The Shin Sekaï - Mens-moi dans les yeux - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Shin Sekaï - Mens-moi dans les yeux текст песни

Исполнитель: The Shin Sekaï

альбом: The Shin Sekaï, Vol. 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai un père et une mère, je n'suis pas descendu des cieuxУ меня есть отец и мать, я не сошел с небес.Et c'est par pur et simple égoïsme que je n"souhaite pas mourir vieuxИ именно из чистого и простого эгоизма я не хочу умирать старымDonc prétends pas qu'mon sort t'émeut lorsque j'fais semblant d'aller mieuxТак что не притворяйся, что моя судьба свидетельствует, когда я делаю вид, что мне лучшеÀ cette réalité si trist,e j'préférais qu'tu m'mentes dans les yeuxВ этой такой грустной реальности все, что кажется на первый взгляд, - это презумпции невиновности.Donc, dis-moi qu'tu m'aimes, que je suis quelqu'un d'bienТак что скажи мне, пожалуйста, что я хороший человек.Que, même dans l'plus profond des gouffres, tout ira mieux demainЧто даже в самых глубоких пропастях завтра все будет лучшеMême si, dans l'fond, tu sais même pas si j'irai mieux demainДаже если в глубине души ты даже не знаешь, стану ли я завтра лучше.Et quand bien même, fuck c'que tu dis, parce que demain, c'est loinИ все равно, к черту все, что ты говоришь, потому что завтра еще далеко.Dis-moi qu'je mérite le succès qu'j'ai, et que lorsque je n'suis plus déter'Скажи мне, что я заслуживаю успеха, которого я заслуживаю, и что когда я перестану боятьсяRappelle-moi donc ta suggestion que l'on ne vit qu'une fois sur cette TerreТак напомни мне о своем предположении, что Лон живет на этой Земле только один разOn s'embrouille, on s'aime as-p, au final, on sait même plus pourquoiМы сеем семена, мы любим as-p, в конце концов, мы даже не знаем почемуPasse à côté du plus important, pour du cashУпусти самое важное, за наличныеNotre amour n'a plus rien d'un amour, on s'aime par habitudeНаша любовь - это больше не любовь, мы любим друг друга по привычкеOn s'fait souffrir plus qu'autre chose, dans l'fond, mais on se l'refuseВ глубине души мы страдаем больше, чем что-либо другое, но мы спасаемся бегствомÀ la base, c'qu'on voulait, c'était simplement être heureuxПо сути, чего бы мы ни хотели, это просто быть счастливымиMais nique sa mère, je n'y crois plus, mens-moi dans les yeuxНо не говори его матери, я больше не верю, лги мне в глаза.Je sais qu'ça sentirait mauvais d'me mettre au fum-parЯ знаю, что от меня будет плохо пахнуть, если я закурю.Par expérience, je sais qu'la vérité peut être omiseПо опыту я знаю, что истину можно опуститьS'il t'arrivait, un jour, l'envie d'vouloir m'en faire partЕсли бы однажды он захотел, чтобы люди поделились(Mens-moi dans les yeux, j't'en prie, mens-moi dans les yeux, eh-eh)(Лги мне в глаза, я молюсь, лги мне в глаза, э-э-э)La vérité, une arme invisible qui frappe tôt ou tardПравда, невидимое оружие, которое рано или поздно наносит ударComment encaisser une balle qui n'attaque que le cœur, akhi?Как мне заработать на пуле, которая попадает только в сердце, ахи?Je l'ai moi même médité, rien ne me fera changer d'avisЯ сам размышлял об этом, ничто не заставит меня изменить ДэвисаEn toute honnêteté (yeah) mens-moi dans les yeuxСо всей честностью (да) лги мне в глаза.L'être humain, bien qu'très intelligent, peut très vite devenir lâcheЧеловек, хотя и очень умный, очень быстро может стать трусомEt contrairement à c'qu'on raconte, c'problème ne s'règle pas avec l'âgeИ вопреки тому, что мы рассказываем, проблема не сводится к возрастуQuand y a plus rien, n'importe quel mensonge banal, on s'y rattacheКогда ничего не осталось, какую бы банальную ложь мы ни приписывалиVoilà pourquoi les filles de joie propose de l'amour contre du cashВот почему развеселые девушки предлагают занятия любовью за наличныеDonc, dis-moi qu'tout va bien, même si derrière tu casses du sucreТак что скажи мне, что все в порядке, даже если позади ты разбиваешь сахарC'est pitoyable, mais mieux qu'd'entendre "je n't'aime, mais qu'pour ton succès"Это прискорбно, но лучше, когда ты понимаешь: "Я люблю тебя, но только ради твоего успеха".Laisse-moi dans l'incertitude si y a qu'ça qui m'rassureОставь меня в покое, если есть в чем меня заверить.Surenchéris les mensonges si ça appauvrit mes blessuresПереоцени ложь, если она истощит мои раны.Puis, en contre-partie, je n'te citerais jamais tes défautsТогда, с другой стороны, я бы никогда не стал ссылаться на твои