Scred Connexion - Les nerfs à vifs - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Scred Connexion - Les nerfs à vifs текст песни

Исполнитель: Scred Connexion

альбом: Ni vu ... ni connu ...

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les nerfs à vifНервы на пределеParce qu'on a tant de rêves et peu de temps a vivreПотому что у нас так много мечтаний и так мало времени, чтобы жить.Personne ne sait le temps qu'il reste a vivreНикто не знает, сколько времени осталось житьLes nerfs à vif, pourquoi?Нервы на пределе, почему?Parce que si j'ai une galèreПотому что, если у меня есть камбуз,J'peux pas m'payer maitre ColarЯ не собираюсь платить, мэтр КоларNi m'inscrire au tournois d'poker a dix milles dollarsНи при каких обстоятельствах не подписывайтесь на турниры dpoker на десять тысяч долларовParce que pour acheter une baraqueПотому что, чтобы купить барахло,Faut travailler dix pigesНужно работать с десятью свиньямиDonc soit tu tafes, soit tu défonce les coffres au pied de bicheТак что либо ты балуешься, либо ломом ломаешь сундукиLes nerfs à vif vu qu'j'peux pas aider mes amisНервы на пределе, потому что я не могу помочь своим друзьям.Parce qu'avec la vie qu'j'aiПотому что с жизнью, которой я живу,J'peux pas fonder une familleЯ не могу создать семьюNe m'en veut pas m'man si j'te fais attendre pour la villaНе заставляй меня ждать, если я заставлю тебя ждать на вилле.Si la caisse que papa veut ben c'est notre voisin qui l'aЕсли папе нужен ящик, Бен, то это наш сосед, который егоLes nerfs à vif parce que j'peux pas t'payer ton kifНервы на пределе, потому что я не могу заплатить за твой киф.Même avec le talent pas évident de faire un bifДаже с неочевидным талантом делать бифParce que cette après midi encore un vigile m'a stépiПотому что в этот полдень снова дежурит мой степи.Quand j'y pense, a table ca m'coupe l'appétitКогда Джей думает, за столом всегда так аппетитно.Parce qu'au fond ...j'rêve d'une vie féeriqueПотому что глубоко внутри ...я мечтаю о сказочной жизниJ'vaux m'acheter des bourrins pour qu'ils courent le prix d'AmériqueJvaux готовит мясорубки, чтобы заставить их работать по американской ценеM'en sortir je fais tout pourМужчины выходят на улицу, я делаю все, чтобыMa vie d'artiste m'a fait rater plus d'un chapitreМоя творческая жизнь заставляет меня пропустить более одной главыDe ma vie tout courtВсей моей короткой жизни.Je rêve de paix d'amour mais pas que d'caЯ мечтаю о мире, любви, но не только о dcaDe voyages de belles montres de voitures et de peussaОт путешествий до красивых автомобильных часов и от peussaLes nerfs à vif non pas parce qu'elles ont toutes l'air belleНервы на пределе не потому, что все они выглядят красивоMais plutôt parce qu'elles ont le boule plus développé que la cervelleНо скорее потому, что у кого шарики развиты больше, чем мозгиLe temps on l'a abattu on l'a tuéВремя, когда мы застрелим ее, мы убьем ее.Moi j'me souviens même plus du moment ou j'ai appuyéЯ даже не могу вспомнить тот момент, когда я нажалDes rêves j'en ai des tas et t'a vus ma liste est longueСнов у меня много, и ты видел их, мой список можно продолжитьMais j'emmènerai avec moi les deux tiers dans ma tombeНо две трети я унесу с собой в могилуOn a les nerfs à vif, tant rêves et peut d'temps a vivreУ нас крепкие нервы, так много мечтаний, и мы можем жить долгоPeut de temps a vivre et tant d'rêvesМожно жить долго и так скучно.J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en grèveЯ жду, когда они проявят себя, но счастье в ударе.On a les nerfs à vif, tant rêves et peut d'temps a vivreУ нас крепкие нервы, так много мечтаний, и мы можем жить долгоPeut de temps a vivre et tant d'rêvesМожно жить долго и так скучно.J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en grèveЯ жду, когда они проявят себя, но счастье в ударе.On a les nerfs à vif ici ca continue ya pas d'trêvesУ нас здесь нервы на пределе, это продолжается, никаких тревог.Peut de temps a vivre a tant d'rêvesМожно ли долго жить в такой суровойIl fait si sombre dans la capitaleВ столице так темноC'est marche ou crèveЭто сработает или умретLe ciel est gris et pourtant le soleil se lèveНебо серое, и все же солнце встает.J'rêve d'un environnement plus chaleureuxЯ мечтаю о более теплой обстановкеJ'suis malheureuxЯ такой несчастныйJ'voudrais tant qu'ma fille en prenne plein les yeuxЯ бы хотел, чтобы моя девушка смотрела на это во все глазаPaysages magnifiques souvenirs animaux cascades d'eauКрасивые пейзажи животные воспоминания водные водопадыAutre chose qu'un happy meal chez MacDoЧто-нибудь, кроме happy meal в MacDoLes nerfs à vif les flics sont sans gène sans tiepНервы на пределе, копы без генов, без связей.Comme ce gros dep qui m'parle et prend son yep sur mes pecsКак этот толстый деп, который разговаривает со мной и кончает мне на грудь.Comme ces pâtites putes qui jactent t'insufflent leurs idées de tarésКак эти маленькие шлюхи, которые хвастаются, что набрасываются на свои дурацкие идеи.Quand on te pousse a la faute alors que t'es déjà mal barréКогда тебя толкают на ошибку, когда ты уже не прав.La couleur de peau est encore un sujet de débatЦвет кожи все еще остается предметом споровLes nerfs à vif mec parce qu'on en est encore laНервы на пределе, чувак, потому что мы все еще там.Parce que Mohamed a bon dosПотому что у Мохамеда хорошая спинаParce qu'on est jamais assez sévèreПотому что это никогда не бывает достаточно суровымLorsquâil sâagit d'un clandoКогда он входит в клубOn a les nerfs à vif, tant rêves et peut d'temps a vivreУ нас крепкие нервы, так много мечтаний, и мы можем жить долгоPeut de temps a vivre et tant d'rêvesМожно жить долго и так скучно.J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en greveЯ надеюсь, что они проявят себя, но счастье в тягостьOn a les nerfs à vif, tant rêves et peut d'temps a vivreУ нас крепкие нервы, так много мечтаний, и мы можем жить долгоPeut de temps a vivre et tant d'rêvesМожно жить долго и так скучно.J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en grèveЯ жду, когда они проявят себя, но счастье в ударе.J'ai trotté après mes rêves mais il était trop tardЯ побежал за своими мечтами, но было уже слишком поздно.Et en ouvrant les yeux j'ai vu qu'la vie n'est qu'un cauchemarИ когда я открыл глаза, я увидел, что жизнь - это всего лишь кошмар.J'ai couru après l'amour quitte a en perdre le nordЯ бежал за любовью, покидая потерянный север.Mais les rêves sont éphémères avant de naitre sont déjà mortНо мечты мимолетны, прежде чем они родятся, они уже мертвы.Les murs sont si haut qu'ils nous cachent l'horizonСтены так высоки, что скрывают от нас горизонт.J'ai tant essayés de scier les barreaux cette prisonЯ так старался отпилить решетку в этой тюрьмеLe mépris et les cris est ce le prix a payerПрезрение и крики - вот цена, которую нужно заплатитьJ'ai pas besoin de te prouver qu'le monde peut t'effrayerМне не нужно доказывать тебе, что мир может причинить тебе больLe matériel ou bien l'argent même s'ils nous font courirОборудование или хорошие деньги даже в том случае, если они заставляют нас бежатьPeuvent nous étouffer tu sais nous étouffer avant de mourirМогут ли они задушить нас, ты знаешь, как задушить нас, прежде чем мы умрем.J'ai trotté après mes rêves mais il était trop tardЯ побежал за своими мечтами, но было уже слишком поздно.Et en ouvrant les yeux j'ai vu qu'la vie n'est qu'un cauchemarИ когда я открыл глаза, я увидел, что жизнь - это всего лишь кошмар.On a les nerfs à vif, tant reves et peut d'temps a vivreУ нас нервы на пределе, так много переживаний и, возможно, времени, чтобы жить.Peut de temps a vivre et tant d'revesМожно жить долго и так долго.J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en greveЯ надеюсь, что они проявят себя, но счастье в тягостьOn a les nerfs à vif, tant reves et peut d'temps a vivreУ нас нервы на пределе, так много переживаний и, возможно, времени, чтобы жить.Peut de temps a vivre et tant d'revesМожно жить долго и так долго.J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en greveЯ надеюсь, что они проявят себя, но счастье в тягость

Поcмотреть все песни артиста