Salvaje Decibel - La Mirada del Amor - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Salvaje Decibel - La Mirada del Amor текст песни

Исполнитель: Salvaje Decibel

альбом: Radical

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The look of loveThe look of loveIs in your eyesIs in your eyesI look your smileI look your smileCan't desguiseCant desguiseThe lookThe lookThe look of loveThe look of loveIs in your eyes (You know I love it)Is in your eyes (You know I love it)And look your smile (You know I love it)And look your smile (You know I love it)Can't desguiseCant desguiseYou know I love itYou know I love itTe dedico este disco, un disco de amorЯ посвящаю этот диск тебе, диск о любви.Aunque mejor, yo preferiría comerte a mordiscosХотя, что еще лучше, я бы предпочел съесть тебя до отвалаTenerte cerca y abrazarteЧтобы ты был рядом и обнимал тебя.Aunque antes de tocarte y tú tocarmeХотя, прежде чем я прикоснусь к тебе и ты прикоснешься ко мне.Hablemos de nosotros mismosДавайте поговорим о себеYo paso de tantos bombones y floresя пас так много конфет и цветов,Hoy dejo que encima de bombos afloren mis emocionesСегодня я позволяю своим эмоциям проявиться на вершине шумихиY es que es muy fácil decir te quieroИ дело в том, что очень легко сказать, что я люблю тебяLo verdadero es que el discurso tome pulso en el cuerpo enteroИстина в том, что речь пульсирует во всем телеTe doy mi brazo de almohadaЯ даю тебе свою подушку для рукAbrázame y calienta mi serОбними меня и согрей мое существо.Como el ardiente fuego de una barricadaКак пылающий огонь баррикады,Invítame a tu velada proletariaПригласи меня на свой пролетарский вечерSi lo que tienes de hermosa también lo tienes de revolucionariaЕсли то, что у вас есть красивого, у вас есть и революционноеPero cuidado, el amor se debe regarНо будьте осторожны, любовь нужно орошатьO si no, se amorfia y luego nos puede amordazarИли, если нет, он аморфируется, а затем может заткнуть нам ротYa que es difícil amortiguar heridas que se guardanТак как трудно смягчить раны, которые сохраняютсяCuando no se hablan y cuando no hay parches para el almaКогда они не разговаривают друг с другом и когда нет места для души.El amor se gasta y despega cuando menos lo esperasЛюбовь расходуется и уходит, когда ты меньше всего этого ожидаешьY el muy cabrón llega de la misma maneraИ тот самый ублюдок прибывает таким же образомQuisiera que el corazón supiera razonar al palpitarЯ хотел бы, чтобы сердце умело рассуждать, когда оно бьется.Para evitarnos penas y a la primera encajarЧтобы избавить нас от печалей и с первого раза вписатьсяToma mi mano y seamos compañerosВозьми меня за руку, и давай будем товарищамиCambiemos la realidad y a este puto mundo enteroДавайте изменим реальность и весь этот гребаный мирEn serio, este es mi veredictoСерьезно, это мой вердиктCuando el amor llega, nos droga y nos convierte en adictosКогда приходит любовь, она одурманивает нас и делает зависимымиDecir que te amo no quiere decir que soy tu amoСказать, что я люблю тебя, не значит, что я твой хозяинDecir que me amas no quiere decir que eres mi ama (¿Estamos?)Сказать, что ты любишь меня, не значит, что ты моя хозяйка (мы?)El amor es rebelde, a veces de razones no entiendeЛюбовь своенравна, иногда причин она не понимает.Y no comprende, solo se sienteИ он не понимает, он просто чувствует.