Kishore Kumar Hits

Malvina Reynolds - The Pied Piper текст песни

Исполнитель: Malvina Reynolds

альбом: Another County Heard From

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Rats, rats, everywhereКрысы, крысы повсюдуIn the kitchen and down the stairНа кухне и внизу лестницыRocking babies in their cradlesУкачивание младенцев в колыбеляхTasting soup in the cooks' soup ladlesДегустация супа в суповых половниках от повараEating flour from ev'ry binЕм муку из мусорного ведра "Эври Бин"And raising the devil in HamelinИ поднимаю дьявола в ХамелинеHamelin, Germany, long time agoГамелин, Германия, давным-давноRats, rats, everywhereКрысы, крысы повсюдуWherever you looked, the rats were thereКуда ни глянь, везде были крысы.Took a nap in Papa's shoesВздремнул в туфлях Papas.Sat in the living room and read the newsСел в гостиной и почитал новости.What a condition that town was inВ каком состоянии был этот город.Little old town of HamelinМаленький старый городок ХамелинHamelin, Germany, long time agoХамелин, Германия, давным-давно.Mayor and Council scratched their headsМэр и муниципальный совет почесали в затылках.Tossed and turned in their ratty bedsВорочались в своих потрепанных кроватях.Passed a big appropriationПрошло крупное выделение средствTo count the rats in the populationДля подсчета численности крыс в популяцииSolemnly resolved that it was a sinТоржественно постановлено, что это грехFor rats to live in HamelinЧтобы крысы жили в ХамелинеHamelin, Germany, long time agoГамельн, Германия, давным-давноLittle man stood at the Mayor's doorМаленький человечек стоял у дверей мэрииNo one had ever seen him beforeНикто никогда не видел его раньшеDressed in clothes of a gayer moodОдетый в более веселую одеждуThan ever are seen in HollywoodБольше, чем когда-либо видели в Голливуде"If the Mayor will let me in"Если мэр меня впуститI'll drive the rats from Hamelin,"Я выгоню крыс из Хамелина",Hamelin, Germany, long time agoХамелин, Германия, давным-давноThey hugged him, kissed him, patted his headОни обнимали его, целовали, гладили по голове"What is your name?" the Mayor said"Как тебя зовут?" - спросил мэр."I'm the Pied Piper, I blow this horn"Я Крысолов, я трублю в этот рожок"And there never was a rat that ever was bornИ никогда еще не рождалась крыса.Could resist my merry dinНе смогли устоять перед моим веселым шумомNot even the rats of Hamelin,"Даже крысы Гамельна",Hamelin, Germany, long time agoГамельн, Германия, давным-давно"Oh, blow your horn both far and wide"О, трубите в свой рог повсюдуAnd save our city!" the Mayor criedИ спасите наш город!" - воскликнул мэр."Whatever you ask we will gladly pay"Мы с радостью заплатим все, что вы попросите.If you'll only drive these rats awayЕсли вы только прогоните этих крыс прочь.A couple of grand you will surely winПару тысяч вы наверняка выиграетеIf you get the rats out of Hamelin,"Если ты выгонишь крыс из Хамелина".Hamelin, Germany, long time agoХамелин, Германия, давным-давно.A tweedledy-dee and a foodley-dohТраляля и фудли-дох.A little tune he started to blowОн начал выдувать мелодию.It sounded like bacon, it sounded like cheeseЭто звучало как бекон, это звучало как сырIt sounded like kitcheny melodiesЭто звучало как кухонные мелодииThe rats came out with a snicker and a grinКрысы вышли с хихиканьем и ухмылкойFrom all the houses in HamelinИз всех домов в ХамелинеHamelin, Germany, long time agoГамельн, Германия, давным-давноThey followed the music bright and gayОни следовали за яркой и веселой музыкойOver the hills and far awayНад холмами и вдалекеThe Hamelinians loudly cheeredГамелинцы громко приветствовалиAs the rat procession disappearedКогда крысиная процессия исчезлаAnd never a rat was seen againИ больше никто не видел ни одной крысыIn the little old town of HamelinВ маленьком старом городке ХамелинHamelin, Germany, long time agoХамелин, Германия, давным-давноThe Piper waited, hat in handВолынщик ждал со шляпой в рукеTo collect his fee for a couple of grandЧтобы забрать свой гонорар за пару грандовMayor and Council scratched their patesМэр и муниципальный совет почесали затылки"This is way above union rates!"Это намного выше расценок профсоюза!For a tune on the flute or the violinЗа мелодию на флейте или скрипкеWe only pay scale in Hamelin,"Мы платим только в Гамельне",Hamelin, Germany, long time agoГамельн, Германия, давным-давно.Pied Piper said, "Okay,"Крысолов сказал: "Хорошо".Put on his hat and turned awayНадел шляпу и отвернулся.Started playing a couple of tunesНачал играть пару мелодий.Sounded like candy and toy balloonsЗвучало как конфеты и игрушечные воздушные шарики.Like merry-go-rounds in a jolly spinКак карусели в веселом вращении.Calling the children of HamelinЗову детей ГамелинаHamelin, Germany, long time agoГамелин, Германия, давным-давноThe children came out into the streetДети вышли на улицуFollowed the Piper with dancing feetТанцующими ногами последовали за волынщикомFollowed the music bright and gayВслед за музыкой, яркой и веселойOver the hills and far awayНад холмами и вдалиThe town got quiet like it never had beenВ городе стало тихо, как никогда не былоSince the beginning of HamelinС момента основания ХамелинаHamelin, Germany, long time agoГамельн, Германия, давным-давноIn some country far awayВ какой-то далекой странеSome lads and lasses swing and swayНесколько парней и девиц качаются на качеляхAnd a gaudy Piper, old and grayИ безвкусный Волынщик, старый и седойPlays on his clarinet night and dayИграет на своем кларнете день и ночь напролетWhile way back home their sorrowing kinПока их скорбящие родственники возвращаются домойMourn for the children of HamelinСкорбят о детях ХамелинаHamelin, GermanyХамелин, ГерманияMy grandma told me soМоя бабушка говорила мне об этомA long, long time agoДавным-давно

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители