THA BLUE HERB

Kishore Kumar Hits — THA BLUE HERB - 路上 текст песни

Исполнитель: THA BLUE HERB

альбом: SELL OUR SOUL

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

俺に憑り付いているっていうカルマによるとсогласно карме, ты одержим мной.俺は人違いで死ぬらしいя умру не в том месте.冗談じゃねえ。そのご指名自体が人違いだぜ。без шуток.эта номинация сама по себе неправильная.俺がまだずっとガキの頃に聞いた話だэто то, что я слышал, когда был еще ребенком.俺の曾爺さん、いつも通らない道を歩いててмой дедушка Цзэн, он всегда идет дорогой, по которой не ходит.崖崩れに待ち伏せされて死んだон попал в засаду из-за обрушения скалы и погиб.あれは人違いみたいなもんだってон сказал, что это было похоже на ошибку.近所の爺さんがよく話してたстарик по соседству часто разговаривал со мной.俺の叔父さんは一字違いでу моего дяди другой характер.マウイストの活動家ってことで引っ張られон маоистский активист, и его уволили.もう８年連絡が無いя не получал от него вестей 8 лет.今は言わなくなったけどя больше этого не говорю.親父は俺が外に出ようとするとмой папа сказал, что я собираюсь выйти.よくこう言ってたон обычно говорил,決して目立つなникогда не выделяйся.カルマにはくれぐれもみつかるなя не знаю, что такое карма. я не знаю, что такое карма.人違いされるな、いいな、決して目立つなне ошибайся, ладно, никогда не выделяйся.爺さんと兄貴はお前と同じ長男だったんだмой дедушка и мой брат были такими же старшими сыновьями, как и ты.靴紐を踏んづけて前のめりになりながらТы наступаешь на шнурки, ты смотришь вперед, ты смотришь вперед, ты смотришь вперед, ты смотришь вперед, ты смотришь вперед, ты смотришь вперед, ты смотришь вперед, ты смотришь вперед俺は表通りへ出て行ったんだя покинул главную улицу.♪♪情けも無く無常に今日も日が暮れてくсолнце садится сегодня безжалостно и непостоянно.西風に乗って寒さが運ばれてくるзападные ветры приносят холод.カーテンをめくるЗадерните шторы.東に闇がゆっくりと夕焼けを削るТемнота на востоке медленно скрывает закат.昼が眠るДень засыпает.輪郭や顔色があいまいなОчертания и цвет лица неоднозначны.人目につかない商売が有利な世界だэто мир, где у вас есть преимущество в бизнесе, который не находится в поле зрения общественности.真っ黒い鳥たちが鳴きだすНачинают петь черные птицы快感と金が騒ぎ出すУдовольствие и деньги создают шумиху朝の始まりだэто начало утра.金貸を回って疲れ果てた親父がмой отец, который устал от того, что давал деньги взаймы.離れない影を引きずるのを屋上から見たя видел, как он стащил тень с крыши, которая никогда не улетает.運に恵まれない敗者Неудачник, которому не повезло.生きてるだけマシだって慰めには俺はもう飽きたя устал от комфорта, потому что я просто жив.不公平な涙はまだガキだったころに乾いたнесправедливые слезы высохли, когда я был еще ребенком.必死に抜け道を探したя отчаянно пытался найти выход.隙間風と暮らす生活はもうまっぴらжить с ветром уже прекрасно.相棒のラムとスキーの一派に入ったя встал на лыжи со своим партнером ламб.スキーは俺と同い年の18でкататься на лыжах мне было 18 лет.既に若くしてこの通りに立ちはじめя начал работать на этой улице, когда был маленьким元締めの娘をたぶらかしてзабавлялся с дочерью босса.今や４つの交差点の取引を支配しててтеперь он контролирует торговлю на 4 перекрестках.用心深くずる賢い狐бдительный, хитрый лис.元締めに忠実で影で呼び捨てверный вдохновителю, взывающий в тениボディーガードを引き連れс телохранителями.人生の勝負時がきたら待ったなしだが口癖я ждал лучшего момента в своей жизни, но у меня всегда была привычка говорить это.俺はタイパウダーとブラウンシュガーを扱うя использую тайскую пудру и коричневый сахар.この時期のカトマンズは好き者が集まるВ это время года в Катманду собираются люди, которым это нравитсяドルや円をたくさん持ったお客さんПокупатели с большим количеством долларов и иенアンタは特別だから他の奴からは買うなвы особенный, поэтому не покупайте это у кого-то другого.♪♪相棒のラムは信用できるやつだмой партнер, Рам, единственный, кому я доверяю.俺がこの街に引っ越してきた夜に出会ったя познакомилась с ним в ту ночь, когда переехала в этот город.奴のシャツは誕生日に俺がやったやつだя надела его рубашку на свой день рождения.俺のナイフは奴からもらったやつだон подарил мне мой нож.薄っぺらい壁で貧しさを挟んだбедность была зажата тонкой стеной.薄暗いアパートの廊下で一緒に育ったмы выросли вместе в коридоре полутемной квартиры.一本の光がひび割れたガラスからединственный источник света из-за треснувшего стекла.それを見てよくラムは言ったну, посмотри на это, сказал рам.カルマに勝つんだвы должны победить карму.路上は回転する劇場だулицы - это вращающийся театр.まるで同じ人間の繰り返しの映像だэто как повторяющиеся образы одного и того же человека.うまい話を探し右に左に男がищите хорошую историю. мужчина справа, слева.同じ顔でキョロキョロうろつく旅行者Путешественник, бредущий повсюду с одним и тем же лицомクラクションやスモッグや落伍者や売り言葉гудки, смог, отставшие, сарафанное радио.気づかれずに逃げる毎日の足音Ежедневные шаги бегущего незамеченным似たような時間似たような早さでто же время, та же скорость.いろんなしがらみに絡まってるя застрял во множестве вещей.喉からからで通り過ぎてくот горла, от горла, от горла, от горла, от горла, от горла, от горла, от горлаそびえるレンガの牢獄Высокая кирпичная тюрьма狭い空をの呪われた地上から覗くПодглядывая сквозь узкое небо с проклятой земли現実に戻す野良犬の声が届くРаздается голос бездомной собаки, возвращающий к реальностиひょっとしてお前逃げ出したくなったのか？может быть, ты хочешь убежать?昨日の日本人は久しぶりのお人好しだсо вчерашнего японского прошло много времени.シュガーグラム2000で喜んでうなずいたя радостно кивнула на сахарный грамм 20005gで1万、スキーに渡すのが1000かける5gで5000 残り50005g за 1 миллион, ски-пасс 1000 раз, 5g за 5000, оставшиеся 5000スキーに借りた金が1000я занял 11 000 на катание.次の仕入れ分が500かける4で2000Следующая минута запаса - 500 раз по 4 по 2000残った2000ルピーそこそこが俺の儲けоставшиеся 2000 рупий - вот что я зарабатываю.到底割に合わねえ、この５年это не лучшая сделка за последние 5 лет.何万回ここを往復したと思ってる？ты думаешь, я был здесь миллион раз?どれだけ有害な空気を吸ったと思ってる？как ты думаешь, сколько вредного воздуха ты вдохнул?ドブネズミは俺を家族だと思ってるкрыса думает, что я член семьи.もう地球はここだけとすら思ってるя даже думаю, что земля находится прямо здесь.道はひとつだけ残ってるостался только один путь.ラムは思いつめた顔をくずさずに計画を話し続けたрам продолжал говорить о плане, не теряя лица.今日も路上を抜ける風は冷たいветер на улицах сегодня холодный.スキーの金庫の金を盗めば...если ты украдешь золото из сейфа для лыж...♪♪路上には今日もсегодня на улицах同業者や客引きや駆け引きや乞食や体重計りやты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,楽器売りやガキやリッチな外人やты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь詐欺師や海賊品がひっきりなしだна свете много мошенников и пиратов.唾や埃やゴミがつもったアスファルトはплевки, пыль, мусор, асфальтじっと雨を待ってるかのようだкак будто ты все еще ждешь дождя.このへんでアシを洗おうと思ってた男がчеловек, который собирался мыть тростник.最後の仕事でパクラれるのを見たことがあるя видел, как он сходил с ума на своей последней работе.スキーの野郎は明日から旅行だзавтра лыжи отправляются в путешествие.ボディーガードも一緒だи телохранитель.留守は奴の女、盗み出したらまっすぐに国境だего нет дома, его женщины, и если ты ее украдешь, то прямиком на границу.よう明日の今ごろはインドに密入国だэй, завтра к тому времени мы будем в Индии.いいな明日だぞхорошо. завтра.明日？завтра?そう明日だда, завтра.第一その情報は確かかво-первых, ты уверен в этой информации?間違いないбез сомнения.笑いながらスキーを真似ラムは言ったсмеясь и имитируя катание на лыжах, сказал рам.人生の勝負時がきたら待ったなしだкогда приходит время жить, я не жду.巨大な車輪が俺の迷いを乗せて回りだしたгигантские колеса начали вращаться вокруг моей оси.確かに不吉な予感がしたу меня, конечно, было плохое предчувствие.ただ事実、チャンスは向こうからきたно правда в том, что шанс пришел с другой стороны.俺は残ったパウダーを全て安くさばいたя взял весь порошок, который у меня остался. он был дешевым.寒さに間借りしてるような部屋に戻ったя вернулся в комнату, которая выглядела так, будто я снимал ее на морозе.ここは８歳でガンジャを吸う弟やэто мой 8-летний брат, который курит ганджу親父に殴られ蹴飛ばされたお袋が一枚の毛布で眠るмой отец избил меня и выгнал. Моя мама спит на одеяле.この世の底だэто дно мира.神様は等しく俺にも命をくれたがбог тоже дал мне жизнь.それだけでそれ以外何もしてはくれないпросто они не дают мне ничего другого.ついに俺は究極の答えを見つけたя наконец нашел окончательный ответ.親父が叫び壁に向かって狂ってたмой отец кричал и бился о стену, сходя с ума.世界はゲットーだ、絶望のベットだмир - это гетто, ставка на отчаяние.出口が入り口につながっている迷路だэто лабиринт с выходом, ведущим ко входу.見えないカルマに殺される戦場だэто поле битвы, где невидимая карма убивает вас.地図や歴史にも載らない捨て猫だэто брошенный кот, который даже не упоминается на картах или в истории.路上、最後のシャッターが閉まる音На улице раздался звук закрывающейся последней ставни.娼婦がレストランの窓を覗き込みпроститутка заглянула в окно ресторана客にもらった治らない風邪に咳き込むклиент подарил мне простуду, которая так и не зажила, и я закашлялся.ゴホッゴホッと重く路上уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.♪♪スキーを乗せたロイヤルネパールがкоролевский Непал с лыжами на нем.西に飛んでったон полетел на запад.空港から奴の女を送り届けたя отправил его женщину из аэропорта.ルームミラー越し愛想笑ってる俺はя улыбаюсь в зеркало в номере.思わずネックレスや指輪に目を細めたя прищурился на ожерелья и кольца.路上で儲けた３階建ての豪邸はтрехэтажный особняк, который я построил на улице今日もバラ色の暖かさが灯っていたсегодня зажгли "розовое тепло".俺はいつものように部屋に上がり込んでたя, как обычно, поднималась в свою комнату.忠実な犬が裏切るとは誰も思ってないникто не думает, что преданная собака предаст тебя.金はベットルームの金庫にあるденьги в сейфе в спальне.ドルキャッシュ、スキーが数う分クリスタルдоллар наличными, количество лыж, хрусталь.暗証番号はのん気にチャラスを吸ってやがるу меня нет пин-кода. у меня нет пин-кода. у меня нет пин-кода. у меня нет пин-кода. у меня нет булавки.目の前の女の誕生日の逆Обратная сторона поздравления с днем рождения женщины перед ней.帰り際にドアの鍵を頂いたя взял ключ от двери по дороге домой.またすぐ来るからよと小さく呟いたя пробормотал что-то невнятное, я скоро вернусь.街には夕闇が居座りだしたがв городе сгущались сумерки.俺の道だけはまったく狭くも暗くもなしだмоя тропинка совсем не узкая и не темная.残ったマッシュルームを全て金に替えたя заменил все оставшиеся грибы золотыми.ラムといつもの角で待ち合わせたмы с рамом встретились на обычном углу.ネパール最後の夜冷たい冬の雨がпрошлой ночью в Непале холодный зимний дождь路上からすべての生き物を追い立てたвыгнал всех существ с улиц.飯はそれぞれの家に帰って食べたя вернулся в каждый дом и съел рис.痩せたお袋が冷めたダル待ってたмоя тощая мама замерзла, дал. я ждал тебя.今の苦しみは前世の罪の為だтеперь я страдаю за грехи своей прошлой жизни.そして来世の為だそう目は語ってたи за загробную жизнь, сказал он.路上、諦めきれない表情、笑わない妹Улица, выражение лица, от которого невозможно отказаться, сестра, которая не смеется落ちない泥、弱者で満載の水が漏るボートГрязь, которая не осыпается, лодка, полная воды, утекающей вместе со слабыми.空腹の象徴、おー路上символ голода, о, на улице.♪♪希望の扉をラムが開けてくРам открывает дверь надеждыスキーの女は１階のラウンジで寝ているлыжник спит в гостиной на 1-м этаже.２階へあがりベットルームの壁に埋めてるя поднялся на 2-й этаж и закопал его в стене своей спальни.金庫の前まで一気に息を止めて行くя буду затаивать дыхание всю дорогу до сейфа.ダイヤルをラムが４回まわす間Пока оперативная память поворачивает диск 4 раза今神が俺たちを選んでいると感じたя чувствовал, что Бог избирает нас прямо сейчас.最後の沈黙の後После последнего молчанияついに金庫は開いたсейф, наконец, был открыт.突然、なんだこの光はвнезапно, что это за свет?振り返るとスキーの女がいたкогда я оглянулся, там была девушка-лыжница.女は声を出すженщина подает голос.そして俺はナイフを出すи я дам тебе нож.３秒女は悲鳴を撒き散らしたв течение 3 секунд женщина кричала.俺は左手で顔を抑えて喉元を刺したя опустил лицо левой рукой и ударил его ножом в горло.我に返るまで五分を費やしたмне потребовалось пять минут, чтобы прийти в себя.この部屋で生きているのは俺とラムの２人だв этой комнате живем 2 человека, я и рэм.血まみれのシャツを脱ぎ捨てя снял свою окровавленную рубашку.スキーのジャケットを借りたя одолжил лыжную куртку.スキーのジャガーでアップタウンを抜け出したя выбрался из центра города на лыжном "ягуаре".インド国境が近いビールガンジ目指しНаправляюсь в Беерганджи, недалеко от границы с Индией.一路南、栄光のゴールは近いНа всем пути на юг славная цель близкаラムは言ったрам сказал:最後にあの通りを見たいя хочу увидеть эту улицу в последний раз.俺も同じことを思ってたとハンドルを左にя подумал о том же. поверни руль влево.霧を吸って嘆きを吐くВдохни туман и выдохни жалобу.路上、両脇に一生閉じこめられた捕虜военнопленные, запертые по обе стороны улицы до конца своих дней俺は確かに聞いたんだ誰かの寝言をя уверен, что слышал, как кто-то что-то говорил во сне.頼むから俺も連れてくれよとпожалуйста, возьми меня с собой.助手席のラムは振り返っていつまでも見てたягненок на пассажирском сиденье оглянулся назад и смотрел вечно.よぉラム俺たちはこれからも人間だэй, рам, мы все еще люди.いつの間にかカトマンズは遠くに見えたне успел я опомниться, как Катманду был уже далеко.カルマはついに振り切ったかにみえたкарма, казалось, наконец-то дала о себе знать.♪♪ついについに振り切ったかにみえてもдаже если кажется, что это наконец-то прошло.カルマ特別委員会は追いかけてくるспециальный комитет по карме последует за вами.逃げたって隠れたって無駄だなубегать или прятаться бесполезно.太陽と月だって奴らの味方だсолнце и луна на их стороне.ついについに振り切ったかに見えてもдаже если кажется, что это наконец-то прошло.カルマ特別委員会は追いかけてくるспециальный комитет по карме последует за вами.逃げたって隠れたって無駄だなубегать или прятаться бесполезно.太陽と月だって奴らの味方だсолнце и луна на их стороне.ビムフェディ近くのケチな検問скупой техосмотр возле Бимфеди.警官の一人がジャガーとジャケットを見つめるとодин из копов уставился на "ягуар" и его куртку.いきなりこう言ったя вдруг сказал:(おめえ･･･スキーじゃねぇか)ты не катаешься на лыжах.

Поcмотреть все песни артиста