¿Recuerdas ese día? Era tan fríoТы помнишь тот день? Было так холодно,En tus ojos vi los míos y en tus labios a DiosВ твоих глазах я увидел свои, а в твоих устах - Бога.Pero no existe y tú sí, viste que por ti fuiНо его не существует, а ты есть, ты видел, что ради тебя я пошелTriste ves, y si, este juego es así (Bien)Грустно видеть, и да, эта игра такая (хорошая).El corazón no para y lateСердце не останавливается и бьетсяEs dulce como el chocolateОн сладкий, как шоколадAmargo y duro como golpebateГорький и твердый, как пощечина.Estrategias, ya verías alegrías, rebeldías, arderías, cambiarías, por él tú mataríasСтратегии, ты бы уже видел радости, бунты, горел, менялся, ради него ты бы убилPasa y viene, te tiene, te amarga te entretieneОн приходит и уходит, он держит тебя, он горько тебя развлекает,Quienes lo viven que entrenen, no vaya a ser que se quemenТе, кто живет этим, пусть тренируются, не то сгорят дотлаEs el que asalta y nosotros simples rehenesОн - тот, кто совершает набег, а мы - простые заложникиCercena las sienes si es que sus razones no captas, neneПрижми к вискам, если ты не понимаешь его причин, детка.Don't stop love, don't, pon todo de tu parteDont stop love, dont, pon todo de tu parteVa a complicarte si no sabes cuidarteТебе будет сложно, если ты не будешь знать, как позаботиться о себеEs caprichoso, hermoso, a veces traicioneroОн капризен, красив, иногда коваренUn mortero, un habitual y a veces forasteroСтупка, завсегдатай, а иногда и постороннийEscribo flores con dones, desilusiones y sonesЯ пишу цветы с подарками, разочарованиями и звукамиQue son esos escalones que cuesta arriba se ponenЧто это за ступени, которые ведут в гору,Cartas de amores como canciones componesЛюбовные письма, как песни, которые ты сочиняешь,Montones de emociones que ponen piel caliente y descomponenМножество эмоций, от которых кожа становится горячей и ломается.(You know I love it)(You know I love it)Estas letras van dedicadas pa' todo aquel que siente el calorЭти тексты посвящены всем, кто чувствует теплоA ver si hay cura de tu error, yo todavía creo en el amorПосмотрим, есть ли лекарство от твоей ошибки, я все еще верю в любовь.Pero el sentido de propiedad hace rato que los tiene insanoНо чувство собственности уже давно сводит их с умаElla no es tuya ni tu de él, primero que na', ustedes dos son hermanosОна не твоя и не его, во-первых, на, вы двое братья¿La libertad se reduce a controlarte por el celu?Сводится ли свобода к контролю над собой со стороны человека?Ese grande celo me muestra que en tu cabeza no hay más que pelo (Créelo)Это большое рвение показывает мне, что на твоей голове нет ничего, кроме волос (поверь в это).Es capaz de pegarte si te ve conmigoОн может ударить тебя, если увидит тебя со мнойÉl no es tu hombre ni tu amigo, lo rajaría de la frente al ombligoОн не твой мужчина и не твой друг, я бы рассек его от лба до пупкаSi te amo no te obligo, te doy mi abrigoЕсли я люблю тебя, я не заставляю тебя, я отдаю тебе свое пальто.Dejen de mentirse aparentando ante los demás, escondiendo su castigoПерестаньте лгать друг другу, выставляя себя напоказ перед другими, скрывая свое наказаниеAños de sexismo y machismo empañaron mi colorГоды сексизма и мачизма запятнали мой цветEl dolor mi fiel compañero y el amor un camino alejado de mi candorБоль, мой верный спутник, и любовь - это путь, далекий от моей искренности.Ayer te dejé ir, amor, y en mi corazón encontraste libertadВчера я отпустил тебя, любовь моя, и в моем сердце ты обрела свободу.No pudimos con el dolor y con la necedad de tanta inconsecuenciaМы не могли справиться с болью и глупостью такой непоследовательностиTe quedaste en mi corazón y yo me quedé en tu sangreТы остался в моем сердце, а я остался в твоей крови.Llegó el momento de accionar y luchar, se acabó la hora de lamentarseПришло время действовать и бороться, время сожалений прошлоA ti quiero invitarte a amar libremente a quien tú quierasЯ хочу предложить тебе свободно любить того, кого ты хочешьAmar tu libertad y la del otro por encima de cualquier barreraЛюбить свою свободу и свободу другого выше любых барьеровElla no es una perra por querer disfrutar a todo el mundoОна не стерва из-за того, что хочет доставить удовольствие всемHan hecho del sexo una guerra por picarse a moralista y profundoОни превратили секс в войну из-за того, что он стал нравоучительным и глубокимEn este mundo que margina a una esposa y los tres hijos triunfan en la vidaВ этом мире, который маргинализирует жену, и трое детей преуспевают в жизниLos niños crecen por una mentira responsable y pagarán por una vaginaДети растут на ответственной лжи и заплатят за влагалищеOne love no es sangrar por el otro, es sangrar con el otroОдна любовь - это не кровотечение из-за другой, это кровотечение из-за другойAmar al otro por encima, si se está o no con el otroЛюбить другого превыше всего, независимо от того, с другим он или нетHey, nena, yo no vengo con poemas de amorЭй, детка, я пришел не с любовными стихами.Solo improvisación y varias cajas de condónПросто импровизация и несколько коробок презервативовSabemos que no hay personas con dueñoМы знаем, что нет людей с владельцемPero, tú eres la protagonista de mis sueñosНо ты - главная героиня моих сновYo quiero viajar, reír y que estés ahíЯ хочу путешествовать, смеяться и чтобы ты был рядомEs el juego de un desamor sin final felizЭто игра в разбитое сердце без счастливого концаNo puedo seguir con el dolor de esta separaciónЯ не могу больше терпеть боль этого расставания.Pierdo el control preso de la desesperaciónЯ теряю контроль в плену отчаяния.¡Maldición!, shit, espero que sea mejor asíЧерт возьми, черт возьми, надеюсь, так будет лучшеEs otro día más, solo quiero caminar sin tiЭто еще один день, я просто хочу гулять без тебя.Así escribir nuevas letras, descubrirТак что пишите новые тексты, открывайте для себяEl horizonte abrir y nunca verte sufrirГоризонт открывается, и я никогда не увижу, как ты страдаешь.Cada paso será diferente ahora que no estásКаждый шаг будет отличаться теперь, когда тебя нетBusco fuerza para avanzar sin desmayarЯ ищу в себе силы двигаться вперед, не теряя сознания.Voy a concentrar mis emociones en estas cancionesЯ собираюсь сосредоточить свои эмоции на этих песняхLlegar hasta el rincón más lejano y sanar corazonesДобраться до самого дальнего уголка и исцелить сердцаDespués que la tormenta llega, calma los sentidosПосле того, как разразится буря, успокойте свои чувстваEn momentos tristes el rap se ha convertido en fiel amigoВ печальные времена рэп стал верным другомEs un pacto, quedó escrito en los antiguos pergaminosЭто завет, он был написан на древних свиткахBuena suerte, que te vaya bien, sigue tu caminoУдачи, успехов тебе, иди своим путемAsí es el juego del amor, el que sueña juegaТакова игра в любовь, в которую играет тот, кто мечтаетEl estratega que más sabe le gana a la penaСтратег, который знает больше всех, побеждает в штрафнойPorque amar sin amarse es dejar secuelasПотому что любить, не любя себя, значит оставлять последствия.Con dolor en mi corazón hoy día puedes contar conmigo, nenaС болью в моем сердце сегодня ты можешь рассчитывать на меня, деткаAsí es el juego del amor, el que sueña juegaТакова игра в любовь, в которую играет тот, кто мечтаетHay que entregar el corazón y la vida enteraНужно отдать свое сердце и всю свою жизньPorque amarte ayer, mi niña, fue la mejor condenaПотому что любить тебя вчера, моя девочка, было лучшим приговором.Hoy día abrazo tu libertad para romper mis cadenasСегодня я принимаю твою свободу, чтобы разорвать мои цепи.

Поcмотреть все песни артиста