Kishore Kumar Hits

PARANOiD DJ - Smile Like You Mean It (Alastor's Offer) текст песни

Исполнитель: PARANOiD DJ

альбом: Smile Like You Mean It (Alastor's Offer)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Splendid! Ho ho ho!Великолепно! Хо-хо-хо!I see big things coming your way (yes, indeedy!)Я вижу, что тебя ждут большие дела (да, действительно!)Now onto businessТеперь к делуEverything's better with a song, don't you agree?С песней все становится лучше, ты согласен?This way good man, we've a deal to makeИтак, добрый человек, нам нужно заключить сделкуI assure this is a good thing for both our sakesУверяю, это хорошо для нас обоихI'm happy to provide, but remember your sideЯ рад помочь, но помни о своей сторонеOf a bargain I know you can't refuse to takeОт сделки, я знаю, ты не сможешь отказатьсяAll I ask is when I boost your stationВсе, о чем я прошу, это когда я подниму вашу позициюRemember who gave you this grand ovationПомните, кто устроил вам эту грандиозную овациюIf I call on you for a favor or twoЕсли я обращусь к вам за парой услугDon't forget it's now your obligationНе забывайте, что теперь это ваша обязанностьSmile like you mean itУлыбайся так, как будто ты это серьезно.Take a chance and you could seize itВоспользуйся шансом, и ты сможешь им воспользоваться.I'm sure you'll do just swellЯ уверен, у тебя все получится. просто великолепно.You're only down in hellТы только в аду.So come along with me and guarantee itТак что пойдем со мной и гарантируем это.Smile your way through itУлыбайся, несмотря ни на что.Grit your teeth and get right to itСтисни зубы и приступай прямо к делу.Forget the rigmaroleЗабудь о всякой ерунде.And you can have it allИ ты можешь получить все этоAnd make it that much betterИ сделать это намного лучшеWhen I see you fallКогда я увижу, как ты падаешьOh, still unconvinced?О, все еще не убежден?Well, why not take the word of a friend of mineЧто ж, почему бы не поверить на слово моему другуHusker?Хаскер?They say you reap what you sowГоворят, что посеешь, то и пожнешь.And in this town, you should damn well knowИ в этом городе ты должен чертовски хорошо знатьThat what the Radio Demon wantsЭто то, чего хочет Демон Радио.He's gonna take (he's gonna take)Он собирается взять (он собирается взять).I've seen him kill Hell's greatest evilsЯ видел, как он убивал величайшее зло Ада.Shake the status quo in upheavalПоколебать статус-кво в upheavalSo if you think you're gettin' outta this?Так что, если ты думаешь, что выкрутишься из этого?Big mistakeБольшая ошибкаNow, now, sourpussНу, ну, брюзгаStop fuckin' around! This is takin' foreverПрекрати валять дурака! Это длится вечно.You always think you're realТы всегда думаешь, что ты настоящий.Slick and cleverЛовкий и умный.Yet I know what you likeНо я знаю, что тебе нравится.And what makes youИ что заставляет тебяTick (tick), tick (tick)Тикать (тикать), тикать (тикать)Tick (ticktock)Тикать (тик-так)Doin' what you want's just the cost I payДелать то, что ты хочешь, просто цена, которую я плачуEnough of this shit, we ain't got all dayХватит этого дерьма, у нас впереди не весь деньJust sign the thing so I can goПросто подпиши контракт, чтобы я мог пойтиGet another fuckin' drinkВзять еще одну гребаную выпивкуIn other wordsДругими словамиSmile like you mean itУлыбайся так, как будто ты это серьезно.Risk it all and we can seize itРискни всем, и мы сможем воспользоваться этим.Until we hear that bellПока мы не услышим этот звонок.We're both stuck in hellМы оба застряли в аду.So roll the dice and see if you can be itТак что бросьте кости и посмотрите, сможете ли вы стать им.Smile your way through itУлыбайтесь на своем пути сквозь все это.Embrace the dark as though you knew it!Примите темноту, как будто вы знали это!You can stand up tallВы можете выпрямитьсяAnd act within my thrallИ действуй в моем подчиненииAnd I'll be there to watch youИ я буду там, чтобы наблюдать за тобойAs you take the fallКогда ты примешь поражение♪♪So what, my friend, whatever will it be?Так что, мой друг, что бы это ни было?I can give you what you crave just not for freeЯ могу дать тебе то, чего ты жаждешь, только не бесплатноYou know what's on the lineТы знаешь, что стоит на конуAnd this whole thing's on borrowed timeИ все это в потраченное времяBut you can trust the man who's wearing his one guaranteeНо вы можете доверять человеку, который носит его единственную гарантиюSmile like you mean itУлыбайтесь так, как будто вы это имеете в виду.Take a chance and you could seize itВоспользуйтесь шансом, и вы сможете им воспользоваться.I'm sure you'll do just swellЯ уверен, у тебя все получится просто великолепноYou're only down in hellТы всего лишь в адуSo come along with me and guarantee itТак что пойдем со мной и гарантируем этоSmile your way through itУлыбайся, проходя через этоGrit your teeth and get right to itСтисни зубы и приступай прямо к делуForget the rigmaroleЗабудь о всякой ерундеAnd you can have it allИ ты сможешь получить все этоAnd make it that much betterИ сделать намного лучшеWhen I see youКогда я вижу тебяSmile like you mean itУлыбайся так, будто ты серьезно относишься к этому.Risk it all and we can seize itРискни всем, и мы сможем воспользоваться этим.Until we hear that bellПока мы не услышим этот звонок.We're both stuck in hellМы оба застряли в адуSo roll the dice and see if you can be itТак что бросьте кости и посмотрите, сможете ли вы стать им.Smile your way through itУлыбайтесь, проходя через это.Embrace the dark as though you knew itПримите темноту, как будто вы знали это.You can stand up tallТы можешь выпрямиться во весь ростAnd act within my thrallИ действовать в моем подчиненииAnd I'll be there to watch youИ я буду рядом, чтобы наблюдать за тобойYes, I'll watch youДа, я буду наблюдать за тобойI will make you, break you as you fallЯ заставлю тебя, сломаю тебя, когда ты упадешь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители