Kishore Kumar Hits

Cuentos Infantiles - Caperucita Roja текст песни

Исполнитель: Cuentos Infantiles

альбом: Cuentos Infantiles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Caperucita RojaКрасная ШапочкаErase una vez una niña a la que todos llamaban Caperucita rojaоднажды она стерла маленькую девочку, которую все называли Красной ШапочкойPorque su abuelita, que la quería mucho,Потому что ее бабушка, которая ее очень любила,Le había regalado una caperuza de terciopelo rojoОн подарил ей красную бархатную шапочкуCasi siempre llevaba esa caperuzaОн почти всегда носил эту шапочкуY por eso la llamaban Caperucita roja.И поэтому ее называли Красной Шапочкой.Un día de vacaciones, su madre la llamó y le dijo:однажды в отпуске ей позвонила мать и сказала:Ya sabes que hace un tiempo que la abuelita no se encuentra muy bienТы же знаешь, что бабушка уже некоторое время чувствует себя не очень хорошоHecho unos pastelitos para ella y están en la cestitaЯ приготовил для нее несколько кексов, и они лежат в корзинкеTambién hay mantequilla, huevos y quesoтакже есть сливочное масло, яйца и сыр¿Quieres llevarle la cestita a la abuelita?Хочешь отнести корзинку бабушке?Caperucita estaba encantada porque le gustaba mucho visitar a su abuelitaМаленькая Шапочка была в восторге, потому что ей очень нравилось навещать бабушкуSu madre añadió:Его мать добавила:Pero cuando entres en el bosque camina solamente por el camino y no a través del bosque.Но когда ты идешь в лес, иди только по тропинке, а не через лес.Caperucita le prometió que así lo haríaМаленькая Шапочка пообещала ему, что так и сделаетCogió la cestita, se puso la capa roja y se marchóона взяла корзинку, надела свой красный плащ и ушлаPara ir a la casa de su abuelita desde su casa tenía que andar bastanteЧтобы добраться до дома своей бабушки из ее дома, ей пришлось пройти довольно много пешкомAl menos por el camino porque si iba a través del bosque era más cortoПо крайней мере, по дороге, потому что, если бы я шел через лес, было бы корочеPero eso no lo iba a hacer porque se lo había prometido a su mamaНо она не собиралась этого делать, потому что пообещала это своей мамеPero Caperucita pensó que a su madre no le disgustaría si cogía unas flores para la abuelita,Но Маленькая Шапочка подумала, что ее мать не будет возражать, если она возьмет цветы для бабушки,Las flores sólo estaban a unos metros del camino,Цветы были всего в нескольких ярдах от дороги,Miro alrededor y fue hacia las floresЯ оглядываюсь и иду к цветам.Y cuando quería cogerlas oyó una voz detrás de ella:И когда она хотела взять их, она услышала голос позади себя:¡Mira! ¿No es Caperucita Roja? ¡Hola Caperucita!Смотри! Разве она не Красная Шапочка? Привет, Маленькая Шапочка!Caperucita miró y vio al lobo, ella no sabía que el lobo era un animal muy peligroso y le dijo:Маленькая Шапочка посмотрела и увидела волка, она не знала, что волк очень опасное животное, и сказала ему:¡Hola Lobo!Привет, Волк!Qué cestita tan bonita llevas, ¿que llevas dentro?Какая у тебя красивая маленькая корзинка, что у тебя внутри?Pastel, mantequilla, queso y huevos.Торт, масло, сыр и яйца.Ah, y ¿a dónde los llevas?О, и куда ты их ведешь?A mi abuelita está enferma y con esto se pondrá mejor.Моя бабушка больна, и с этим ей станет лучше.Es muy bonito que las niñas cuiden a sus abuelitas y ¿vive tu abuelita en el bosque?Девочкам очень приятно заботиться о своих бабушках, а твоя бабушка живет в лесу?Si claro, un poco más lejos, una hora andando todavia creo yo.Если, конечно, чуть дальше, час ходьбы, я все еще думаю.Caperucita había cogido las flores, regresó a la senda del bosqueМаленькая Шапочка взяла цветы, вернулась на лесную тропинку.Y siguió su camino hacia la casa de su abuelita,И она продолжила свой путь к дому своей бабушки,Pero el lobo sabía como llegar a la casa de la abuelita de Caperucita a través del bosqueНо волк знал, как добраться до дома бабушки Шапочки через лесY le apetecía mucho dos bocados exquisitos: Caperucita y su abuelita,И ей очень хотелось двух изысканных закусок: Маленькой Шапочки и ее бабушки,Y por tanto se apresuró por el bosque para llegar primero a la casa de la abuelita,И поэтому она поспешила через лес, чтобы первой добраться до бабушкиного дома,Cuando llego llamo a la puertaКогда я прихожу, я стучу в дверь.Y la abuelita le respondió:И бабушка ответила ей:¿Quién es?Кто это?El lobo cambió su voz y contestó:Волк изменил свой голос и ответил::Soy Caperucita, vengo a traerte una cestita con pasteles, mantequilla, queso y huevos.Я Маленькая Шапочка, я пришла принести тебе маленькую корзинку с пирожными, маслом, сыром и яйцами.Ah eres tu Caperucita, tira de la cuerda y la puerta se abriráАх, это ты, маленькая Шапочка, дерни за веревку, и дверь откроется.El lobo encontró la cuerda y abrió la puertaВолк нашел веревку и открыл дверьEntró con cuidado, abrió la puerta del dormitorio de la abuelita y miró,Он осторожно вошел, открыл дверь в бабушкину спальню и заглянул,La abuelita de Caperucita estaba en la cama, con un poderoso salto se lanzó a la camaБабушка в Шапочке была в постели, мощным прыжком она бросилась на кроватьY se comió la viejecitaИ съел маленькую старушку.Después, se puso el camisón de la abuelita y su gorra de dormir y se metió en la camaПосле этого она надела бабушкину ночную рубашку и ночную шапочку и забралась в постельTodo esto sucedió mientras Caperucita estaba todavía de caminoВсе это произошло, когда Маленькая Шапочка была еще в путиCantando suavemente iba saltando por el camino del bosqueТихо напевая, я поскакал по лесной тропинке.Y un cuarto de hora después llegó a la casitaИ через четверть часа он добрался до домикаCaperucita sabía cómo podía entrar,Маленькая Шапочка знала, как я могу войти.,Tiró de la cuerda y la puerta se abrió. Después dijo:Он потянул за веревку, и дверь открылась. После этого он сказал:¡Hola abuelita! Soy yo Caperucita, mama ha hecho pasteles para tiПривет, бабушка! Это я, Маленькая Шапочка, мама испекла для тебя пирожные.Y tambien te traigo mantequilla, queso y huevos.А еще я принесу тебе масло, сыр и яйца.Pero la abuelita no respondíaНо бабушка не отвечалаCaperucita se dirigió a la habitación de su abuelitaМаленькая Шапочка направилась в комнату своей бабушкиAbrió la puerta y miróон открыл дверь и выглянулAhí estaba su abuelita en la camaТам на кровати лежала его бабушкаCon su gorro de dormir cubriendo la cara, parecía dormida,В спальной шапочке, закрывающей лицо, она казалась спящей,A Caperucita le pareció un poco extraño pero se acercóМаленькой Шапочке это показалось немного странным, но она подошла ближеAhora pudo ver la cara de la abuelita y se asustó un poco, dijo:Теперь она могла видеть лицо бабушки и, немного испугавшись, сказала::Abuelita ¡qué orejas tan grandes tienes!Бабушка, какие у тебя большие уши!El lobo miró con un ojo a medio abrir a Caperucita y le dijo, cambiando la voz:Волк полуоткрытым глазом посмотрел на Маленькую Шапочку и сказал, изменив голос::Si, son para oírte mejor.Да, они для того, чтобы лучше тебя слышать.El lobo no podía quitar la vista de un bocado tan apetitoso y abrió los dos ojos,Волк не мог оторвать взгляда от такого аппетитного кусочка и открыл оба глаза,Caperucita se volvió a asustarМаленькая Шапочка снова испугаласьAbuelita, ¡qué ojos tan grandes tienes!Бабушка, какие у тебя большие глаза!Si, son para verte mejor.Да, они предназначены для того, чтобы ты выглядел лучше.Entonces Caperucita vio los dientes brillantes y la boca del lobo y gritó:Затем Маленькая Шапочка увидела сверкающие зубы и волчью пасть и закричала:Y abuelita, ¡qué dientes tan grandes tienes!