La Cliqua - Les jeunes de l' univers - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Cliqua - Les jeunes de l' univers текст песни

Исполнитель: La Cliqua

альбом: Le meilleur, les classiques

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

DepuiAnnotateAnnotateAnnotates mon plus jeune âge, je rêve de gloire, de cash flowС юных лет я мечтал о славе, о денежном потоке.Dois-je passer ma vie en margeдолжен ли я проводить свою жизнь в сторонеD'un système qui me dévisage?Система, которая следит за мной?Mon panache comme bagage, sûr, j'assure mon avenirМой шлейф как багаж, конечно, гарантирует мое будущееMon futur je le vois prospère, fat, duplex, buzyМое будущее я вижу процветающим, толстым, дуплексным, шумнымCompte en caisse rempliЗаполненный кассовый счетGrosse sacoche, Borsalino, BM, PorscheБольшая сумка, Борсалино, БМ, ПоршеNombreux rêves de mioche m'ont poussé à remplir mes pochesМногие мечты о крошке Монте заставляют меня набивать карманы.Avenue Foch, gloire, pouvoir sortir de la rueавеню Фош, слава, возможность выйти на улицуCroire, vouloir se battre pour avoir ce qui t'es dûВерить, хотеть бороться, чтобы получить то, что тебе причитается.N'est jamais cause perdueНикогда не бывает потерянного делаLe monde est devant toi, n'attends pas qu'il débarqueМир перед тобой, не жди, пока он приземлится.Sort de ton cul-de-sac, du cycle infernal du jeune que le béton détraqueВыберись из своего тупика, из адского круга молодых, которых бетон выводит из строя.De l'ignorance, la délinquance, la violenceДе линьоранс, преступность, насилиеTa soi-disante malchance que toi-même sème par négligenceТвое так называемое невезение, которое ты сам сеешь по неосторожностиEchec scolaire, vices, mauvaise compagnies qui te trahissentНеудачи в учебе, пороки, плохие компании, которые предают тебя.Fils, démolis pour reconstruire ce que tu négligeais jadisСын, снесенный, чтобы восстановить то, чем ты когда-то пренебрегал.Je crois en moi, en toi, le futur est entre nos mainsЯ верю в себя, в тебя, будущее в наших руках.Et rien ne doit pouvoir barrer nos cheminsИ ничто не должно быть в состоянии преградить нам путьPour tous les jeunes de l'univers, ce message universel:Для всех молодых людей во вселенной это универсальное послание:"Je représente, nous représentons""Я представляю, мы представляем"Je le dédie pour ceux que j'aimeЯ посвящаю его тем, кого люблю"Dans tout ce béton... dans tout ce béton""Во всем этом бетоне ... во всем этом бетоне"Pour tous les jeunes de l'univers, ce message universel:Для всех молодых людей во вселенной это универсальное послание:"Je représente, nous représentons""Я представляю, мы представляем"Pense qu'aujourd'hui, c'est ton jour pour lutter et vaincre, garçonПодумай, что сегодня твой день, чтобы бороться и побеждать, мальчик"Le monde est devant toi, n'attend pas qu'il débarque...""Мир перед тобой, не жди, пока он приземлится ..."Ceci va pour tous les jeunes des citésЭто касается всех молодых людей в городахLascars et filles oubliées, banlieues condamnées, villes et quartiers damnésЗабытые парни и девушки, обреченные пригороды, проклятые города и кварталыDéshérités, exclus de la chance, fils d'immigrés déçusОбездоленные, лишенные удачи, разочарованные сыновья-эмигрантыTous ceux qui ont dans leurs yeux quelque chose d'horizon perduВсе, у кого в глазах есть что-то от хоризона, потеряны.Fils de chahut, grandissant sous le souffle de l'obusСын шума, растущий под дыханием лобуса.Ceux qui ont disparu sans jamais avoir connu la joieТе, кто ушел, так и не познав радостиMa génération s'élève du béton comme un drapeauМое поколение поднимает бетон, как флаг,America Latina, Africa, represento ColumbiaAmerica Latina, Africa, represento ColumbiaLe tiers du monde, l'allégresse d'outre-tombeТретий мир, радость от паденияLa tristesse d'un jeune en détresseПечаль молодого человека в бедеPleurant derrière des barreaux sa jeunesseОплакивая за решеткой свою молодостьDonne l'exemple, montre aussi que tu peux t'en sortirПриведи пример, а также покажи, что ты можешь выбраться.L'espérance est vitale comme l'oxygène que l'on respireЗапах жизненно важен как кислород, которым человек дышитC'est le pire des combats, la perpétuelle querelle, la sagaЭто худшая из битв, вечная вражда, сагаC'est le dominant sur le dominé, la loi du plus friquéЭто доминирующее положение над доминируемым, закон самого извращенногоRenverse les statistiques, sondages, prouve à ton entourageСвергни статистику, опросы, докажи окружающим,Qu'un homme plein de courage, peut creuser son propre passageТолько человек, полный смелости, может прорыть себе дорогуVers la victoire, la réussite, malgré les multiples conflits raciaux, sociauxК победе, успеху, несмотря на многочисленные расовые, социальные конфликтыEn France tout effort a une récompense, go!Во Франции за каждое усилие есть награда, вперед!One Love! Pour tous les jeunes en bas des escaliers des cités HLMOne Love! Для всех молодых людей, спускающихся по лестнице в городах HLMJe sème de l'espoir pour tout ceux que j'aimeЯ сею надежду всем, кого люблюDepuis mon plus jeune âge, je rêve d'explorer le monde, la Terre, ses mystèresС юных лет я мечтал исследовать мир, Землю, ее тайныImagine les voyages en première classe sans frontièresПредставьте себе путешествие первым классом без границSans passeport, en Concorde, cocktail à la mainБез паспорта, в Согласии, с коктейлем в рукеObservant l'univers du haut du ciel, volant de plus en plus loinНаблюдая за вселенной с небес, летящей все дальше и дальше.Choisir son destin, être maître de soi-même, vivre pour ce que l'on aimeВыбирать свою судьбу, быть хозяином над собой, жить ради того, что любит Лон.Malgré les contraintes du systèmeНесмотря на системные ограниченияS'entraider, parler de fraternité, de confiance, oublierПомогать друг другу, говорить о братстве, доверии, забытьSes problèmes ne serait-ce qu'un instant, voir des mains se serrerЕго проблемы хотя бы на мгновение, увидеть, как сжимаются руки.Mater la télé, voir moins de misères, de barrières socialesСмотрите телевизор, смотрите меньше страданий, меньше социальных барьеровChômage, exclusion raciale, de police, Front NationalБезработица, расовая изоляция, полиция, Национальный фронтEntendre les rires des enfants percer nos coeurs en bétonСлышать детский смех, пронзающий наши бетонные сердца.Pressés de bâtir un monde parfait basé sur le respectСтремление построить идеальный мир, основанный на уваженииMais le monde tourne comme une roulette et rien ne changeraНо мир вращается, как рулетка, и ничего не изменится.Quand le Tout Puissant fera ses comptes, lui seul jugeraКогда Всемогущий сведет счеты, только он будет судитьFilles et garçons avançons d'une case nos pionsДевочки и мальчики, давайте переместимся на одну клетку вперед, наши пешкиUnis, nous sommes la lumière du chemin où nous allons...Объединившись, мы являемся светом пути, по которому идем...

Поcмотреть все песни артиста