недостаткиJ'te dirais tout simplement pas qu'en vrai, je sais qu't'es quelqu'un d'fauxЯ бы просто не сказал, что это правда, я знаю, что кто-то лжет.J'te dirais toujours que t'es saint d'esprit, même dans tes moments d'folieЯ всегда буду говорить, что твой святой дух, даже в такие моменты, когда ты скучаешь,Y a "foi" et "relation fouillis", on s'en fout tant qu'y a les fous riresЕсть "вера" и "беспорядочные отношения", нам все равно, пока мы смеемсяÉternel insatisfaitВечно неудовлетворенныйL'Homme cherchera toujours l'bonheurМужчина всегда будет искать счастьяMême si ce bonheur abstrait risque fort de bafouer son honneurДаже если это абстрактное счастье с большой вероятностью поставит под угрозу его честьDis-lui qu'cette poubelle vaut de l'or et qu'elle fera d'lui un empereurСкажи ему, сколько стоит этот мусор и что сделает его императором.Et t'obtiendras un homme hautain et heureux d'vivre avec d'la merdeИ ты останешься надменным и счастливым человеком, живущим с этим дерьмом.PeaceМирJe sais qu'ça sentirait mauvais d'me mettre au fum-parЯ знаю, что от меня будет плохо пахнуть, если я закурю.Par expérience, je sais qu'la vérité peut être omiseПо опыту я знаю, что истину можно опуститьS'il t'arrivait, un jour, l'envie d'vouloir m'en faire partЕсли бы однажды он захотел, чтобы люди поделились(Mens-moi dans les yeux, j't'en prie, mens-moi dans les yeux, eh-eh)(Лги мне в глаза, я молюсь, лги мне в глаза, э-э-э)La vérité, une arme invisible qui frappe tôt ou tardПравда, невидимое оружие, которое рано или поздно наносит ударComment encaisser une balle qui n'attaque qu'le cœur, akhi?Как мне выиграть мяч, который попадает точно в сердце, ахи?Je l'ai moi-même médité, rien ne me fera changer d'avisЯ сам размышлял об этом, ничто не заставит меня изменить ДэвисаEn toute honnêteté, mens-moi dans les yeuxЧестно говоря, лги мне в глаза.J'pense que la peur d'la solitude ressert nos liensЯ чувствую, что страх одиночества укрепляет наши узыQue l'entourage se dépeuple à l'approche de la finЧто к концу время замедляетсяEt j'aimerais m'séparer de mon côté malsainИ я хотел бы отделиться от своей нездоровой стороныParce que l'amour sans confiance est un peu comme une fleur sans parfumПотому что любовь без доверия - это как цветок без ароматаJ'voudrais m'laisser porter par un bonheur sans finЯ хотел бы позволить ей нести бесконечное счастьеMalgré tout, j'accepte que j'suis pas des plus à plaindreНесмотря ни на что, я понимаю, что мне не на что жаловатьсяJ'vis dans la plus belle ville du monde mais, souventЖивите в самом красивом городе мира, но частоJ'ai l'sentiment d'devoir m'excuser de ne pas avoir les traits finsУ меня такое чувство, что я осуждаю себя за то, что у меня нет прекрасных черт.Et mens-moi dans les yeux, mens-moi dans les yeuxИ лги мне в глаза, лги мне в глаза.Et laisse-moi m'contenter de peu si c'est mon seul et unique vœuИ позволь мне немного успокоиться, если это мое единственное желаниеJ'te veux aucun mal quand un mensonge effleure mes lèvresЯ не хочу причинять вреда, когда ложь касается моих губ.J'm'accepte quand je suis seul mais c'est plus dur face à mes pairesЯ принимаю, когда я один, но мне труднее с моими сверстникамиLa plupart d'entre nous pense à l'envers, qu'on s'le diseБольшинство думает о нас с ног на голову, что бы мы ни говорили.Fidèle à ton équipe mais pas à celle qui partage ta vieВерный своей команде, но не той, которая разделяет твою жизньFidèle à ton équipe mais pas à celle qui partage ta vieВерный своей команде, но не той, которая разделяет твою жизньTallTallJe sais qu'ça sentirait mauvais d'me mettre au fum-parЯ знаю, что от меня будет плохо пахнуть, если я закурю.Par expérience, je sais qu'la vérité peut être omiseПо опыту я знаю, что истину можно опуститьS'il t'arrivait, un jour, l'envie d'vouloir m'en faire partЕсли бы однажды он захотел, чтобы люди поделились(Mens-moi dans les yeux, j't'en prie, mens-moi dans les yeux, eh-eh)(Лги мне в глаза, я молюсь, лги мне в глаза, э-э-э)La vérité, une arme invisible qui frappe tôt ou tardПравда, невидимое оружие, которое рано или поздно наносит ударComment encaisser une balle qui n'attaque que le cœur, akhi?Как мне заработать на пуле, которая попадает только в сердце, ахи?Je l'ai moi-même médité, rien ne me fera changer d'avisЯ сам размышлял об этом, ничто не заставит меня изменить ДэвисаEn toute honnêteté, mens-moi dans les yeuxЧестно говоря, лги мне в глаза.

Поcмотреть все песни артиста