Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
فِي الْبَدْءِ كَانَتِ الْكَلِمَةВ начале было словоوَالْكَلِمَةُ كَانَتْ وَاللهْИ слово было Богوَكَانَتِ الْكَلِمَةُ اللهСлово было Богفِي الْبَدْءِ كَانَتِ الكَلِمَةُ هَذِهِ وَاللهВ начале было это слово и Богكُلُّ شَيْءٍ بِهَا صَارْВсе в нем скрипучееوَبِغَيْرِهَا ما صَارَ أَيُّ شَيءْВ остальном ничего не сталоحَيَاةً كَانَ مَا بِهَا قَدْ صَارْЖизнь, в которой что-то сталоوَالحَيَاةُ كَاَنتْ نُوْرَ النَّاسْИ жизнь была светом людейوَالنُّوْرُ فِي الظُّلْمَةِ يَسْطَعْИ свет во тьме сияетوَالظُّلْمَةُ مَا أَدْرَكَتْهُИ тьма - это то, что я понялكَانَ إِنْسَانٌ رَسُولٌОн был человеком-посланникомمِنْ عِنْدِ اللهْОт Богаاسْمُهُ يُوحَنَّاЕго зовут Джонجَاءَ يُوحَنَّا هَذَا لِلشَّهَادَةْЭтот Джон пришел свидетельствоватьلِيَشْهَدَ لِلنُّورْСвидетельствовать о светеفيُؤْمِنَ عَلَى يَدِهِ كُلُّ إِنْسَانْИ каждый человек верит в его рукуمَا كَانَ هُوَ النُّورْЧто это был за светبَلْ جَاءَ يَشْهَدُ لِلنُّورْОн пришел, чтобы засвидетельствовать светكَانَ النُّورُ الْحَقّْ، نُورُСвет был правильным, светكُلِّ إِنْسَانْ، آتِيًا إِلَى الْعَالَمْКаждое человеческое существо, приходящее в мирفِي العَالَمِ كَانَتِ الكَلِمَةْВ мире было словоوالعَالَمُ بِهَا صَارْИ мир сталوَالعَالَمُ مَا عَرَفَهَاИ мир не знал ееأَتَتْ الكَلِمَةُ خَاصَّتَهَاПришло Ее словоوَخَواصُّهَا مَا قَبِلوهَاИ что они принялиأَمَّا كُلُّ الَّذِينَ قَبِلوا فَآتَتْهُمْ سُلْطَانَاًЧто касается всех тех, кто принял, к ним пришел наш Султанيَصِيرونَ بِهِ أَوْلَادَ اللهْБлагодаря ему они стали детьми Божьимиأَوْلَتْهُ المُؤْمِنِينَ بِاسْمِهَاПрежде всего, верующими в ее имяهِيَ التِّيْ مَا وَلَدَهَا دَمٌОна та, чья кровь не рожденаوَلاَ مَشِيئَةُ لَحْمْИ никакая плоть не родитсяوَلاَ مَشِيئَةُ رَجُلْ، بَلْ اللهُ وَلَدْИ не по воле человека, но родился Богوَالْكَلِمَةُ لَحْمَاً صَارَتْИ слово стало плотьюوبَيْنَنَا سَكَنَتْИ между нами я жил.وَرَأَيْنَا مَجْدَهاИ мы видели ее славу.مَجْدَ ابْنٍ أَحَدْСлаву своего сына.آتٍ مِنَ الآبْ، مَلآنَ نِعْمَةً وَحَقّاًИсходящую от отца, полную благодати и истинноلِلإِبْنِ يَشْهَدُ يُوحَنَّاО сыне Иоанна свидетельствуетوَقَدْ قَالَ بِصَوتٍ جَهُورْОн сказал громким голосомهَذَا الذِي قُلْتُ فِيهْВот где я сказалالآتِيْ وَرَائِيْ صَارَ قُدَّامِيْТот, кто позади меня, стал моим старымلِأنَّهُ قَبْلِيَ كَانْПотому что до меня это былоمَنْ مِلْئِهِ نِلْنَا أَجْمَعِينْКто наполнил это, мы все получилиوَنِعْمَةً تِلْوَ نِعْمَةْИ благодать за Благодатьюعَلَى يَدِ مُوسَى أُعْطِيَتْ التَّورَاةْРукой Моисея мне была дана Тораوَعَلَى يَدِ يَسُوعَ المَسِيحِИ рукой Иисуса Христаصَارَتِ النِّعْمَةُ وَالحَقّْБлагодать и истина сталиأللهُ ما رَآهُ أَحَدٌ مَرَّةْБогом, кого кто-нибудь видел однаждыألابْنُ الأَحَدُ اللهْСыном Воскресного богаألكَائِنُ فِي حِضْنِ الآبْСущество в лоне отцаهُوَ هُوَ خَبَّرهُوَ هُوَ خَبَّر