Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
आधी छाँव, आधी धूपПолутень, Полусолнцеएक दिन बादशाह अकबरОднажды император Акбарबीरबल की किसी बात से इतने नाराज़ हो गएБирбала что-то так разозлилоकि उन्होंने बीरबल को ना केवल दरबारЧто он Бирбал, а не только Дарбарबल्कि आगरा शहर छोड़ने का आदेश दे दियाСкорее Агра покинет город упорядочиванияकुछ दिनों बाद अकबर कोЧерез несколько дней Акбар theबीरबल की कमी महसूस होने लगीБирбал почувствовал недостаток в помолвкеऔर वे उसे वापस अपने दरबार में लाना चाहते थेИ они вернули его ко двору, хотели привестиलेकिन उन्हें बीरबल का कुछ पता नहीं चलाНо Бирбал знает некоторых из "не беги"कि वो कहाँ गया हैВот где у нее естьएक दिन अकबर को एक बात सूझीОднажды Акбар единственное, что у нее естьऔर उन्होंने यह घोषणा कर दी कि जो भीИ он заявил, что неважноदरबार में आधी धूप और आधी छाँव में आएगाПридут придворные, освещенные наполовину солнцем, наполовину теньюउसे १००० सोने के सिक्के मिलेंगेВстретятся ее १००० золотые монетыकुछ लोग कपड़े से सिर ढक कर आएПридут несколько человек из ткани, покрывающей твою головуकुछ लकड़ी का तख्ता लगा कर आएЧасть деревянной доски застелена войлокомलेकिन कोई भी ऐसा नहीं था जो किНо там никого не было, и это так.एकदम आधी छाँव या आधी धूप में होИдеальная полутень или наполовину на солнце.तभी एक गाँव वाला सिर परПришел только деревенский фетиш с головой.रस्सी से बनी चारपाई रखकर आयाВеревка, сделанная из койки.और इनाम का दावा करने लगाИ потребовать награду у фетраअकबर समझ गए किАкбар понял, чтоइसके पीछे बीरबल का ही दिमाग़ हैЗа этим стоит собственный разум Бирбалаपूछताछ पर उस गाँव वाले ने बतायाНа запрос, что сказалकि मेरे साथ में एक आदमी रहता हैСо мной этот мужчина остается.उसी ने मुझे ऐसा करने को कहाТот же попросил меня сделать это.अकबर समझ गए कि वह आदमीАкбар понял, что он мужчина.कोई और नहीं बल्कि बीरबल हैНет, и, скорее, Бирбалउन्होंने अपने सेवकों को भेजकरОн и его слуги, отправивबीरबल को वापस बुला लियाБирбала обратно на зов