Roger Clyne & The Peacemakers - Jack Vs. Jose - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Roger Clyne & The Peacemakers - Jack Vs. Jose текст песни

Исполнитель: Roger Clyne & The Peacemakers

альбом: Real To Reel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Heavy breathТяжелый вздохWell I stepped off the bus in MemphisНу, я вышел из автобуса в МемфисеAnd stumbled into the first saloon I could findИ, спотыкаясь, зашел в первый попавшийся салунI bellied-up to the rail and summoned my barkeepЯ привалился животом к поручням и позвал своего барменаI ordered up tequila, some salt and a limeЯ заказал текилу, немного соли и лаймAnd she said "Son, you ain't from around here, is you?"И она сказала: "Сынок, ты не местный, не так ли?"And I said politely, "No, no ma'am I ain't"И я вежливо ответил: "Нет, нет, мэм, я не"She said, "Sonny, let me give you a little bit of friendly Southern adviceОна сказала: "Сынок, позволь мне дать тебе небольшой дружеский совет южанинаWe don't use that junk around here for nothing 'cept well maybe, thinning out paint"Мы не пользуемся этим хламом просто так, за исключением, может быть, разбавления краски"And she said "Son, Why don't you just take a look around and tell me what you see?"И она сказала: "Сынок, почему бы тебе просто не осмотреться и не сказать мне, что ты видишь?"Well I saw a lot of white-felt Stetson hats and gatorskin bootsНу, я видел много белых фетровых шляп "Стетсон" и ботинок из кожи аллигатора.You know and every Southern man who had a lady on his arm was drinking whiskey.Знаете, и каждый южанин, который вел под руку даму, пил виски.So I said, "I do not wish to be out of order ma'am. I am not a tramp or a bum.Поэтому я сказал: "Я не хочу нарушать порядок, мэм. Я не бродяга и не бродяжка.The dusty Mexican borderlands are where I have just come from.Я только что вернулся с пыльной мексиканской границы.And with all due respect and deference, tequila is my preference."И при всем моем уважении, я предпочитаю текилу ".So she said "Relax honey, you know I would never treat you wrong."Поэтому она сказала: "Расслабься, дорогой, ты же знаешь, я бы никогда не поступила с тобой плохо ".And then she poured me up 3 fingers of that old number 7А потом она налила мне на три пальца того старого виски number 7.She said "Rest assured darlin' if we're drinkin' it down here in Dixie,Она сказала: "Будь уверена, дорогая, если мы будем пить его здесь, в Дикси,That's cause that's what they're pourin' up in heaven."Это потому, что это то, что они изливают на небесах ".And I said "Ma'am, your hospitality is well intentionedИ я сказал: "Мэм, ваше гостеприимство продиктовано благими намерениямиYes I know you mean to treat me well.Да, я знаю, ты хочешь относиться ко мне хорошо.It's just that where I come from (born and raised in Arizona don't you know), me and my friends be more likely to be found drinking what they serve down in hell."Просто там, откуда я родом (родился и вырос в Аризоне, разве ты не знаешь), меня и моих друзей с большей вероятностью обнаружат пьющими то, что подают в аду. "And she said "Son, why don't you just take a look around and tell me what you see?"И она сказала: "Сынок, почему бы тебе просто не осмотреться и не сказать мне, что ты видишь?"Well I saw a lot of furrowed brows under them white-felt Stetson hatsНу, я увидел много нахмуренных бровей под этими стетсоновскими шляпами из белого фетра.And every Southern man who had a lady on his arm was looking kinda angryИ каждый южанин, который вел под руку даму, выглядел немного сердитымSo I said "I do not wish to be out of order gents. I am not a tramp or a bum.Поэтому я сказал: "Я не хочу нарушать порядок, джентльмены. Я не бродяга и не бомжиха.The dusty Mexican borderlands are where I have just come from.Пыльные мексиканские окраины - это то место, откуда я только что приехал.And with all due respect and deference, tequila is my preference."И при всем моем уважении, я предпочитаю текилу ".So she said "Hey look you little polecat, you better knock that whiskey backПоэтому она сказала: "Эй, послушай, маленький хорек, тебе лучше опрокинуть это виски обратно"Before us Southern folks get angry and we come and skin you to the boneПока мы, южане, не разозлились и не пришли и не освежевали тебя до костей.And I ain't exactly sure how that old saying goes, boy, but I do know it underscores the fact.И я не совсем уверен, как говорится в этой старой поговорке, парень, но я знаю, что она подчеркивает факт.You best be drinking what the Romans drink when you're drinking down in Rome."Тебе лучше пить то, что пьют римляне, когда ты пьешь в Риме ".And I said "Ma'am, I can see that you just do not understand,И я сказал: "Мэм, я вижу, что вы просто не понимаете",And I've been trying to get a proper drink out of this bar now the WHOLE DAMN NIGHT.И я пытался достать нормальную выпивку в этом баре всю эту ЧЕРТОВУ НОЧЬ.So kindly set me up that tequila, honey, and let me get it into my bloodТак что будь добр, налей мне текилы, милая, и позволь мне разогреть ее в крови.And I will take you and your whiskey-sipping, Southern boys up on that there fight."И я возьму тебя и твоих южных парней, потягивающих виски, на эту битву ".And she said "Son, why don't you just take yourself a look around, and tell me what you see?"И она сказала: "Сынок, почему бы тебе просто не оглядеться вокруг и не сказать мне, что ты видишь?"Well I saw a lot of grinding teeth, and I saw a lot of clinching fists out thereНу, я видел много скрежещущих зубов, и я видел много сжимающих кулаки людей снаружи.And every Southern man who once was over there sitting at the bar was up and coming after meИ каждый южанин, который когда-то сидел там в баре, встал и пошел за мной.So I said "I do not wish to be out of order here, gentlemenПоэтому я сказал: "Я не хочу нарушать здесь порядок, джентльменыI am not a tramp, and I am not a bum.Я не бродяга, и я не бомж.The dusty Mexican borderlands are where I have just come from and with all due respect and deference, Yeah with all due respect and deference... with all due respect and deference...Пыльные мексиканские пограничья - это то место, откуда я только что приехал, и при всем должном уважении, да, при всем должном уважении... при всем должном уважении...Gentlemen kindly do not throw me out ass backwards for hankerin'Джентльмены, будьте любезны, не вышвыривайте меня задом наперед из-за ханкеринаFor a less-civilized spirit. Why don't I just mosey on alongИз-за менее цивилизованного духа. Почему бы мне просто не продолжитьAnd find my tequila on my waaaaay,И найди мою текилу на моем столе.,Back... west.Назад ... на запад.A Dios rogando y con el mazo dando. Katie bar theA Dios rogando y con el mazo dando. Кэти бар вDoor, pass the gunpowder, and praise the Lord,Дверь, передай порох и вознеси хвалу Господу.,And as I make haste yet slowly to mis amigos youИ поскольку я спешу, но медленно, чтобы разочаровать вас, друзья мои,May deem lowly and unholy, I will tell them whatВозможно, вы сочтете меня низменным и нечестивым, я расскажу им, чемуI've learned. Though I've been gulagged and I'veЯ научился. Хотя я был заключен в тюрьму и яBeen spurned, si a Roma fueres haz como vieres,Был отвергнут, si a Roma fueres haz como vieres,Or when in Rome, do as the Romans do. ButИли, когда будешь в Риме, делай, как римляне. НоMemphis, why not try something new and when theМемфис, почему бы не попробовать что-нибудь новенькое, и когдаBarbarians arrive here at your gate, treat us notВарвары прибудут сюда, к твоим воротам, не угощай насWith fear and hate, for we come, not to conquer,Со страхом и ненавистью, ибо мы пришли не для того, чтобы побеждать,Or be rude, but to raise a glass and say, "Salúd!"Или быть грубым, но поднять бокал и сказать: "Салуд!"

Поcмотреть все песни артиста