И бабушка, какие у тебя большие зубы!Si, son para comerte mejorда, они для того, чтобы тебя лучше съестьRugió el lobo que saltó de la cama cogió la niña y se la comióВзревел волк, который вскочил с кровати, схватил девочку и съел ееEl lobo había comido tanto que se durmióВолк съел так много, что уснулVolvió a meterse en la cama y se durmió profundamenteон снова забрался в постель и крепко заснулY roncaba tanto que los árboles de alrededor de la casa temblaban.И он так храпел, что деревья вокруг дома дрожали.Cuando aquella tarde pasó cerca de la casa el CazadorКогда в тот день Охотник проходил мимо дома,Empezó a preocuparse porque conocía muy bien a la abuelita de CaperucitaОна начала беспокоиться, потому что слишком хорошо знала бабушку ШапочкуY nunca la había oído roncar de aquella manera,И я никогда не слышал, чтобы она так храпела,Para asegurarse fue a mirar y para su sorpresaЧтобы убедиться, он пошел посмотреть и, к его удивлениюNo vio en la cama a la abuelita, sino al loboОн увидел в постели не бабушку, а волкаCogió su rifle y cuando estaba a punto de dispararle no lo hizoОн схватил свою винтовку, и когда он собирался выстрелить в нее, он этого не сделалPues en el último momento pensó que el malvado lobo podía haberse comido a la abuelita de CaperucitaЧто ж, в последний момент он подумал, что злой волк мог съесть бабушку-ШапочкуCogió un cuchillo y abrió con cuidado la tripa del loboон взял нож и осторожно вскрыл волчью кишкуCuando el corte era bastante grande salió CaperucitaКогда порез стал довольно большим, вышла Маленькая ШапочкаY al hacer un corte más grande salió también su abuelitaИ, сделав разрез побольше, вышла и ее бабушкаSe alegraron mucho de que el cazador las hubiera salvado, Caperucita le dijo:Они были очень рады, что охотник спас их, сказала ему Маленькая Шапочка:Creo que nunca había tenido tanto miedoЯ думаю, что мне никогда не было так страшно.Yo tampoco, en la tripa del lobo estaba muy oscuroЯ тоже, в волчьей кишке было очень темноEl cazador cogió unas piedras y las metió en la tripa del lobo,Охотник взял несколько камней и сунул их в кишки волка,Después la abuelita cogió una aguja e hilo y la cosió a la tripa, cuando terminó dijo:Потом бабушка взяла иголку с ниткой и пришила ее к кишке, а когда закончила, сказала::Ya veremos si ese animal todavía puede hacer algo.Посмотрим, сможет ли это животное еще что-нибудь сделать.Y entonces se sentaron silenciosamente en el recibidor para esperar a que el lobo se despertaraА потом они молча сидели в холле и ждали, пока волк проснетсяNo tuvieron que esperar mucho tiempoИм не пришлось долго ждатьPorque después de unos minutos el lobo se despertóПотому что через несколько минут волк проснулсяBostezo, se desperezó y dijo para sí:Он зевнул, проснулся и сказал про себя::Uy uy, como me duele la tripa. Claro he comido demasiadoОй ой, как у меня болит живот. Конечно, я съел слишком многоY qué sed que tengo, primero tengo que beber un pocoИ какая у меня жажда, мне сначала нужно немного выпить.El lobo se levantó con dificultad de la camaВолк с трудом поднялся с кроватиY salió tropezando afuera para llegar al riachuelo,И он, спотыкаясь, вышел на улицу, чтобы добраться до ручья.,Cuando llegó allí se agachó para beber,Когда он добрался туда, он наклонился, чтобы выпить,Pero no pudo porque por el peso de las piedras que tenía en la tripaНо он не мог этого сделать, потому что из-за веса камней, которые были у него в животеSe cayó al agua y se ahogó.он упал в воду и утонул.Caperucita todavía fue a visitar a su abuelita muchas vecesМаленькая Шапочка все еще много раз навещала бабушкуY aunque ahora ya no había en el bosqueИ хотя теперь его уже не было в лесуNingún lobo malvado que pudiera hacerle dañoНи одного злого волка, который мог бы причинить ему вред.No salía del camino del bosque, porque nunca se sabe.Я не уходил с лесной дороги, потому что никогда не знаешь наверняка.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители