Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Si por Jujuy te fuí buscando una mañanaЕсли бы, черт возьми, я искал тебя однажды утром,Y por Tilcara te encontré al atardecerИ из-за Тилькары я нашел тебя на закате.No era lo mismo nuestro amor, era distintoЭто было не то же самое, что наша любовь, это было по-другому.Ya no era el valle la quebrada era esta vezНа этот раз это была уже не долина, а ущельеAunque hoy el tiempo te ha llevado de mi ladoХотя сегодня время приняло тебя на мою сторону.Quisiera en Jujuy quererte otra vezЯ хотел бы в Жужуй снова полюбить тебяQue lindo fué volverte a ver en cacharpayasКак мило было снова увидеть тебя в качарпаясеPañuelo al aire bailecito atardecerВоздушный шарф, маленький танец, закат,El huayra trajo en su silbido una bagualaЭль-уайра принесла в своем свистке багалY en las trincheras se hizo golpe mi quererИ в окопах меня поразило мое желание.Un eco tibio que retumba en la quebradaТеплое эхо, грохочущее в ущелье.Me dice que vuelva me espera, no seОн говорит мне вернуться, он ждет меня, я не знаю.Por el río grande me fuí en una madrugadaВверх по Рио-Гранде я отправился ранним утром.Piedras arriba por Lozano remontéКамни вверх по Лозано ремонтеEstaba sola Purmamarca enamoradaЯ была одна Пурмамарка в любвиY ví Humahuaca que lloraba sin quererИ я увидел Умауакуаку, которая невольно заплакала.Desde lo alto de la puna la mirabaС вершины пуны я смотрел на нееAzules tus cielos, un gris mi quererГолубое твое небо, серое мое желание.Mira que rojo se ha puesto el cielo en la tardeПосмотри, каким красным стало небо днем.Mira el azul de aquellos cerros otra vezПосмотри еще раз на синеву этих холмовSe oyen las cajas que vienen del horizonteСлышно, как ящики поднимаются с горизонта.Y en coplas nuevas Jujuy a vuelto a nacerИ в новых куплетах снова рождается ЖужуйTañen los versos que cantan a la tierraИсполняйте стихи, которые поют земле.Le canto a tus ojos, la luz florecerЯ пою твоим глазам, свет расцветает.Olor de albahaca me dejó la madrugadaЗапах базилика оставил меня на рассвете.Olor de ausencia me dejó tu corazónЗапах отсутствия оставил мне твое сердце.Ahora soy agua que bajando por el cerroТеперь я вода, спускающаяся с холма.Canto despacio deshojando esta canciónЯ пою медленно, распевая эту песню.Cuando a la sombra del sauzal bebí tu vinoКогда в тени лозняка я пил твое вино,La parra, el racimo, tu olvido, mi adiósВиноградная лоза, гроздь, твоя забывчивость, мое прощание.