Kishore Kumar Hits

Karel Černoch - Tržnice Světa текст песни

Исполнитель: Karel Černoch

альбом: Letiště

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Když svítá na tržnici světa,Когда на рынке мира наступает рассвет,,Mezi stánky létá babí chmýří.Между прилавками летает индийский пух.Než vlak si zvolí nástupiště,Перед тем, как поезд выбирает платформу,První vozík na tržiště míří.Первая тележка направляется на рынок.A přijíždějí další,И вот они пришли,Všechny stánky oživnou.Все стенды оживают.A všude mluví lidéИ всюду люди говорятřečí podivnou.язык странный.Zde všichni kupujíЗдесь все покупаютA každý prodává,И каждый продает,To co má, to co znáТо, что он делает, то, что знаетCo chce mít...Чего он хочет...Já mám bílé ranní růžeУ меня есть белая утренняя розаA já pravou mořskou sůl.И настоящая морская соль.Sponky, zvonky, hrnky, kůžeСкобы, колокольчики, кружки, кожаSvět se hádá, smlouvá, trh je jak včelí úl!Мир борется, он торгуется, рынок похож на пчелиный улей!Hledám stříbrem tkanou látku,Я ищу ткань серебряного плетения,Kupte židle, máte byt.Купите стул, у вас есть квартира.Máte láhev, kupte zátku.У вас есть бутылка, купите пробку.Kdo má zájem, vstupte, kupteКому интересно, заходите, покупайтеA budete mít!И у тебя получится!Dejte třešně, já dám višně.Клади вишни, я положу вишни.A co dáte za pár náušnic?А что бы ты отдала за пару сережек?Jsou skleněné.Стеклянные.Tak nedám nic.Так что я ничего не даю.A tamten pán prý prodá stanИ тот человек сказал, что продаст палаткуA měl bych kotouč, lodní klan.И должен ли я кататься, лодочный клан.A kdopak má auto na prodej?А у кого есть машина на продажу?Tady ho máš, tak uháněj!Вот оно, так что беги вниз!A kolik jezdí? Dvěstěpět.И сколько пробежек? Dvěstěpět.A kolik stojí? Míň než svět.И сколько это стоит? Меньше, чем весь мир.Já sháním knír i s parukou,Я ищу усы и парик,Já dívky nosím na rukou.Я девочек ношу на руках.Já sháním labutě a prodám led,Я ищу ледяных лебедей и продаю,Já nedobytný zámek prodal hned.Я неприступный замок продал сразу.A co ten chce med a další den.А что он хочет медового и на следующий день.A ten zas by lásku láskou sněd.И он бы любил, любил, любил есть.A tenhle zase chtěl by v pase měřit míňА это, в свою очередь, уменьшило бы размер в талии.A do bytu musí koupit modrou skříň.И в квартиру нужно купить синий гардероб.Já ti dám blíž a ty mi dáš výš.Я дам тебе поближе, а ты откажешься от меня.Slona, blechu, zvony, střechu vyměníš.Слон, блоха, колокольчики, крыша торговли.Dej, ber, měň a pak rychle dál,Отдавай, бери, меняй, а потом быстро уходи.,Tržnice je svět a ten svět nemá čas, aby stál!Рынок - это мир, а у мира нет времени стоять на месте!Ten chce lásku, ten chce slávu.Он хочет любви, он хочет славы.Ten chce zlato, jiný sůl.Он хочет золота, другой соли.Ten chce vždycky být jen v právu.Он всегда хочет быть таким, как надо.Ten chce všechno sám a jiný pro všechny půl.Он хочет всего этого сам и еще одного на всю половину.Ten chce krásné jarní ráno,Он хочет прекрасного весеннего утра,Ten chce zámek, ten chce klíč.Он хочет запереть, он хочет ключ.Ten chce ne a ten zas ano.Он хочет "нет" и "да".Ten chce hřiště, branky, čáry, sítě a míčОн хочет подачу, гол, линию, сетку и мячSvěta krása i střed,Всемирный центр красоты,Touha, nadějeЖелание, надеждаI síla hřmící vhled.Даже сила громоподобного озарения.Mosty, srázy a dráhy a krůpěje vláhyМосты, утесы, тропинки и капли влагиA bájný minaret.И легендарный минарет.Nádraží a nástupiště,Станция и платформа,Plány velkých cest.Планы основных дорог.Věčné hřiště,Вечный курс,Dnes i příště,Сегодня и в следующий раз,Hvězdy příštích hvězd.Звезды рядом со звездами.Dám den a chci rokЯ дам день, и я хочу годA já den který má tisíc bílých slok.И я день, в котором есть тысяча белых строф.A místo písku trávníkИ вместо песчаной лужайкиA místo tíže skok.И вместо тяжести прыгай.Chci poznat víc než trávník,Хочу знать больше, чем газон.,Nejen sousto a dlouhý lok.Не только кусаться и долго глотать.Toužím létat, léčit,Я жажду летать, исцелять.,Středověký nápis přečíst všem.Средневековая надпись гласила все.A lásku splácet péčíИ любовью отплати за заботуA nevzat ani gem.И невзатом или драгоценным камнем.Dám usmířený ráj z pláče,Я подарю усмиренный рай от плача,Koupím neko-nekonečný neklid spáče.Купить неко - бесконечное волнение мечтателя.Chci jenom říct, já už vím,Я просто хочу сказать, что я уже знаюProč byl jsem živ a dýchámПочему я был жив и дышалA co dal jsem ostatním.И что я давал другим.A co má.!И что у него есть.!Život je tím, co jeden dáváЖизнь - это то, что один дает,A co si druzí mohou vzít.И то, что другие могут забрать.Život je zkrátka marná sláva,Жизнь коротка, тщеславие,Především čin a skutek.В основном, действовать.Sny se musí žít!Мечты должны сбываться!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители