Astrud Gilberto - Portuguese Washerwoman - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Astrud Gilberto - Portuguese Washerwoman текст песни

Исполнитель: Astrud Gilberto

альбом: Astrud Gilberto - Songs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Connaissez-vous des lavandièresConnaissez-vous des lavandièresComme il y en a au PortugalComme il y en a au PortugalSurtout celles de la rivièreSurtout celles de la rivièreDe la ville de SetubalDe la ville de SetubalCe n'est vraiment pas des lavoirsCe nest vraiment pas des lavoirsOù elles lavent mais des volièresOù elles lavent mais des volièresIl faut les entendre et les voirIl faut les entendre et les voirRythmer leurs chants de leurs battoirsRythmer leurs chants de leurs battoirsあんた方はご存じ？вы знали?ポルトガルのなかでもв Португалииセトゥバルの町を流れる川のо реке, протекающей через город Сетубар洗濯女たちをо прачечных.彼女たちが洗濯しているところはгде они стирают.ほんとうは洗濯場じゃなくておしゃべりのたまり場на самом деле это не прачечная, а место для общения.彼女たちが洗濯棒で歌の拍子をとっているのをи я видел, как они пели, размахивая палочками для белья.聞いてまた見てごらんпослушай, посмотри еще раз.Lavandière3Lavandière3Tant qu'y aura du linge à laverTant quy aura du linge à laverOn boira de la manzanillaOn boira de la manzanillaTant qu'y aura du linge à laverTant quy aura du linge à laverDes hommes on pourra se passer 注1Des hommes on pourra se passer 注1Et tape et tape et tape avec ton battoirEt tape et tape et tape avec ton battoirEt tape et tape tu dormiras mieux ce soirEt tape et tape tu dormiras mieux ce soir洗い物があればあるほどчем больше вещей вы стираетеマンザニーリャを飲みпейте мансанилью.洗い物があればあるほどчем больше вещей выстираете, тем лучше.男なしで過ごせるのよвы сможете прожить без мужчины.洗濯棒でタップタップタップПостукивайте палочкой для мытья посуды.タップタップあんたは今晩よく眠れるよкасайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся, касайся.Quand un homme s'approche d'ellesQuand un homme sapproche dellesSurtout s'il est jeune et bien faitSurtout sil est jeune et bien faitAussitôt elles glissent leurs bretellesAussitôt elles glissent leurs bretellesDe leurs épaules au teint fraisDe leurs épaules au teint fraisOui mais si c'est un va-nu-piedsOui mais si cest un va-nu-piedsOu bien même quelque vieil hidalgoOu bien même quelque vieil hidalgoElles s'amusent à le mouillerElles samusent à le mouillerEn chantant d'une voix égayée:En chantant dune voix égayée:男が彼女たちに近づいたならесли к ним подходит мужчинаとくにそれが若くて男前ならособенно если это молодой и красивый мужчинаすぐさまエプロンの紐をсразу же беритесь за завязки фартука.若々しい肌色の肩から滑らせるのさОно сползает с твоих юных плеч телесного цвета.でもそれが浮浪者だったりно это платье бродяги.あるいは年寄りのスペイン貴族だったならили если бы ты был старым испанским дворянином陽気な声で歌いながらпоющим веселым голосом水を浴びせてからかうんだよя собираюсь посмеяться над тобой, когда ты принесешь немного воды.Lavandière2Lavandière2Le soir venu les lavandièresLe soir venu les lavandièresS'en vont avec leur linge blancSen vont avec leur linge blancIl faut voir leur silhouette fièreIl faut voir leur silhouette fièreSe détacher dans le couchantSe détacher dans le couchantSur leur tête leur panier poséSur leur tête leur panier poséTelles des déesses antiquesTelles des déesses antiquesOn entend doucement s'éloignerOn entend doucement séloignerLeur refrain et leurs pas feutrés:Leur refrain et leurs pas feutrés:夜になると洗濯女たちはночью в прачечную.真っ白な布を持って立ち去っていくя ухожу с чистой белой тканью.古代の女神たちのようにкак древние богини頭に籠を載せたя надеваю корзину на голову.彼女たちの堂々たるシルエットがих величественные силуэты夕陽の中にくっきりと浮かび上がるのを見てごらんよпосмотрите, как они четко вырисовываются в лучах заката.彼女たちの歌のルフランと忍ばせた足音がмелодичность их песни и звук их шагов.そおっと遠ざかって行くのが聞こえるя слышу, как ты удаляешься.Oui mais souvent les lavandièresOui mais souvent les lavandièresTrouvent le mari de leur choixTrouvent le mari de leur choixToutes les autres lavandièresToutes les autres lavandièresLe grand jour partagent leur joieLe grand jour partagent leur joieAu repas de noces invitées 注2Au repas de noces invitées 注2Elles mettent une ambiance folleElles mettent une ambiance folleLe xérès faisant son effet 注3Le xérès faisant son effet 注3Elles commencent à chantonner:Elles commencent à chantonner:でも洗濯女たちはときどきно иногда прачечные自分の好みで夫を見つけるのさя нахожу мужа по своему вкусу.ほかの洗濯女たちはдругие прачечные晴れの日には結婚披露宴に招待されてв солнечный день меня пригласили на свадебный прием.彼らの喜びをともにするразделить их радость.彼女たちは浮かれた雰囲気を醸し出すよони создают атмосферу волнения.シェリー酒が効いてшерри подействовал.鼻歌を歌い始めるのさначинай напевать.

Поcмотреть все песни артиста