Dany Dan - La Fuite - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dany Dan - La Fuite текст песни

Исполнитель: Dany Dan

альбом: Poétiquement Correct

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Une balle siffle à mon oreille car j'étais la cibleПуля свистит у моего уха, потому что я был мишенью.Un mec tire dans mon dos mec, je n'avais qu'à m'enfuirПарень стреляет мне в спину, чувак, мне ничего не оставалось, как сбежать.Un autre projectile troua le pare-brise à côté de moiЕще один снаряд пробил лобовое стекло рядом со мнойOla cette fois, c'est dans la mouise que j'avais les doigtsНа этот раз пальцы были в муазе.Virage à gauche pourquoi? Je n'avais pas d'autre choixЛевый поворот почему? У меня не было другого выбора.Il me chasse en caisse, je suis dead si je poursuis tout droitОн преследует меня в ящике, я мертв, если буду преследовать прямо.Mais je suis à bout de souffle, ça sent le bout de course, d'airНо я задыхаюсь, это пахнет концом бега, Дэйр.Mes poumons j'boursouffle comme un fou j'coursМои легкие задыхаются, как сумасшедшие.Dans les avenues inconnues, je ne sais pas où je vaisНа незнакомых проспектах, я не знаю, куда иду.Et je n'entends plus ces gens de rue qui me poursuivaitИ я больше не знаю тех уличных людей, которые преследовали меня.Plus de caisses, plus d'insultes, plus de coups de feu, plus que moiБольше ящиков, больше еды, больше выстрелов, больше, чем у меня.Je m'arrête de courir, doucement revient sur mes pasЯ перестаю бегать, осторожно возвращаюсь по своим следам.Des policiers sont partout sur le boulevard, et d'un cotéПолицейские повсюду на бульваре, и с одной стороныJe revois ceux qui me poursuivaient menottésЯ снова вижу тех, кто преследовал меня в наручникахTête basse juste en face de l'officier, j'ai presque pitiéнизко опустив голову прямо перед офицером, я почти жалею.Mais nique ça, je serais pas là sans ces policiers, cet officierНо не обращай внимания, меня бы здесь не было, если бы не эти полицейские, этот офицерÀ mes frères et mes soeurs, sur cette TerreМоим братьям и сестрам на этой Земле.Grâce à vous j'avance sage, fort et fierБлагодаря тебе Джаванс мудрый, сильный и гордыйJ'avoue sans vous je ne aurais pas été le mêmeЯвуа, без тебя я бы не был таким жеJe vous aimeЯ вас люблюJe ne serais pas sans les flics, mais j'avais juste un répitЯ бы не был без копов, но у меня была бы просто передышка.Car ces types viennent d'une grande équipe, tôt ou tard je s'rais prisПотому что эти парни из большой команды, рано или поздно меня бы поймалиSeul je n'aurais jamais pu les affronterВ одиночку я бы никогда не смог противостоять имMais si je suis encore ici pour le raconterНо если я все еще здесь, чтобы рассказать об этомC'est grâce à un pote, on l'appellera XБлагодаря приятелю мы назовем его ИксIl leurs a dit laissaient Dany Dan ou bien une guerre se fera viteОн сказал им оставить Дэни Дэна, иначе война начнется быстроIls le connaissaient, le respectaient, peut-être même le détesterони знали его, уважали его, может быть, даже ненавидели егоGrace à lui ils hésitaient à venir où je résidaisБлагодаря ему они не решались приехать туда, где я жилEt je ne serais pas là sans d'autre gensИ меня бы здесь не было без других людейMa vie fut sauvé 1000 fois, une fois, un gars criait J'allais me faire écraser bêtementМоя жизнь была спасена 1000 раз, однажды какой-то парень кричал, что я хочу, чтобы меня по глупости раздавили.Plus tard, il m'avoua qu'il me zieuté parce qu'il kiffait mes vêtementsПозже мне показалось, что он обиделся на меня, потому что ему понравилась моя одеждаDonc je peux dire je ne serais pas là sans mon cuire, sans mon baggy, mes Air Force One, non c'était des AdidasТак что я могу сказать, что меня бы здесь не было без моего повара, без моего мешковатого костюма, моих Air Force One, нет, это были Adidas.Et je ne serais pas là sans Zox', prenant le micro pour vivre, pour suivre j'ai du lâcher des cordes, regardeИ меня бы здесь не было, если бы не Зокс, берущий микрофон, чтобы жить, чтобы следить за тем, как я отпускаю струны, смотриJe ne serais pas là sans mon père et ma mèreМеня бы здесь не было, если бы не мои отец и матьRien n'existe sans l'amour, bien que l'argent soit le nerf de la guerreНичто не может сравниться без любви, хотя деньги - это нерв войныEt je ne serais pas là sans certain de mes potesИ меня бы здесь не было, если бы не некоторые из моих приятелейOn reconnait ces proches à ceux qui restent quand t'as rien dans les pochesМы узнаем этих близких по тем, кто остается, когда в карманах ничего нетLes jours comme des rayons X sur l'entourageДни, как рентген на замедленной съемке,Je ne serais pas sans ceux qui me disent: Dany courageМеня бы не было без тех, кто говорит мне: Дэни КуражLes frères n'aiment parler que de crimeБратья любят говорить только о преступленияхJe suis l'un des seul encore ouvert genre le soir une épicerieЯ один из немногих, кто еще открыт, например, по вечерам, в продуктовом магазинеMais je ne serais pas là sans le publiqueНо меня бы здесь не было, если бы не публичныйPas là sans les fans dure à dire mais je ne serais surement pas là sans les critiquesБез фанатов здесь нет, трудно сказать, но я бы точно не был там без критиковPas là sans les DJsЗдесь не обошлось без ди-джеевEt puise qu'on y est je vais me la faire jusqu'au bout je ne serais pas là sans mon budgetИ раз уж на то пошло, я собираюсь довести это до конца, меня бы здесь не было, если бы не мой бюджетPas là dans un palace à ramasser mon mon duНе там, во дворце, чтобы забрать мой дюUne garce avalant mon jus non plusСучка тоже глотает мои сокиPas là sans la passion, pas de raison juste un butНет там без страсти, нет причины, только цель.Et un cœur dur bien sur tu l'as vuИ с тяжелым сердцем, конечно, ты это видел.

Поcмотреть все песни артиста