Davee - Zurück zu dir - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Davee - Zurück zu dir текст песни

Исполнитель: Davee

альбом: CHI RHO

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bitte zeige mir den nächsten SchrittПожалуйста, покажите мне следующий шагUnd sag mir, gehst du mit?И скажи мне, ты пойдешь со мной?Wenn ich mich auf den Weg begebe zurück zu dirКогда я отправлюсь в путь. вернуться к тебе.Sag, was wird passieren?Скажи, что произойдет?Ich bin ein blinder PassagierЯ безбилетный пассажирUnd manövrier' instinktiv zurück zu dirИ инстинктивно маневрирую обратно к тебе.Wird es funktionier'n?Будет ли это работать?Werde ich triumphier'n?Я одержу победу?Auf dieser Reise zurück zu dirВ этом путешествии обратно к тебе.Oder werde ich mich selbst verlier'n?Или я потеряю себя?Ich kann es nur probier'nВсе, что я могу сделать, это попробоватьGreif' nach deiner Hand auf dem Rückweg!Хватайся за руку на обратном пути!Aller Anfang ist schwerВсе начинается сложно.Jeder Aufbruch ein AbbruchКаждый уход - это уходRappel ich mich grade aufЯ поднимаюсь на ступеньку вышеOder werf' ich das Handtuch?Или я брошу полотенце?Ich verspüre diesen Hang zur LethargieЯ чувствую эту склонность к летаргии,Doch man ändert nie den eigenen WegНо ты никогда не меняешь свой собственный путь.Wenn man sich selbst nicht kritisiert und hinterfrägtКогда человек не критикует и не преследует себяDas Ziel ist fest und stehtЦель поставлена твердо и твердоDoch die Route, sie ist ganz verschiedenНо маршрут, он совершенно другойEs geht hin und her, voller Ups und Downs: SchlangenlinienОн идет взад и вперед, полный взлетов и падений: змеиные линииLange liefen meine Lebenslinien krumm und voller FaltenДолгое время мои жизненные линии были кривыми и полными морщин.Lange waren meine Hände wütend zu ner Faust geballtДолгое время мои руки были сердито сжаты в кулак.Doch dann kam dieser Weckruf: AufbruchsstimmungНо затем раздался тревожный звонок: настроение для отъездаUnd ich wusste es geht los, doch der Verlauf muss stimmenИ я знал, что все идет своим чередом, но ход должен быть правильным.Tausend Stimmen scheinen nie zu verklingenКажется, тысяча голосов никогда не смолкает.Wo geht es hin?Куда это идет?Das Ziel ist klar, doch erst die Route zu kennen ergibt den SinnПункт назначения ясен, но только после того, как вы узнаете маршрут, имеет смыслUnd dann kam dieser Weckruf: AufbruchsstimmungА потом раздался тревожный звонок: настроение для отъездаUnd ich wusste es geht los, doch der Verlauf muss stimmenИ я знал, что все идет своим чередом, но ход должен быть правильным.Tausend Stimmen scheinen nie zu verklingenКажется, тысяча голосов никогда не смолкает.Wo geht es hin?Куда это идет?Das Ziel ist klar, doch erst die Route zu kennen ergibt den SinnПункт назначения ясен, но только после того, как вы узнаете маршрут, имеет смыслBitte zeige mir den nächsten SchrittПожалуйста, покажите мне следующий шагUnd sag mir, gehst du mit?И скажи мне, ты пойдешь со мной?Wenn ich mich auf den Weg begebe zurück zu dirКогда я отправлюсь в путь. вернуться к тебе.Sag, was wird passieren?Скажи, что произойдет?Ich bin ein blinder PassagierЯ безбилетный пассажирUnd manövrier' instinktiv zurück zu dirИ инстинктивно маневрирую обратно к тебе.Wird es funktionier'n?Будет ли это работать?Werde ich triumphier'n?Я одержу победу?Auf dieser Reise zurück zu dirВ этом путешествии обратно к тебе.Oder werde ich mich selbst verlier'n?Или я потеряю себя?Ich kann es nur probier'nВсе, что я могу сделать, это попробоватьGreif' nach deiner Hand auf dem Rückweg!Хватайся за руку на обратном пути!Ist es schon Zeit für diesen nächsten Schritt?Пришло ли уже время для следующего шага?Und bringt er echt die Wende?И действительно ли он делает поворот?Unwegsames Gelände durchquert man letztenendesПересеченная местность - это то, через что вы проходите в последний разNicht ohne Schrammen und ohne blutige HändeНе обошлось и без ссадин и без окровавленных рукUnd nur ein großer Sprung trägt mich hinüber wegИ только один большой прыжок уносит меня в сторону.Über die GrabenkämpfeО окопных бояхVoller MagenkrämpfeПолный спазмов желудкаUnd Versagensängsteи страх неудачи.Nur wer sich fallen lässt wird aufgefangenБудет пойман только тот, кто позволит себе упастьAber endet dieser Schritt tatsächlich im Licht, das ich erblick?Но действительно ли этот шаг заканчивается светом, который я вижу?Ich will zurück, doch gehe ich den nächsten SchrittЯ хочу вернуться, но я делаю следующий шаг.Gehst du mit?Ты идешь со мной?Ich such nach einer SicherheitЯ ищу безопасностьUnd blick dir hinterherИ оглядывайся назад.Als ob ich da wo ich grad bin tatsächlich sicher wärКак будто я действительно в безопасности там, где нахожусь.Verdammt, das ist nicht fairЧерт возьми, это несправедливо.Ich will mich nicht entscheidenЯ не хочу принимать решение.Doch der Zweifel auf beiden Seiten wird mich in Stücke reisenТем не менее, сомнения с обеих сторон разнесут меня вдребезги.Bitte sage mirПожалуйста, скажи мнеWann ist der Leidensdruck nur endlich groß genug?Когда, наконец, давление страданий станет достаточно сильным?Dass ich mich mal entscheide welche SeiteЧто я когда-нибудь решу, с какой стороныAber sag, wozu?Но скажи, для чего?Ich weiß es nich', stürz' mich ins GebetЯ не знаю, погрузись в молитву,Und merke ich hab längst meinen Weg gewähltИ пойми, я уже давно выбрал свой путь.Bitte zeige mir den nächsten SchrittПожалуйста, покажите мне следующий шагUnd sag mir, gehst du mit?И скажи мне, ты пойдешь со мной?Wenn ich mich auf den Weg begebe zurück zu dirКогда я отправлюсь в путь. вернуться к тебе.Sag, was wird passier'n?Скажи, что произойдет?Ich bin ein blinder PassagierЯ безбилетный пассажирUnd manövrier' instinktiv zurück zu dirИ инстинктивно маневрирую обратно к тебе.Wird es funktionier'n?Будет ли это работать?Werde ich triumphier'n?Я одержу победу?Auf dieser Reise zurück zu dirВ этом путешествии обратно к тебе.Oder werde ich mich selbst verlier'n?Или я потеряю себя?Ich kann es nur probier'nВсе, что я могу сделать, это попробоватьGreif' nach deiner Hand auf dem Rückweg!Хватайся за руку на обратном пути!Du selbst bist mir voraus gegang'nТы сам опередил меня,Hast meinen Weg geebnetТы проложил мне путь.Hast mir gezeigt, dass auch wenn er steinig, der rechte Weg istТы показал мне, что даже если он каменистый, это правильный путь.Und du rufst mir zu, umringt von Sturm und WellenИ ты взываешь ко мне, окруженный бурей и волнами,Komme mir entgegen! Wenn du untergehst, werd' ich dir helfen!Иди мне навстречу! Если ты упадешь, я помогу тебе!Ich frag: Was hält mich auf?Я спрашиваю: что меня останавливает?Woran soll ich noch zweifeln?В чем еще я должен сомневаться?Sehe ich doch wie du die Stürme stillstЯ же вижу, как ты утихомириваешь бури,Vor dir müssen sie weichenПеред тобой они должны уступитьUnd so lasse ich losИ поэтому я отпускаю.Verlass das Rettungsbot kurz bevor es unter gehtВыйдите из спасательного бота как раз перед тем, как он затонетSein Leck war längst schon viel zu großЕго утечка уже давно была слишком большойNur zögernd geht's voranНе решаясь идти впередDas Wasser lenkt mich abВода отвлекает меня.Diesen Weg zu wählen, hätt' ich ohne dich wohl nie gewagtЕсли бы я выбрал этот путь, я бы, наверное, никогда не осмелился без тебя.Und schon sinke ich einИ я уже погружаюсь в это.Mein Glaube winzig kleinМоя вера, крошечная, маленькая.Ich blick' mehr auf die Wellen als auf dich und beginne zu schrei'nЯ смотрю на волны больше, чем на тебя, и начинаю кричать.Ich beginne zu zweifelnЯ начинаю сомневаться,Als Wellen mich ergreifenКогда волны захватывают меня,Winde peitschen über mich hinwegВетер хлещет по мне.Drohen mich mitzureißenУгрожая утащить меня с собой,Und ich denke noch leiseИ я все еще думаю тихо,Nein das war nicht wirklich weiseНет, это было не очень мудро.Als du mich ergreifstКогда ты хватаешь меня.Und wir den Schritt heraus gemeinsam meisternИ мы вместе справляемся с этим шагом.Greif' nach deiner Hand auf dem Rückweg!Хватайся за руку на обратном пути!

Поcмотреть все песни артиста