La Cliqua - Comme Une Sarbacane - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Cliqua - Comme Une Sarbacane текст песни

Исполнитель: La Cliqua

альбом: Conçu Pour Durer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comme une sarbacaneКак сарбаканLa CliquaЛа КликаJe fais effraction, détecte puis deconnecte ton système d'alarmeЯ взламываю, обнаруживаю и отключаю твою систему сигнализации.Avec précision j'injecte mon intellecte, infecte ce fonky thèmeТочно сглазил мой интеллект, заразил этой дурацкой темой.Tham! Je fais éruption, sème les confusions, dilemmeTham! Я извергаюсь, сею путаницу, дилемму.Je suis l'homme que tu détestes mais celui que te femme aimeЯ мужчина, которого ты ненавидишь, но которого любит твоя жена.Slam! J'attaque à main armée. Claque, saque, braque, vide mon sacХлоп! Я атакую с применением огнестрельного оружия. Шлепни, вытащи, ограби, опустоши мою сумку.Comme on vide un cognac. Remarque, mon signe du zodiacКак мы разливаем коньяк. Обратите внимание, мой знак зодиакаC'est le taureau, recto verso, je suis scorpion, petit mais costaudЭто телец, двусторонний, я скорпион, маленький, но крепкийBalance, balance-toi, je le fais bien pour toiКачайся, качайся, я делаю это правильно для тебя.Ramène ta bonne femme, mais laisse ton flingue chez toiЗабери свою хорошую жену, но оставь пистолет домаBoum boum, à moi tout seul je forme un gangБум-бум, я сам по себе, я создаю банду.Avant de parler tourne dans la bouche sept fois ta langueПрежде чем заговорить, поверни язык во рту семь разCash, flash, pas de tapis rouge, d'autographesНаличные, вспышка, никаких красных дорожек, автографыJe ne suis pas une star mais un jeune de la rue qui taffeЯ не звезда, а молодой человек с улицы, который балуетсяDe nature dure, de futur un peu moins surСурового характера, будущего чуть меньше наPur produit de la censure, je mesure mes ouverturesЧистый продукт цензуры, я измеряю свои открытияL'écriture, en guise d'arme me calme l'âmeПисательство, как способ успокоить меня.Je vise autour du drame du vacarme de la cameЯ нацеливаюсь на драму шума камерыLe respect, commence par celui de soi-mêmeУважение начинается с уважения к себеOn apprend vite dans la rue à protéger ceux que l'on aimeНа улице мы быстро учимся защищать тех, кого любимSa peau, avant tout sa famille puis mes pain-coЕго кожа, прежде всего его семья, а затем мои хлеб-коPoco loco en la calle, no saca su cocoPoco loco en la calle, no saca su cocoNés dans une jungle dingue, sauvage et de lianesРожденные в безумных, диких джунглях и лианахJ'ai fini par manier le micro comme une sarbacaneЯ закончил тем, что владел микрофоном, как трубкой.J'ai grandi dans la faune, la jungle, la loi du plus dingueЯ вырос в дикой природе, в джунглях, по закону безумия.Là où les hommes ne se distinguent que par la taille du flingueТам, где мужчин отличает только размер пистолетаTrilingue, hablo espanol, frances, et les langages des bêtesТрехъязычный, hablo espanol, французский и языки зверейJ'accèpte d'utiliser la manière forte quand elle s'y prèteЖаккетта использует сильный способ, когда хочетPlanète, guerre, l'enfer n'est guère l'annuaire mais èreПланета, война, ад - это не ежегодник, а эпохаDans l'amère calvaire des cités bunkersНа голгофе бункерных городовIssu du Tiers-Monde, d'outre tombe où l'orage grondeВыходец из стран третьего мира, Доутр падает там, где гремит ЛораджJe surplombe comme la colombe, l'hécatombe qui tombe telle une bombeЯ парю, как голубь, падаю, как бомба,Boum bam, je clame le drame dans tout PanameБум-бам, я кричу о драме во всеуслышание.Ce funky tam tam, lève le jeune du macadamЭтот фанк-там-там, подними юнца с макадама.Tout s'enflamme, crame, brule, mais le béton reste sur placeВсе горит, горит, горит, но бетон остается на местеCasse, lasse, menace, froisse, la masse qui s'angoisseЛомает, утомляет, угрожает, сминает, кровоточащая массаÉlevée parmi les bêtes, la ville est pleine de Tarzans en basketsВыросший среди зверей, город полон Тарзанов в кроссовкахPlus ou moins adeptes au dialecte de la gâchetteБолее или менее приверженцы триггерного диалектаLa Frousse aux trousses, l'arme hors de la housse, le stress pousseДрожь в руках, рвется из чехла, растет стресс.Dans la brousse, le grand mange le petit en douceВ кустах большой сладко ест маленькогоFils de l'injustice, métice du vice, je suis l'épice qui t'hérisseСын несправедливости, порождение порока, я - пряность, которая теряется.Les poils, lis bien la notice avant de kiffer mon styleВолосы на теле, внимательно прочтите инструкцию, прежде чем восхищаться моим стилемLa rue est mère de l'orphelin, l'enfer vert pour certainsУлица - мать Лорфелина, для некоторых - зеленый адJe plains l'Indiana Jones qui perdra son cheminМне жаль Линдиану Джонс, которая сбилась с путиL'espoir est le courage de tous les joursНадежда - это мужество на каждый деньÉclairant la sortie, j'ai trouvé la porte de secoursОсветив выход, я нашел запасную дверьComment ça va? Quoi? Qu'est ce que tu deviens? Et toi?Как поживаешь? Чего? Кем ты становишься? А ты?Les barreaux de ta taule ressemblent étrangement à ceux de ton ex-piauleРешетки в твоей тюрьме до странности похожи на решетки в твоей бывшей.Drôle de vie, la routine nous suit, la chance nous blouseЗабавная жизнь, рутина следует за нами, удача сопутствует нам.Ici tout suit son cours, on court toujours après le flouseЗдесь все идет своим чередом, мы всегда гоняемся за туманом.Le douze coups en main épouse bien la forme des quartiers chaudsДвенадцать ударов в руке хорошо сочетаются с формой горячих кварталовTais toi, commence par ce qu'il y a dans tes poches garsЗаткнись, начни с того, что у тебя в карманах, парень.La Mercédès du coin interesse une jeunesse en détresseЛа Мерседес дю Куин представляет интерес для молодежи, попавшей в бедуFaire du bizness est un instinct de survie pour l'espèceВедение бизнеса - это инстинкт выживания для видаOn pince les mauvais garçons, les coince en zonzonМы зажимаем плохих парней, загоняем их в угол в зонзоне.Au fond les chances sont minces, la rue est un long fleuve parsemé d'hameçonsВ глубине души шансы невелики, улица - это длинная река, усеянная камнями.Grince, tous les jours, commes les portes d'un pénitencierСкрипит каждый день, как двери тюрьмыSans détour, la vie là-bas est elle moins compliquée?Если не отвлекаться, разве жизнь там менее сложна?Da doud di da dou dam dam, certains pète les plombs vont chez les fousДа доуд ди да доу дам дам, некоторые придурки отправляются в сумасшедший домD'aplomb je reprends mon crayon, le sillon glisse sur le vinyleОтвес, я снова беру карандаш, борозда скользит по винилу.J'ai l'ame sur la rythmique et mon arme automatiqueЯ бью клинком по ритму и своему автоматическому оружию.Clic clac clic clic, le come back Rocca te saque en vracЩелчок, щелчок, щелчок, ле возвращается, Рокка забирает тебя оптом.Chaque attaque te plaque quand je me branche sur une prise jackКаждая атака давит на тебя, когда я подключаюсь к розетке.Je suis le sonneur de requiemsЯ звонарь реквиемов,Même je blasphème le systême, la rue fout mon deuxième baptèmeДаже я богохульствую над системой, улица портит мое второе крещение.Je me protège des flics comme des virusЯ защищаюсь от копов, как от вирусовNique ta me., motus! Les guérillas urbaines suivent ce processusЗаткнись, мотус! Городские партизаны следуют этому процессуL'exil, la peur, le malaise se fait sentir, mes mots sont des flèches que je tireЛексил, чувствуется страх, беспокойство, мои слова - это стрелы, которые я стреляю.

Поcмотреть все песни артиста