Странные дни превращаются в годы,
В столетия - ни правды, ни свободы.
О, мизантропия, мы просто копия одного:
Врать, убивать, наживать, а потом - ничего...
Я - как ты.
Молчаливо согласен.
Удобно быть жертвой глупых басен.
О, мизантропия, сломаны копья и бытия.
Кто виноват?
Кто угодно, но только не я...
Для каждого человека ближний - зеркало,
Из которого смотрят на него его собственные пороки.
Но человек поступает при этом как собака,
Которая лает на зеркало в том предположении,
Что видит там не себя, а другую собаку.
Убогий человек, не имеющий ничего, чем он мог бы гордиться,
Хватается за единственно возможное, и гордится нацией,
К которой он принадлежит.
Человек - единственное животное, которое причиняет другим боль,
Не имея при этом никакой другой цели.
Всё, о чём повествует история - в сущности, лишь тяжкий,
Затянувшийся и запутанный кошмар человечества,
И я не хотел бы быть Богом, который сотворил этот мир,
Потому что страдания этого мира разбили бы моё сердце...
О, мизантропия, мы просто копия одного:
Врать, убивать, наживать, а потом - ничего...
О, мизантропия, сломаны копья и бытия.
Кто виноват?
Кто угодно, но только не я...