугало меняEt je ne savais rien des solitudes amèresИ я ничего не знал о горьком одиночестве.Où l'on fait comme on peut pour un peu de douceurГде лон делает все возможное, чтобы немного расслабиться.Tu peux bien regarder mon sourire et mes mainsТы можешь спокойно смотреть на мою улыбку и мои рукиCar tu n'auras pas mal et tu n'auras pas peurПотому что тебе не будет больно и ты не будешь бояться.Et jamais la douceur que l'on se donneraИ никогда не будет той сладости, которую Лон даст себе.Ne sera écorchée si demain tu t'en vasС тебя не снимут шкуру, если завтра ты будешь держатьсяPromets moi seulement de pas revenirТолько пообещай мне, что не вернешься.De ne pas vouloir plus que ce présent bonheurЧтобы не желать большего, чем это настоящее счастье.Te dire au revoir m'arrache le sourireПрощаясь с тобой, Марраш улыбаетсяMais parfois les désirs sont moins forts que les peursНо иногда желания менее сильны, чем страхиNous ne trouverons jamais de baiser ordinaireМы никогда не найдем обычного поцелуяNous nous ferons pas mal, nous nous voulons du bienМы не причиним друг другу вреда, мы желаем друг другу добраNous n'aurons pas d'aujourd'hui, nostalgie que d'hierМы не будем скучать по сегодняшнему дню, тоска, которая сильнееN'attendrons surtout pas un peu trop de demainДавай не будем откладывать на завтра слишком много.Je peux me rappeler ton sourire et tes mainsЯ могу вспомнить твою улыбку и твои руки.Et non je n'ai pas mal et non je n'ai pas peurИ нет, мне не больно, и нет, мне не страшно.Et jamais ce qu'on s'est échangé cette nuitИ никогда не было того, чем мы обменялись этой ночью.Ne me sera volé, ne me sera repris, nonНе будет украдено у меня, не будет отнято у меня, нет.Jamais la douceur offerte cette nuitНикогда не было сладости, предложенной этой ночью.Ne sera effacée, puisque tu es parti.Не будет стерто, так как ты ушел.

Поcмотреть все песни артиста