Kishore Kumar Hits

La Secte Phonétik - Promenons-Nous Dans Les Boîtes текст песни

Исполнитель: La Secte Phonétik

альбом: La Réunion Des Text Addicts

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ouais, NivuДа, НивуOuais, c'est MarcoДа, это МаркоHé mec, je sais pas ce que tu fous ce soirЭй, чувак, я не знаю, что ты делаешь сегодня вечеромMais moi, je suis à une pure soirée dans une boîte, làНо я на чистой вечеринке в клубе, прямо сейчас.Y a grave de la meuf khabatiséeТам могила хабатизированной девушкиAlors vas-y, rejoins-nousТак что давай, присоединяйся к намHé, vas-y, tu sais quoi?Эй, давай, знаешь что?Je te fais écouter le son, t'es prêt?Я заставлю тебя послушать звук, ты готов?Vas-y, écouteДавай, слушайPromenons-nous dans les boîtes (boîtes, boîtes; boîtes)Давайте пройдемся по коробкам (коробкам, коробкам; коробкам)Let's go party in the clubLets go party in the clubPromenons-nous dans les boîtes (boîtes, boîtes; boîtes)Давайте пройдемся по коробкам (коробкам, коробкам; коробкам)Let's go party in the clubLets go party in the clubLes soirées en boîte, c'est vraiment l'éclateВечеринки в клубе - это действительно здоровоAvec mon pote Marco, on adore la technoС моим приятелем Марко мы любим техноSur la piste on s'active, mais ça donne soifНа трассе мы задыхаемся, но от этого хочется питьDonc on paye et on tise, le son décoiffeТак что мы платим и молчим, звук сбивает с толку.5000 watts toute la nuit dans les oreilles5000 Вт всю ночь в ушахTu rentres chez oi-t et tu n'entends plus pareilТы возвращаешься домой и больше не чувствуешь того же.Mais, grâce à la danse, on peut faire connaissanceНо благодаря танцам мы можем познакомитьсяMarco a de la chance, il a beaucoup d'aisanceМарко повезло, у него много друзейMoi, en revanche, je suis raide comme le pilierЯ, с другой стороны, тверд, как столбDe bar, là-bas, qui penche et va bientôt dégobillerИз бара, вон там, который наклоняется и скоро сойдетDes fois, j'arrive à capter le regard d'une filleИногда я пытаюсь поймать взгляд девушкиUn peu apeurée parce qu'elle a prit des pastillesНемного напугана, потому что она приняла таблеткиJ'prends plaisir à mater, mais neuf fois sur dixЯ получаю удовольствие от просмотра, но в девяти случаях из десятиCe n'est que pour m'appâter, juste fleurer le viceЭто только для того, чтобы сопоставить, просто расцвести порокElle veut seulement tester son pouvoir de séductionОна только хочет проверить свою силу соблазненияEt j'suis jamais qualifié pour jouer les prolongationsИ я никогда не имел права играть в дополнительное времяBon, alors on va chez toi ou on va chez moi? (Si tu aimes aller en boîte)Хорошо, так мы идем к тебе или ко мне? (Если тебе нравится ходить в клубы)Ben, les deux (bouge ton bras vers la droiteБен, оба (двигают рукой вправо.)Ben, comment ça?Бен, как это?Ben, toi, tu vas chez toi, et moi, je vais chez moi (si tu n'aimes pas y allerБен, ты иди к себе, а я пойду к себе (если тебе не нравится идтиAh, ouais, ouais, ah ouais (touche ton coude avec ton nez)Ах, да, да, ах, да (касается твоего локтя своим носом)Promenons-nous dans les boîtes (avant que le jour se lève)Давай прогуляемся по ящикам (до рассвета)Let's go party in the club (puisque la vie n'est qu'un rêve)Lets go party in the club (поскольку жизнь - это только мечта)Promenons-nous dans les boîtes (avant que le jour se lève)Давай прогуляемся по ящикам (до рассвета)Let's go party in the clubLets go party in the clubBon, Djahyef, on y va ou quoi?Ладно, Джахиф, мы идем или как?Oh, nonО, нет.J'irai en boîte quand, pour kiffer, faudra plus raquer plein potЯ хожу в консервную банку, когда для того, чтобы повеселиться, нужно еще набрать полную банкуQuand le moindre verre de tise ne coûtera plus dix eurosКогда малейший стакан тизе больше не будет стоить десяти евроQuand faudra plus s'cacher pour fumer son bédoКогда нужно будет больше курить, чтобы курить бедоQuand les biatchs qui s'frottent à toi ne seront plus des adosКогда биатлонистки, которые ласкают тебя, перестанут быть подросткамиQuand, aux toilettes, y aura plus d'gerbe dans les lavabosКогда в туалете в раковинах будет больше грязиQuand on pourra serrer sans risquer de tomber sur un traveloКогда мы сможем подтянуться, не рискуя наткнуться на поездQuand on n'aura pas que des strings et des t-shirts en cadeauxКогда в качестве подарков будут не только стринги и футболкиQuand les canapés, en début d'soirée, ne seront plus pris d'assautКогда диваны в начале вечера больше не будут мешатьQuand un connard fera plus chier à cause du verre de tropКогда какой-нибудь придурок разозлится еще больше из-за того, что выпил слишком многоQuand, au vestiaire, on payera plus pour faire garder son manteauКогда в раздевалке мы будем платить больше за то, чтобы его пальто оставалось в чистотеQuand les banlieusards pourront trer-ren sans avoir de potes physio'Когда пригородные жители смогут путешествовать, не имея друзей-физиотерапевтовQuand ces demoiselles paieront moit'-moit' pour la nuit d'tel-hôКогда эти девицы заплатят мойт-мойт за ночь, дтел-хоQuand on pourra aller danser sans s'déguiser en gosse-beauКогда мы сможем пойти потанцевать, не изображая из себя ребенка-красавчикаQuand l'DJ coupé-à-l'eau n'sera plus qué-blo en mode technoКогда lDJ-купе-а-ля-ля-ля перестанет играть в техно-режимеQuand les bes-bom ne seront plus froides comme des glaçonsКогда бес-бом больше не будут холодными, как сосулькиJ'irai en boîte le jour où ils y passeront ce sonЯ пойду в клуб в тот день, когда они проведут там этот звук.Si, si, tout de suite on va s'écouter le tube qui déchire les dancefloorsДа, да, прямо сейчас мы собираемся раскурить трубку, которая разрывает танцпол.Ça s'appelle "Promenons-nous dans les boîtes", c'est partiЭто называется "Давай пройдемся по ящикам", вот и всеPromenons-nous dans les boîtes (avant que le jour se lève)Давай прогуляемся по ящикам (до рассвета)Let's go party in the club (puisque la vie n'est qu'un rêve)Lets go party in the club (поскольку жизнь - это только мечта)Promenons-nous dans les boîtes (avant que le jour se lève)Давай прогуляемся по ящикам (до рассвета)Let's go party in the clubLets go party in the clubMoi, j'irai en boîte, sous l'océanя играю в клубе, под океаном.Pour y danser au ralenti et en apnéeЧтобы танцевать там в замедленном темпе и с маской и трубкойLa tecktonik, les bras croisés, le French cancanТектоник, скрещенные руки, французский канканChaussures de ski fixées aux piedsЛыжные ботинки, прикрепленные к ногамJ'irai en boîte quand j'arrêterai d'y compter les gensЯ уйду в коробку, когда перестану считать людей.D'y montrer les dents, de m'y manger des ventsДи, покажи зубы, от моего поедания ветров.Quand j'aurai 18 ans, que j'aurai fait imprimerКогда мне исполнится 18 лет, что бы я напечаталSur un t-shirt blanc ma carte d'identitéНа белой футболке мое удостоверение личностиQuand je serai fakirКогда я стану факиромQue j'aurai la facultéКлянусь факультетомDe marcher pieds nus près du bar sans souffrirХодить босиком возле бара, не испытывая болиDu verre brisé, des mégots embrasésБитое стекло, горящие окурки.Quand j'y verrai souffrirКогда Джей увидит, как я страдаю,Lors d'un strip-tease endiabléВо время безумного стриптизаMon voisin qui tape au plafond, tantôt bercéМой сосед стучит в потолок, иногда его качаетSoudain, j'ai l'audace de siffloterВнезапно я начинаю насвистывать♪♪C'est fini, oui?Все кончено, да?Promenons-nous dans les boîtes (avant que le jour se lève)Давай прогуляемся по ящикам (до рассвета)Let's go party in the club (puisque la vie n'est qu'un rêve)Lets go party in the club (поскольку жизнь - это только мечта)Promenons-nous dans les boîtes (avant que le jour se lève)Давай прогуляемся по ящикам (до рассвета)Let's go party in the club (puisque la vie n'est qu'un rêve)Lets go party in the club (поскольку жизнь - это только мечта)Promenons-nous dans les boîtes (avant que le jour se lève)Давай прогуляемся по ящикам (до рассвета)Let's go party in the club (puisque la vie n'est qu'un rêve)Lets go party in the club (поскольку жизнь - это только мечта)Promenons-nous dans les boîtes (avant que le jour se lève)Давай прогуляемся по ящикам (до рассвета)Let's go party in the clubLets go party in the clubBon, alors, les gars, on y va ou quoi?Итак, ребята, мы идем или как?(J'irai en boîte) quand les poules auront des dents(Джирай в коробке) когда у кур появятся зубы(J'irai en boîte) quand j'aurai des poils sur le gland(Я буду в коробке), когда у меня будут волоски на головке.(J'irai en boîte) quand Coluche sera président(Джирай в коробке) когда Колюш станет президентомQuand je pourrai tranquillement (me baigner dans un volcan)Когда я смогу спокойно (искупаться в вулкане)(J'irai en boîte) quand j'serai devenu un mec marrant(Я буду в клубе) когда я стану веселым парнем.(J'irai en boîte) quand Paris jouera comme Milan(Я буду в клубе), когда Париж будет играть так же, как Милан(J'irai en boîte) quand j'vivrai plus chez mes parents(Я буду в коробке) когда я буду больше жить в доме своих родителей.Pour l'instant, j'suis hésitant, mais j'irai sûrement dans 1000 ansПока я колеблюсь, но обязательно вернусь через 1000 летOuais, Marco, c'est Nivu, écouteДа, Марко, это Ниву, послушай.Pour ce soir, c'est mort, laisse tomberНа сегодня все кончено, оставь это.Djahyef et Hippo, ils sont grave pas motivés, donc écoute, bahДжахиф и Бегемот, они серьезно не мотивированы, так что слушай, баOn se rappelle, vas-yМы помним друг друга, давайCiaoЧао

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители