Kishore Kumar Hits

Noise Killers - Life текст песни

Исполнитель: Noise Killers

альбом: Life

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The existence, the physical universe is basically playfulСуществование, физическая вселенная в основе своей игриваBut it is best understood by analogy with musicНо это лучше всего понять по аналогии с музыкойBecause music, as an art form is essentially playfulПотому что музыка, как форма искусства, по сути, игриваWe say, "You play the piano", you don't work the pianoМы говорим: "Ты играешь на пианино", ты не работаешь на пианиноWhy? Music differs from, say, travelПочему? Музыка отличается от, скажем, путешествияWhen you travel, you are trying to get somewhereКогда вы путешествуете, вы пытаетесь получить где-тоIn music, thoughВ музыке, правдаOne doesn't make the end of the compositionНикто не сделает конце композицииThe point of the compositionСмысл композицииIf that were soЕсли бы это было такThe best conductors would be those who played fastestЛучшими дирижерами были бы те, кто играл быстрее всехAnd there would be composers who only wrote finalesИ были бы композиторы, которые писали только финалыPeople would go to a concertЛюди пошли бы на концертJust to hear one crackling chord because that's the end!Просто чтобы услышать один трескучий аккорд, потому что это конец!Same way with dancingТо же самое и с танцамиYou don't aim at a particular spot in the roomВы не целитесь в определенное место в комнатеThat's where you should arriveВот куда мы должны прибытьThe whole point of the dancing is the danceВесь смысл танца-ТанецNow, but we don't see that as somethingТеперь, однако, мы не видим, что как-тоBrought by our education into our everyday conductПринесли наш образование в нашей повседневной жизниWe have a system of schoolingУ нас есть система школьного образованияWhich gives a completely different impressionКоторая производит совершенно другое впечатлениеIt's all gradedВсе с оценками♪♪It's all gradedВсе это оценено♪♪Then you're gonna go to collegeПотом ты поступишь в колледжAnd by jove, you get into graduate schoolИ, ей-богу, ты поступишь в аспирантуруAnd when you're through with graduate schoolИ когда ты заканчиваешь аспирантуруYou go out to join the worldТы выходишь, чтобы присоединиться к мируThen you get into some racket where you're selling insuranceЗатем ты ввязываешься в какой-нибудь рэкет, где продаешь страховкиAnd they've got that quota to make, and you're gonna make thatИ у них есть квота, которую нужно заработать, и ты ее заработаешьAnd all the time that thing is comingИ все время это происходит.It's coming, it's coming, that great thingЭто происходит, это великое событие приближается.The success you're working forУспех, ради которого ты работаешь.And when you wake up one day about 40 years oldИ когда однажды ты просыпаешься примерно в 40 лет.And you say, "My God, I've arrived, I'm there"И вы говорите: "Боже мой, я приехал, я на месте"And you don't feel very different from what you've always feltИ вы не чувствуете особой разницы с тем, что чувствовали всегдаLook at the people who live to retireПосмотрите на людей, которые доживают до пенсииTo put those savings awayОткладывают эти сбереженияAnd then when they're 65А потом, когда им исполняется 65 летThey don't have any energy leftУ них не остается никакой энергииThey're more or less impotentОни более или менее импотентыAnd they go and rot in an old peoplesИ они уходят и гниют в старом народе.Senior citizen's communityСообщество пожилых людейAnd because we simply cheated ourselvesИ потому, что мы просто обманывали самих себяThe whole way down the lineНа протяжении всего путиWe thought of life by analogy with a journeyМы думали о жизни по аналогии с путешествием♪♪We thought of life by analogy with a journeyМы рассматривали жизнь по аналогии с путешествиемWith a pilgrimageС паломничеством♪♪With a pilgrimageС паломничеством♪♪Which had a serious purpose at that endУ которого была серьезная цель с этой стороныAnd the thing was to get to that thingИ все дело было в том, чтобы добраться до этой вещиSuccess, or whatever it is, or maybe heaven after you're deadУспех, или что бы это ни было, или, может быть, рай после твоей смертиBut we missed the point the whole way alongНо мы все время упускали суть.It was a musical thingЭто была музыкальная вещьAnd you were supposed to sing or danceИ ты должен был петь или танцеватьWhile the music was being playedПока играла музыка

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители