Leonardo Favio - Hoy Corte una Flor - En Vivo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Leonardo Favio - Hoy Corte una Flor - En Vivo текст песни

Исполнитель: Leonardo Favio

альбом: Grandes Exitos en el Gran Rex

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hoy, hoy corte una florСегодня, сегодня срежьте цветокY llovía y llovíaИ шел дождь, и шел дождь.Esperando a mi amorв ожидании моей любви.Y llovía y llovíaИ шел дождь, и шел дождь.Presurosa la genteДавит на людейPasaba, corríaЯ проходил мимо, я бежал.Y desierta quedoИ пустынным я остаюсь.La ciudad pues llovíaВ городе шел дождьYo me puse a pensarЯ заставил себя задуматьсяTantas cosas bonitasТак много красивых вещейComo el día en la playaКак в тот день на пляже,Cuando te conocíaКогда я знал тебяComo jugaba el vientoКак играл ветерCon tu pelo de niñaС твоими девичьими волосами,Ay que suerte, que suerteУвы, какая удача, какая удачаTu mirada y la míaТвой взгляд и мой.Cuando llegue mi amorКогда придет моя любовь.Le diré tantas cosasЯ расскажу ей так много вещейO quizás simplementeИли, может быть, простоLe regalé una rosaЯ подарил ей розуPorque yo corte una florПотому что я срезаю цветок.Y llovía y llovíaИ шел дождь, и шел дождь.Esperando a mi amorв ожидании моей любви.Y llovía y llovíaИ шел дождь, и шел дождь.Que me alegra tu cantoЧто я рад твоему пениюQue me alegre tu risaПусть твой смех меня развеселитQue se alegre en silencioПусть он радуется в тишинеTu mirada en la míaТвой взгляд на мой.Nos iremos charlando por las calles vacíasМы будем болтать по пустым улицам,Nos iremos besando por las calles vacíasМы будем целоваться на пустых улицах,Y yo te iré contandoИ я расскажу тебе.Tantas cosas bonitasТак много красивых вещейComo el día en la playaКак в тот день на пляже,Cuando te conocíaКогда я знал тебяComo jugaba el vientoКак играл ветерCon tu pelo de niñaС твоими девичьими волосами,Ay, que suerte, que suerteУвы, какая удача, какая удачаTu mirada y la míaТвой взгляд и мой.Cuando llegue mi amorКогда придет моя любовь.Le diré tantas cosasЯ расскажу ей так много вещейO quizás simplementeИли, может быть, простоLe regalé una rosaЯ подарил ей розуPorque yo corte una florПотому что я срезаю цветок.Y llovía y llovíaИ шел дождь, и шел дождь.Y verdaderamente cuando yo compuse esta canción llovíaИ действительно, когда я сочинял эту песню, шел дождь.Llovía en forma torrencialШел проливной дождьEsta canción tal vez, yo soy un compositor de vuelo rasanteЭта песня, может быть, я автор песен на грани фола.Pero esta es mi canción tal vez la más simpleНо это моя песня, может быть, самая простаяLa más sencillaСамый простойY nació un día 28, es mucho más viejita que las otrasИ она родилась на 28-й день, она намного старше другихLo que pasa que tarde mucho más en grabarlaЧто происходит, так это то, что на ее запись уходит гораздо больше времениUn día 28 de septiembre, de hace ya como 30 añosОднажды 28 сентября, вот уже 30 лет, какUstedes dicen como hace para acordarse, creo un día 28Вы, ребята, говорите, как это делается, чтобы запомнить, я думаю, что 28-й деньBueno es que los días 28 son trágicos para aquellos que tenemos que pagar el alquilerЧто ж, эти 28 дней трагичны для тех, кому приходится платить за квартируYo en esa época tenía que pagar el alquiler y cada vez que me tocaban el timbreВ то время я должен был платить за квартиру, и каждый раз, когда мне звонили в дверь,No sabía dónde escondermeЯ не знал, где спрятаться.Pero a veces venía mi tía, venía mi madre me pagaban el alquilerНо иногда приходила моя тетя, приходила моя мама, они платили мне за квартиру.Y bueno ya aguantaba un tiempito másИ что ж, я продержался еще немногоYo recuerdo que en un amanecer me levantéЯ помню, как на рассвете я встал,Me puse a jugar con la guitarraЯ начал играть на гитареY en esa época brillaba en todo su esplendorИ в то время он сиял во всей своей красеUn gran juglar latinoamericano llamado Leo DanВеликий латиноамериканский менестрель по имени Лео ДэнDominaba todos los mercados del mundo de habla hispanaон доминировал на всех рынках испаноязычного мираY yo me dije, ahИ я сказал себе: ахEs que estoy más cómodo asíПросто мне так удобнееYo me dije, como hace Leo que, que penetra tan hondamente en el corazónЯ сказал себе, как и Лео, что это так глубоко проникает в мое сердцеPorque yo en esa épocaПотому что я в то времяTambién compuse alguna canciónЯ также написал несколько песенQue como fracaso fueron un gran éxito porque nunca las conoció nadieКоторые, как неудача, имели большой успех, потому что их никто никогда не встречалYo recuerdo que había hecho una canción con Horacio Guaraní, que sé yoЯ помню, что написал песню с Орасио Гуарани, которую я знаюPero no, no, no pasaba nadaНо нет, нет, ничего не происходило.Y yo digo, tal vez yo intelectualizo mucho la cosaИ я говорю, может быть, я слишком интеллектуализирую эту вещьPorque Leo en un día como hoy simplemente diría:Потому что я читаю в такой день, как сегодня, я бы просто сказал:Y llovía, y llovía y porque yo corté una florИ шел дождь, и шел дождь, и потому что я срезал цветок.Y después era cosa de locos porque, era cosa de locos como entraba en la genteИ потом, это было безумие, потому что, это было безумие, когда я выходил на люди.Y así tratando de imitar ese maravilloso juglarИ поэтому пытаюсь подражать этому замечательному менестрелю.Tratando de robarle su estiloПытаясь украсть ее стиль.Ya casi a las seis de la mañana terminé esta canción que más que canciónУже почти в шесть утра я закончил эту песню, которая больше, чем песняFue una especie de rara alfombra mágica que me llevó por todos los paísesЭто был своего рода редкий волшебный ковер, который пронес меня по всем странамDel mundo de habla hispanaИз испаноязычного мираUna rara alfombra mágica que me hizo conocer cada lugar de nuestraРедкий волшебный ковер, который заставил меня узнать каждое место в нашемAmérica latina y EspañaЛатинская Америка и ИспанияEsta mi canción más simple que conoce idiomas que yo ignoroЭто моя самая простая песня, которая знает языки, которые я игнорируюPorque fue traducida al francés, cantada en Francés, en hebreo, que sé yoПотому что она была переведена на французский, спета на французском, на иврите, который я знаюLa versión, todavía vivo de elloВерсия, я все еще живу этимLa verdad, mi jubilación esa canciónПравда, моя отставка - это песня.Yo ya casi a las seis de la mañana nació esta canciónУ меня уже почти в шесть утра родилась эта песняQue vuelvo y les repitoЧто я вернусь и повторю вам еще разHizo de los aviones una rara alfombra mágica que comenzó a llevarон превратил самолеты в редкий волшебный ковер, который начал носить с собойQue comenzó a llevarme por todo el mundoКоторый начал возить меня по всему миру.Y gracias a esta mi canción más simpleИ благодаря этой моей самой простой песнеConocí toda América, cada rincónЯ знал всю Америку, каждый уголок.Y no siempre yo canto en lugares así, lindos teatros, no-noИ я не всегда пою в таких местах, милые театры, нет-нетCuando nosotros hacemos giras por América latinaКогда мы гастролируем по Латинской АмерикеCantamos en grandes coliseos donde va gente que, que deja parte de un salarioМы поем в больших колизеях, куда ходят люди, которые оставляют часть зарплатыQue le cuesta muy, mucho ganarЧто ему очень и очень дорого обходится победаY se va traspasando de generación en generaciónИ это передается из поколения в поколениеEn una oportunidad yo estaba escribiendo el guion de Gatica acá en un hotelОднажды я писал сценарий для " Гатики" здесь, в отелеY había puesto la televisiónИ я включил телевизор.Había puesto la televisión, se acercaba navidadЯ включил телевизор, приближалось Рождество.Y viene, eh, en cadena desde España, ehИ это происходит, э-э, по цепочке из Испании, э-эLes hacen unos reportajes a unos chicosОни делают репортажи с несколькими парнямиEra la época donde aún estaban en Beligerancia allá en NicaraguaЭто было время, когда они все еще находились в состоянии войны там, в НикарагуаA unos chicos que estaban en el frente peleandoНесколько парней, которые сражались на фронте,Mocosos, 16 años, 17 años, soldaditos que estaban ahíСопляки, 16 лет, 17 лет, маленькие солдаты, которые были там.Y les hacían reportajes porque venía la navidadИ они рассказывали о них, потому что наступило РождествоDe la televisión españolaС испанского телевиденияY luego de ese largo reportajeИ после этого длинного репортажаLe dice: "¿Qué le parece, cómo lo cerramos?"Он говорит ей: "Что вы думаете об этом, как нам его закрыть?"Y uno de los chicos tomó la guitarra y todo el batallón comenzó a cantarИ один из парней взял гитару, и весь батальон начал петьEsta mi canción más simple y yo en ese momento me sentí que empataba con BachЭто моя самая простая песня, и в то время я чувствовал, что она связана с БахомMe sentí no sé, sentí algo muy especial dentro de mi corazón y que quise esta canciónЯ чувствовал, я не знаю, я чувствовал что-то особенное в своем сердце и что я хотел эту песню.Y comencé a querer esta canción, como la más bella mujerИ я начал хотеть эту песню, как самую красивую женщину.Como la más preciosa joyaКак самая драгоценная жемчужина.Esos chicos que yo ni sabía si mañana iban a estar vivosТе парни, которых я даже не знал, будут ли они живы завтраCantaban mi canción y además yo estoy seguro que cuando llegue mi momento de empacarОни пели мою песню, и, кроме того, я уверен, что когда придет мое время собирать вещи,Para no regresar, en todo el mundo de habla hispana diránЧтобы не возвращаться, во всем испаноязычном мире скажутSe fue el de la rosa y yo desde los cielos o desde el infierno si me toca ir al infiernoУшел эль-де-ла-Роса, а я с небес или из ада, если настанет моя очередь отправиться в адEstaré bendiciendo y agradeciendo esta hermosa vida que me han regaladoЯ буду благословлять и благодарить эту прекрасную жизнь, которую вы подарили мнеQue me permite andar por los escenarios traficando cancionesЧто позволяет мне бродить по сценам, торгуя песнями.Porque yo corté una florПотому что я срезал цветок.Y llovía y llovíaИ шел дождь, и шел дождь.Esperando a mi amorв ожидании моей любви.Y llovía y llovíaИ шел дождь, и шел дождь.Que me alegre tu cantoПусть меня радует твое пениеQue me alegre tu risaПусть твой смех меня развеселитQue se alegre en silencioПусть он радуется в тишинеTu mirada en la míaТвой взгляд на мой.

Поcмотреть все песни артиста