Scred Connexion - Partis de rien - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Scred Connexion - Partis de rien текст песни

Исполнитель: Scred Connexion

альбом: Scred Selexion 99/2000 (1)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Partis de rien, on arrive à ce qu'on viseНачав с нуля, мы приходим к тому, к чему стремимсяEt vu qu'on apprend rien qui nous aideИ учитывая, что мы не узнаем ничего, что могло бы нам помочьC'est souvent rien, ce qu'on viseЧасто то, к чему мы стремимся, - это ничто.Ils disent souvent qu'on est des bons à rienОни часто говорят, что они ни на что не годныEt il suffit d'un rien pour qu'on y croieИ ничего не нужно, чтобы в это поверитьQuoi que t'en dises!Что бы там ни говорил тен!On va pas perdre notre temps à moisir iciМы не собираемся тратить наше время на то, чтобы заплесневеть здесь(Quoi que t'en dises!)(Что бы там ни говорил тен!)Partis de rien, on va trouver la sortieНачав с нуля, мы найдем выход.(Quoi que t'en dises!)(Что бы там ни говорил тен!)C'est pour tous ceux qui ont pour nous du méprisЭто для всех, кто испытывает к нам презрение(Quoi que t'en dises!)(Что бы там ни говорил тен!)Qu'on lève notre verre avant qu'on se casse d'iciПоднимем наш бокал, прежде чем он разобьется, вот так.Fabe: Hé! Quoi que t'en disesФэйб: Привет! Что бы ты ни сказал,Haroun: Ca fait un bout de temps qu'on est partisХарун: Прошло много времени с тех пор, как мы уехалиFabe: Ca fait un bout de tempsФэйб: Это было давноMokless: Pas depuis tout le tempsМоклесс: Не за все времяF: Le temps s'écoule tantF: Время так сильно течетM: Qu'on aura du malМ: Кому будет трудноH: A faire ça coolementH: Делать это крутоF: Je te parle gentimentФ: Я говорю с тобой любезноH: J'attends patiemmentЧас: Я терпеливо ждуF: Mais j'ai pas toute la vieФ: Но у меня не вся жизньM: J'attendrai pas que les pigeons me chient dessusМ: Я не хочу, чтобы голуби гадили на меняF: Et même si je suis dessousФ: И даже если я под нимJ'attendrai pas après le plan de l'issueЯ не буду ждать после плана Лиссу(Mokless)(Насмешливо)Pour dire qu'ici on est souvent déçuСказать, что здесь мы часто разочаровываемсяPar la réussite qui pour l'instant nous a mal reçuБлагодаря успеху, который всегда был нам неприятенPartis de rien, on arrive à ce qu'on viseНачав с нуля, мы приходим к тому, к чему стремимсяOn fait notre taf dans ce bizМы делаем все возможное в этом бизнесеPoseurs de bombes sur skeudsБомбометатели на skeudsOn sert des leçons acquisesМы используем извлеченные урокиCrache sur le FN et sa convoitiseПлюй на НФ и его похотьParalyse les faux, c'est pas ces cons que nos sons attisentПарализуй подделки, это не те придурки, которых разжигают наши сыновья.Partis de rien, on arrive à ce qu'on viseНачав с нуля, мы приходим к тому, к чему стремимсяEt vu qu'on apprend rien qui nous aideИ учитывая, что мы не узнаем ничего, что могло бы нам помочьC'est souvent rien, ce qu'on viseЧасто то, к чему мы стремимся, - это ничто.Ils disent souvent qu'on est des bons à rienОни часто говорят, что они ни на что не годныEt il suffit d'un rien pour qu'on y croieИ ничего не нужно, чтобы в это поверитьQuoi que t'en dises!Что бы там ни говорил тен!On persiste et on lâche pas priseМы упорствуем и не отпускаем.(Quoi que t'en dises!)(Что бы там ни говорил тен!)Les 4 saisons même en période de criseВсе 4 сезона даже во время кризиса(Quoi que t'en dises!)(Что бы там ни говорил тен!)Pour l'an 2000 on compte doubler la miseДля lan 2000 мы планируем удвоить ставку(Quoi que t'en dises!)(Что бы там ни говорил тен!)On aime poser sans raconter de bêtisesНам нравится позировать, не рассказывая глупостейHé! Quoi que t'en disesЭй! Что бы там ни говорил тенLe rap on s'y attache, souvent on s'y fâcheРэп нас привязывает, часто мы расстраиваемся.Mâche pas les mots pour faciliter la tâcheНе разжевывай слова, чтобы облегчить задачуQuoi que t'en dises!Что бы там ни говорил тен!On continue sans flamberМы продолжаем идти, не разгораясь.On met les choses en place et si elles foirent, il reste le plan BМы ставим все на свои места, и если они облажаются, остается план БJe pars pas à part, pas par hasard à part auxЯ ухожу не врозь, не случайно врозь кGrandes occases, genre Mercury, demande à CaroБольшие случаи, вроде Меркурия, спрашивает КароOn part de rien, et on est sous contratМы начинаем с нуля, и у нас есть контрактOn veux bien être corrects mais faut pas que les DA se la content-raМы, конечно, хотим быть правильными, но не должны позволять окружным прокурорам довольствоваться этим.C'est contre ceux qui nous ralentissent qu'on lance une offensiveИменно против тех, кто замедляет нас, мы начинаем наступлениеParaît que nos récits sont corrosifsЯ слышал, что наши рассказы вызывают коррозиюNocifsВредныеEt alors? Qu'est ce qu'il vont faire? Hein?Ну и что? Что они собираются делать? А?De toute manière, qu'est ce qu'ils peuvent faire?В любом случае, что они могут сделать?Partis de rien, on arrive à ce qu'on viseНачав с нуля, мы приходим к тому, к чему стремимсяEt vu qu'on apprend rien qui nous aideИ учитывая, что мы не узнаем ничего, что могло бы нам помочьC'est souvent rien, ce qu'on viseЧасто то, к чему мы стремимся, - это ничто.Ils disent souvent qu'on est des bons à rienОни часто говорят, что они ни на что не годныEt il suffit d'un rien pour qu'on y croieИ ничего не нужно, чтобы в это поверитьQuoi que t'en dises!Что бы там ни говорил тен!Ouais, la vie pour nous c'est pas pénardДа, жизнь для нас - это не наказание.(Quoi que t'en dises!)(Что бы там ни говорил тен!)Y'a peu de vernis, et peu de veinardsТам мало лаков, и мало счастливчиков(Quoi que t'en dises!)(Что бы там ни говорил тен!)Un peu partout, c'est le même scénar'Во всем остальном это один и тот же сценарий(Quoi que t'en dises!)(Что бы там ни говорил тен!)Y'a que des histoires qui nous ont qué-marУже есть истории, которые заставили нас задуматься.Parti de rien, ça fait pas de moi le chien, le toutouНачав с нуля, я не становлюсь собакой, собачкой.La rue j'en reviens, j'aimerais lui faire un dernier coucouНа улице Джен, возвращайся, я хотел бы в последний раз сказать ей привет.La vie est courte, dangereuse et loin d'être parfaiteЖизнь коротка, опасна и далека от совершенстваCe quotidien me lasse, mais faut minimum 20 barres par têteЭта ежедневная работа мне надоела, но требуется минимум 20 батончиков на головуA chaque jour sa peine, à chacun son degré de patienceНа каждый день своя печаль, на каждый свой градус терпенияRien dans les poches, moche, ça veut pas dire que ma vie n'a pas de sensНичего в карманах, уродина, это не значит, что моя жизнь бессмысленна.Décadence, mon malheur est-il le fruit du hasard?Декаданс, неужели мое несчастье - плод случайности?Dans le noir on avance, j'aimerais y voir plus clair dans ce bazarВ темноте мы идем вперед, я хотел бы видеть это яснее на этом базареOn se bagarre et on se tape, on se tire dans les pattes et pourtantМы деремся и трахаемся, мы стреляем друг другу в лапы, и все жеOn pourrait s'entraider un peu partout c'est pareil tout le tempsМы могли бы помочь друг другу где угодно, это все время одно и то жеEt tout en faisant mon taf, je mets des baffes aux clichés pesantsИ пока я делаю свою работу, я делаю несколько грубых ошибок в клишеLes belles paroles, on y croit pas, tu nous la feras pas car on n'a pas 2 ansКрасивые слова, мы в них не верим, ты не сделаешь их нам, потому что нам не 2 годаScred Connexion, c'est des valises plutôt légèresScred Connection, это довольно легкие чемоданыDes paroles vénères, vu que le rap donne envie de bé-gerЛирика почитаемая, учитывая, что рэп вызывает желание петь.Et de toute manière, on ne recherche pas le luxe et l'extaseИ в любом случае, мы не стремимся к роскоши и удовольствиямL'important pour nous, esquiver la condition d'esclaveДля нас важно уклониться от рабского состоянияDe Barbès on vient, avec l'intention de faire notre trouИз Барбеса мы приехали с намерением сделать нашу дыруL'impression qu'avec rien, si on veut, on arrive à toutВпечатление, что ничего нет, если мы захотим, мы добьемся всегоChuuuuuut! En scred! 1.9.9.9 + 1Чуууууут! В скреде! 1.9.9.9 1Koma, Befa, Mokless, Haroun!Koma, Befa, Mokless, Haroun!Ouais, ouaisДа, да, да.BezbarБезбар

Поcмотреть все песни артиста