Kishore Kumar Hits

Daniel Wilson - Language Barrier текст песни

Исполнитель: Daniel Wilson

альбом: Timeless

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

See, I ain't never chasing around no woman, no moreВидишь ли, я больше никогда не бегал за женщинами.That girl almost cost me my lifeЭта девушка чуть не стоила мне жизни.I mean, how could I have known she was another man's wifeЯ имею в виду, откуда я мог знать, что она жена другого мужчины.Listen to my storyПослушай мою историюI gotta learn this Yoruba, and speak with it, right awayЯ должен выучить этот йоруба и говорить на нем прямо сейчасBecause the language barrier is gonna kill me somedayПотому что языковой барьер когда-нибудь убьет меняIt was sometime in November, was in a party at IkejaЭто было где-то в ноябре, на вечеринке в ИкеджеAnd, before my eyes, she was standing there, the beautiful GbemisolaИ вот перед моими глазами стояла она, прекрасная ГбемисолаSo, I walked a little closer, just to hear what the girl would sayИтак, я подошел немного ближе, просто чтобы услышать, что скажет девушка.She only spoke in Yoruba, I discovered, to my dismayК своему ужасу, я обнаружил, что она говорит только на йоруба.Now, we need an interpreter before we coulda get togetherТеперь нам нужен переводчик, прежде чем мы сможем встретиться.Cos I was talking, and she was screaming! And, everybody was watchingПотому что я разговаривал, а она кричала! И все смотрелиThen, she saidЗатем она сказалаKo so ra, f'obirin sile, ko ma ba ti e loКо со ра, фобирин сил, ко ма ба ти э лоO lati ma ni itelorun kpelu nkan tireО лати ма ни ителорун кпелу нкан тирEni ti o ba towobo ina, owo re lo ma soЭни ти о ба товобо ина, оуо ре ло ма соTi oko mi ba ka e mo ibi, o le kanrin moТи око ми ба ка э мо иби, о ле канрин моThen, I brought out some money and beckon to her to have a drinkЗатем я достал немного денег и пригласил ее выпитьShe smiled mischievously my confidence began to shrinkОна озорно улыбнулась, и моя уверенность начала падатьThen, she grabbed me by the hand, and she dragged me to the dance floorЗатем она схватила меня за руку и потащила на танцполBut, as we danced along to the band, big trouble came in through the doorНо, пока мы танцевали под аккомпанемент группы, в дверь ворвались большие неприятностиAll of a sudden, five mean-looking guys came crashing on the party sceneВнезапно на сцену вечеринки ворвались пятеро зловещего вида парнейThey were dangerous-looking, guns and knives they were brandishingОни выглядели опасно, размахивали пистолетами и ножами.Now, the leader said to me, "That na my wife you are chasingТеперь главарь сказал мне: "Ты преследуешь мою женуBut, I like your ragamuffin music, that's why I'm giving you this last warningНо мне нравится твоя музыка ragamuffin, вот почему я делаю тебе это последнее предупреждениеThen, he saidЗатем, сказал он,Ko so ra, f'obirin sile, ko ma ba ti e loКо со ра, фобирин сил, ко ма ба ти э лоO lati ma ni itelorun kpelu nkan tireО лати ма ни ителорун кпелу нкан шинаEni ti o ba towobo ina, owo re lo ma soЭни ти о ба товобо ина, оуо ре ло ма соTi oko e ba ka e mo be, o le kanrin moТи око и ба ка и мо бе, о ле канрин моKo so ra, f'obirin sile, ko ma ba ti e loКо со ра, фобирин сил, ко ма ба ти э лоO lati ma ni itelorun kpelu nkan tireО лати ма ни ителорун кпелу нкан тирEni ti o ba towobo ina, owo re lo ma soЭни ти о ба товобо ина, оуо ре ло ма соTi oko e ba ka e mo be, o le kanrin moТи око и ба ка и мо бе, о ле канрин моAboy there, Omo na we oh, MusiciansЭй, Омо на нас, о, МузыкантыSee ehn, I go dis party, I jam dis bambieВидишь ли, я хожу на вечеринку, я зажигаю с бэмби.She come with escort, Her husband bring armyОна пришла с эскортом, ее муж привел армиюShe carry body, come dey sit by meОна несет тело, подойди, они сядут рядом со мнойSay make I no worry, nobody go ginger meСкажи, чтобы я не волновался, никто не приставал ко мнеShe I be striker, make I be her team mateОна сделает меня нападающим, заставит меня быть ее товарищем по командеSay, if na bread, she go ready give me TeamateСкажем, если нет хлеба, она готова дать мне командуHer husband look me, eyeball-to-eyeballЕе муж смотрит мне в глазаMe, I tell my men say, Abobi I go like ballЯ говорю своим людям: "Абоби, я играю как мяч".The man stop me say, "Ogbeni, kilode?!"Мужчина останавливает меня и говорит: "Огбени, килоде?!"Say I wan open im wife, but di key no deyСкажи, что я хочу открыть своей жене, но ключа у них нетOjo don lap us, dem wan arrest meОджо не лапает нас, они хотят меня арестоватьMe, I don dey fear now! Daniel Wilson, help meЯ, я теперь ничего не боюсь! Дэниел Уилсон, помоги мнеAnd, I be foreigner, I no dey speak YorubaИ, хотя я иностранец, я никогда не говорю на йорубаI come dey form fresh, waka like ogolobaЯ прихожу в свежей форме, вака, как оголобаHer husband warn me, say make I no try amЕе муж предупреждает меня, говорит, чтобы я не пыталась.Even though im wife na plane, I no go fly amХотя я жена на самолете, я не собираюсь летать.Ko so ra, f'obirin sile, ko ma ba ti e lo!Ко со ра, фобирин сил, ко ма ба ти э ло!O lati ma ni itelorun kpelu nkan tireО лати ма ни ителорун кпелу нкан тирEni ti o ba towobo ina, owo re lo ma soЭни ти о ба товобо ина, оуо ре ло ма соTi oko mi ba ka e mo ibi, o le kanrin moТи око ми ба ка э мо иби, о ле канрин моKo so ra, f'obirin sile, ko ma ba ti e loКо со ра, фобирин сил, ко ма ба ти э лоO lati ma ni itelorun kpelu nkan tireО лати ма ни ителорун кпелу нкан тирEni ti o ba towobo ina, owo re lo ma soЭни ти о ба товобо ина, оуо ре ло ма соTi oko e ba ka e mo be, o le kanrin moТи око и ба ка и мо будь, о ле канрин моThis is how it endsВот как это заканчивается

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители