Portavoz - La Vida Corre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Portavoz - La Vida Corre текст песни

Исполнитель: Portavoz

альбом: Escribo Rap Con R De Revolucion

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La vida corre, corre, más y más,Жизнь бежит, бежит, все дальше и дальше.,Dejando la ingenuidad y la magia atrás,Оставив наивность и волшебство позади.,¿Y cómo no? Si hay que hacer agua el salar,А как нет? Если нужно сделать воду соленой,Más si eres pobre en un país del capitalБольше, если вы бедны в стране капиталаFabián BalboaФабиан БальбоаLa vida tiene sus porrazos, fracasosВ жизни есть свои неудачи, неудачи.Y en un país neoliberal los pesos valen más que ser capazА в неолиберальной стране песо стоит больше, чем способностьDe ser capaces, como es que naces y mueres tal cualЕсли вы способны, как будто вы рождаетесь и умираете как естьA ver ¿eres estático o luchas tu pan?Посмотрим, ты статичен или борешься за свой хлеб?A ver quienes aman el imánПосмотрим, кто любит магнитDe conformarse con migajas que te danДовольствоваться крохами, которые они тебе дают.Y tiritan las penurias te abolían con santosИ они тянут тяготы, они избавляют тебя от них вместе со святыми.Y cresta que cuesta vivir amandoИ хребет, который стоит того, чтобы жить, любя.Si tus preocupaciones son cómo, donde y cuandoЕсли тебя беспокоит, как, где и когдаComes, tienes, ¿cuánto te alcanza? Heeeeey!Ты ешь, у тебя есть, сколько тебе хватит? Хи-хи-хи!A ver de que sirve la esperanza, a ver espera que te de la féПосмотрим, в чем польза надежды, посмотрим, надеюсь, я избавлю тебя от веры.La vida corre y muchos dicen: ¡Córrete!Жизнь бежит, и многие говорят: беги!Y el respeto del poder susurra al pueblo: ¡No te respeté!И уважение к власти шепчет народу: Я тебя не уважал!La vida dura lo que tiene que durar y es duraЖизнь длится столько, сколько должна длиться, и она тяжелаяY dará lo que tú siembras si la fruta está maduraИ даст то, что ты посеешь, если плод созреетCreces como si nada pasara, entiendes a la malaТы растешь так, как будто ничего не происходит, ты все понимаешь неправильно.Aprendes de cada carencia que te da la palaТы учишься на каждом недостатке, который дает тебе лопатаY por cada cadáver que cae por bala aquí,И за каждый труп, который попадает сюда из-за пули.,Hay miles que caen en cana y mi vida calló en un micТысячи людей падают в канаву, и моя жизнь замолкает в микрофон.Mi madre, mi padre, la gente que amo de tal maneraМоя мать, мой отец, люди, которых я так люблю.Que si no amara la vida sería la pena más caraЧто если бы я не любил жизнь, это было бы самым дорогим наказанием.La vida es la victoria, búscala y disparaЖизнь- это победа, ищи ее и стреляйPara quienes enjuician la lucha inculcando que es vanaДля тех, кто преследует борьбу, внушая, что она тщетнаLa vida es la lucha sembrada ayer y hoyЖизнь - это борьба, посеянная вчера и сегодняPara un mañana sin el egoísmo de pensar si estoyНа завтра без эгоизма думать, что я()()La vida corre, corre, más y más,Жизнь бежит, бежит, все дальше и дальше.,Dejando la ingenuidad y la magia atrás,Оставив наивность и волшебство позади.,¿Y cómo no? Si hay que hacer agua el salar,А как нет? Если нужно сделать воду соленой,Más si eres pobre en un país del capitalБольше, если вы бедны в стране капиталаImpuroНечистыйY es que no todo lo que brilla es luz, no sólo llueve desde el cieloИ дело в том, что не все, что светит, - это свет, не только дождь льет с небаNo todo es lo que todos se creen, existe un "pero"Не все так, как все думают, есть одно "но"Un más allá de bellas caras que te muestranЗа гранью прекрасных лиц, которые показывают тебе,Un mal detrás de todo lo que vez o lo bello que cuentanЗло, стоящее за всем, что когда-то было, или за тем прекрасным, что они рассказывают,Tras 5 hermanos del alma, 2 te apuñalanПосле 5 братьев по душе, 2 наносят тебе ударTras 22 ministros, 25 te roban o engañanПосле 22 министров 25 вас обворовывают или обманываютOtra patraña entre montañas de mentiraЕще одна ложь среди гор лжи.Otra montaña de engaños detrás de sonrisas fingidasЕще одна гора обмана за притворными улыбкамиMis heridas se curaron y ahora son mi rabiaМои раны зажили, и теперь они - моя ярость.Mi impotencia se hizo el odio que tengo a tu patriaМое бессилие превратилось в ненависть, которую я испытываю к твоей родине.Aquella patria en la que tratas de sobrevivirТа родина, на которой ты пытаешься выжитьCon sueldos "reguleques", una mierda, ¿qué sabes de mí?С "обычной" зарплатой, черт возьми, что ты обо мне знаешь?No saben lo que es vivir para trabajarОни не знают, каково это - жить, чтобы работатьJamás sabrán lo que es que nieguen el futuro y la felicidadОни никогда не узнают, каково это - отрицать будущее и счастьеJamás sabrán lo que es vivir entre nosotrosОни никогда не узнают, каково это - жить среди насPodrán fingir pero jamás tendrán la humildad, ¡no es adorno!Они могут притворяться, но у них никогда не будет смирения - это не украшение!Te estoy odiando, desclasado, ¿y no me entiendes?Я ненавижу тебя, рассекреченный, и ты меня не понимаешь?Ya no sé quien es más puto:Я больше не знаю, кто более гребаный:El que te ataca o el weón que los defiendeТот, кто нападает на тебя, или тот, кто их защищаетLa vida corre y siempre dio ventaja al ricoЖизнь течет и всегда давала преимущество богатымPero hay quienes no les basta con ser siempre los últimos, digoНо есть те, кому недостаточно просто всегда быть последними, я говорюHijos del crédito, hermanos en la miseriaДети кредита, братья по несчастьюTu problema es mi problemaТвоя проблема - моя проблемаY es muy claro que no es coincidenciaИ совершенно очевидно, что это не совпадениеA duras penas y comienza el mismo cicloС трудом и начинается тот же циклLa vida es la condena que te imponen y hoy rige a tus niñosЖизнь - это приговор, вынесенный тебе, и сегодня он правит твоими детьми()()La vida corre, corre, más y más,Жизнь бежит, бежит, все дальше и дальше.,Dejando la ingenuidad y la magia atrás,Оставив наивность и волшебство позади.,¿Y cómo no? Si hay que hacer agua el salar,А как нет? Если нужно сделать воду соленой,Más si eres pobre en un país del capitalБольше, если вы бедны в стране капиталаPortavozПресс-секретарьLa vida corre, no socorre y no es novedadЖизнь бежит, не спасая, и в этом нет ничего нового.Atropella to'o lo que se tope en su trote y yaОн слишком сильно сбивает то, что натыкается на его рысь, и ужеNadie sabe lo que el cora llora en su soledadНикто не знает, о чем плачет Кора в своем одиночестве.Cuando la mierda en tu cabeza ya es una tonela'Когда дерьмо в твоей голове уже тонет,La vida se cancela en módicas cuotasЖизнь отменяется небольшими взносамиY se compra en escuelas, en hospitales como ropaИ его покупают в школах, в больницах в качестве одеждыLa experiencia marca la concienciaОпыт отмечает осознаниеCabro chico viendo a mi mama desespera' llorando por las deudasУблюдок, наблюдающий, как моя мама отчаянно плачет из-за долговLarga vida para mi gente, pa' los de siempreда здравствуют мои люди, как всегда.Los que están en momentos alegres y en los de quiebreТе, кто в радостные времена и в тяжелые временаLos que cuando uno la vende te lo hacen notarТе, которые, когда их продают, заставляют вас это заметитьY ponen su hombro cuando viene el escombro emocionalИ подставляют плечо, когда наступает эмоциональный срывPa' mi mamá y mi papá que son unos guerrerosПа, мои мама и папа, которые настоящие воины.Agradezco cada reto que para enseñarme me dieronЯ ценю каждый вызов, который они мне дали, чтобы научить меняSin ustedes no sería nada! Al lado de la palabra "esfuerzo"Без вас я был бы ничем! Рядом со словом "усилие"En el diccionario debería estar su cara!В словаре должно быть его лицо!Por los que aman el rap tantoДля тех, кто так любит рэпY hoy les frustra la idea de no poder vivir rimandoИ сегодня их расстраивает мысль о том, что они не могут жить в рифмуPa' mis wachos del barrio, mis hermanos de destrezaПа-ми-вачо-дель-Баррио, мои братья по доблести.Que hoy tienen que venderles sus manos a una puta empresaЧто сегодня им придется продать свои руки гребаной компании.Bajo Linaje y el Salvaje en el micНизкий родословная и дикий в микрофонRecolectan las vivencias, Recoleta y ConchalíОни собирают впечатления, Реколета и КончалиQuienes saben que así no es la vida, y que asíКоторые знают, что это не так в жизни, и что такNos tienen la vida quienes la roban y la privan desde arribaУ нас есть жизнь, которую крадут и лишают нас сверхуY aunque la vida presente ruidos plom plomИ хотя настоящая жизнь шумит, как водопровод,Me preparo pa' dar cara, afrontarla Digno y de frente, siempre fuerteЯ готовлюсь встретиться с ней лицом к лицу, встретить ее Достойно и лицом к лицу, всегда сильный.Voy yo a la batalla, wayo‐o‐oЯ иду в бой, вайо‐о‐о.

Поcмотреть все песни артиста