Kishore Kumar Hits

Klea Blackhurst - Not a Care in the World текст песни

Исполнитель: Klea Blackhurst

альбом: Autumn in New York: Vernon Duke's Broadway

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Though hope is lowХотя надежды малоI'm aglow when you smile at meЯ сияю, когда ты улыбаешься мне.Life is simple as ABCЖизнь проста, как азбука.Not a thought in my headВ моей голове нет ни одной мысли.Not a care in the worldВсем на свете наплеватьThough skies are grayХотя небо сероеI'm as gay as a Disney cowЯ весел, как диснеевская короваNot a wrinkle upon my browНа моем лбу ни морщинкиNot a cent in the redНи цента в активеNot a care in the worldМне на все наплеватьI view the sceneЯ смотрю на происходящееLike that queen of old RussiaКак та королева старой РоссииAs Kate the GreatКак говорила Кейт ВеликаяUsed to state long agoДавным-давно"Nichevo""Ничево"So if I move in a grooveТак что, если я буду двигаться в нужном направленииWith a giddy trotС головокружительной рысьюI'm a trottin' because I've gotЯ троттин, потому что у меня нетNot a bean in my potВ моем горшке ни зернышкаNot a care in the worldНа все наплеватьRent's overdue, my sister has measlesАрендная плата просрочена, у моей сестры корьHole in my shoe, my belt's drawn tightДыра в ботинке, ремни туго затянутыMy income is nil, my in-laws are weaselsМой доход равен нулю, родственники со стороны мужа - пронырыMy present is dark, my future's a frightМое настоящее мрачно, мое будущее - ужасBut as long as you are thereНо пока ты рядом.What in the world do I care?Какое мне дело до этого?Though I can't jiveХотя я и не умею танцевать джайп.I revive when I see your faceЯ оживаю, когда вижу твое лицо.Not a limp in my merry paceНи капли хромоты в моем веселом темпеNot a crimp in my styleНи капли скованности в моем стилеNot a care in the worldВсе в мире меня не волнуетThough I'm a wreckХотя я и развалинаI can peck if you take a chanceЯ могу клюнуть, если ты рискнешь.Not a shine on my blue serge pantsНа моих синих саржевых брюках ни пятнышка.Not a crack in my smileВ моей улыбке нет ни искорки.Not a care in the worldВсем на свете наплевать.Why should I fretПочему я должен волноватьсяWhen I bet on a sure thing?Когда я ставлю на верный исход?Like Nick the GreekКак Ник грекUsed to say every dayГоворил каждый день"Yip-i-ay""Йип-и-эй"So if I'm struttin'Так что, если я буду напыщенным,With nuttin' ahead in storeВпереди ничего нет в запасеThere's a reason I said beforeЕсть причина, о которой я говорил раньше.I'll repeat it once moreЯ повторю это еще раз.Not a thought in my headУ меня в голове ни единой мысли.Not a cent in the redНи цента в минус.Not a crimp in my styleНи капельки в моем стиле.Not a crack in my smileНи единой морщинки в моей улыбкеNot a care in the worldНичто в мире не волнует меня.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители