Médine - Enfant du destin - Nour - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Médine - Enfant du destin - Nour текст песни

Исполнитель: Médine

альбом: Prose élite

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quelques palmier en friche nous protègent contre l'orageНесколько пальм на пустыре защищают нас от лораджаCe soir un vent de force huit souffle sur les bâchesСегодня вечером ветер силой восемь дует на брезентDécor de Far West à l'ouest du triangle d'orДекор от Дикого Запада до к западу от Золотого треугольникаC'est l'ancienne Birmanie, pays aux mille pagodesЭто древняя Бирма, страна тысячи пагодPetite Nour est un genre d'héroïne rareПетит Нур - редкий вид героиновQui mène sa barque d'orpheline chez les RohingyasКто ведет свою лодку дорфелин к рохинджаCe peuple d'apatrides dont plus personnes se soucieЭтот народ-патриоты, о котором заботится больше людейPas même la nobel de la paix Aung San Suu Kyiдаже лауреат Нобелевской премии мира Аунг Сан Су ЧжиElle travaille pour un patron, exploitant agricoleОна работает на босса, фермераDepuis que ses parents sont morts dans la cale d'un boat-peopleС тех пор, как ее родители погибли в трюме лодки-людиParti aux mains de passeurs pour trouver meilleure vieУшел в руки контрабандистов в поисках лучшей жизниAvec par jour une portion de riz et buvant leur propre urineСъедая одну порцию риса в день и выпивая собственную мочуElle cultive sous le soleil la plantation de caoutchoucона выращивает каучуковую плантацию под солнцемUne mèche tombante sur l'œil, Tanaka en poudre sur les jouesПрядь падает на глаза, Танака пудрит щеки.Employé d'un homme qui lui refuse le statut de BirmaneСотрудник человека, который отказывает ему в статусе бирманцаEt au visage moins souriant que les statue de BouddhaИ с лицом менее улыбчивым, чем у статуи БуддыUn travail illégal qui lui fourni quelques KyatНелегальная работа, которая дала ему несколько кьятLui permettra de caler sa case avec une toile de natteПозволит ему закрепить свой флажок холстом из циновкиMais surtout lui évitera de vendre sa ration de rizНо, прежде всего, это избавит его от необходимости продавать свой рисовый рационCelle offerte par les actions de lutte contre la famineТот, который предлагается в рамках мероприятий по борьбе с голодомPour l'homme qu'elle appelle "Boss" elle n'est qu'une BengaliДля мужчины, которого она называет "Босс", она просто бенгалькаIl convoite son corps de femme encore à peine gamineОн жаждет ее женского тела, еще едва будучи ребенкомL'haleine infectée par un alcool bon marchéАлеин, зараженный дешевым алкоголемEt ces avances d'homme marié deviennent rapports forcésИ эти ухаживания женатого мужчины превращаются в принудительные сношенияUn jour il dénoue le sarong de Nour avec son bambouОднажды он развязывает саронг Нура своим бамбукомMais la jeune femme crie tellement fort qu'on l'entend jusqu'à RangounНо молодая женщина так громко кричит, что мы едем всю дорогу до РангунаElle couvre sa paire de jambe et sa pudeur virginaleОна прикрывает свою пару ног и свою девственную скромностьL'homme frappe son visage et la marque de sa bague en pierre de jadeМужчина бьет ее по лицу и забивает ее своим кольцом с нефритовым камнемBeaucoup de sang coule sur son pagneМного крови капает на его набедренную повязкуElle court à travers champ de campagneОна бежит по сельской местностиEmpoigne le goulot d'une bière BirmaneВозьми горлышко бирманского пиваEt de son agresseur frappe le crâneИ от удара его обидчика по черепуIl tombe une pluie de boueИдет дождь из грязиL'homme au bout de son pouce n'a plus de poulsУ мужчины на кончике его большого пальца больше нет пульсаSe rendre c'est s'accuser un peu, alors elle rentre chez elle sur un char à bœufСдача - это небольшая суета, поэтому она едет домой на бычьей повозкеJe partirai sur l'eau à l'aube comme l'ont fait mes parentsЯ отправлюсь на воду в Лаубе, как это сделали мои родителиUne destinée de jeune migrante sur un cercueil flottantСудьба молодой мигрантки в плавучем гробуDe toute façon y'a rien pour mon peuple dans les coins alentoursВ любом случае, для моих людей в окрестностях нет ничегоMusulmane je trouverai mon bonheur vers Kuala LumpurМусульманка, я найду свое счастье в Куала-ЛумпуреLe Myanmar a mit à mal toute mon ethnieМьянма искалечила всю мою этническую принадлежностьIl faut naître bouddhiste ici en gros si tu veux être libreВ принципе, здесь нужно родиться буддистом, если хочешь быть свободнымMieux lotis sont les chiens des anciens militairesЛучше всего живется собакам бывших военнослужащихMoi je vis dans un camp de déplacés, j'dors à même la terreЯ живу в лагере для перемещенных лиц, находясь на землеSurpeuplé, mon village c'est le marché aux bestiauxПереполненная, моя деревня - это скотный рынок.Et à chaque fois que j'veux en sortir, un policier me questionneИ каждый раз, когда я выхожу из дома, полицейский спрашивает меняAnti-Rohingyas, leurs lois régulent naissance et mariageАнти-рохинджа, их законы регулируют рождение и бракCar les peaux brunes auraient la fertilité animaleПотому что коричневокожие обладают животной фертильностьюApatride en prédation au pays du pacifismeЛицо без гражданства в хищничестве в стране пацифизмаÀ cause d'extrémiste et d'une foule qui agit par suivismeИз-за экстремистов и толпы, которая действует из-за последователейOn vit un flagrant délit, qui par leur temple est béniМы живем на месте преступления, которое их храмом благословленоC'est décidé demain matin j'quitterai cette ville pénibleРешено, завтра утром я покину этот беспокойный городEn arrivant au camp, quelques moines bonzes l'attendentПо прибытии в лагерь несколько монахов-бонз задерживают егоElle remarque les traces de sang sur leurs robes safranОна замечает следы крови на их шафрановых платьяхAu loin elle voit sa madrasa mise à sacНа расстоянии она видит, как ее медресе разграбленоAutour d'elle les moines forment un cercle et l'attaquent à cinqВокруг него монахи образуют круг и собираются по пять человек.Des armes en bois de teck, pilonnent son corps et sa têteОружие из тикового дерева, колотит его по телу и головеLes coups les plus violent l'atteignent, sous son œil forme un œdèmeОт самых сильных ударов она краснеет, под глазом образуется отекLes côtes flottantes perforées, sa tresse d'enfants pleine de terreПробитые плавучие ребра, ее детская коса, полная грязи.Son esprit se demande quand même quel traître à pu donner l'alerteЕго разум все еще задается вопросом, какой предатель мог дать отпорViolence aveugle, des hématomes suturent ses yeuxСлепое насилие, гематомы зашивают ему глазаElle entrevoie tout de même la besogne de ces hommes de dieuТем не менее, она видит заботу этих божьих людейFusil d'assaut en bandoulière contrastent leur tissu orangeВинтовка-пулемет на ремне контрастирует с оранжевой тканьюLes enfants courent dans les rizières et détalent dans tous les sensДети бегают по рисовым полям и прыгают во все стороныSecte de prêtre bouddhiste au service d'un état racisteСекта буддийских священников на службе у расистского государстваEt d'une police complice qui extermine son peuple à la racineИ дюна-соучастница полиции, которая истребляет свой народ на корнюDu guet-apens c'était la cible, son corps d'enfant qui se calcineСо смотровой площадки это была цель, ее детское тело раскалялось докрасна.Suite à l'incendie de son t-shirt qui maintenant la brûle comme de l'acideПосле того, как он стянул с нее футболку, которая теперь обжигает ее, как кислота.Son corps squelettique se carboniseЕго скелетное тело обугливаетсяElle hurle à la mort, elle agoniseОна кричит до смерти, она агонизирует.Entend les rire de ces pousse-au-crime qui résonnent dans tout le bidonvilleУслышь смех этих хулиганов, который эхом разносится по всем трущобамLa pluie de la mousson tombe, et peine à l'éteindreВыпадает муссонный дождь, и едва он утих,Laissera son corps encore fumant au bord de la jungleОставит его все еще дымящееся тело на краю джунглейPetite Nour fût inhumée, son peulpe épuré, entassé dans des charniersМаленькая Нур была похоронена, ее тело было очищено, сложено в массовых захороненияхEnfant du destin, enfant de la guerreДитя судьбы, дитя войныRohingyas, Ouïgours, Sri Lankai, Tibétains, KarenРохинджа, уйгуры, Шри-ланкийцы, тибетцы, КаренEt tous les peuples opprimésИ все угнетенные народы

Поcмотреть все песни артиста