İbrahim Sadri - Geriye Dönen Adam - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — İbrahim Sadri - Geriye Dönen Adam текст песни

Исполнитель: İbrahim Sadri

альбом: Bırakıp Gittiğin Kadarız (Enstrümantal)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yağmur yağıyorduШел дождь.Benim saçlarımda kırağılar vardıУ меня были иней в волосах.Onun omuza konmuş bir gülРоза, положенная ему на плечоKapıyı açtım, elinde tahta bavulЯ открыл дверь с деревянным чемоданом в руке.Yüzünde daha da eski bir hikayeНа первый взгляд, это еще более старая историяGeldim dedi, geldim işteОн сказал, что пришел, вот и я.Sana kendimi getirdim,belki unutmuşsundurЯ принес тебе себя,может, ты забыл?Birlikte söylediğimiz şarkıları getirdimЯ принес песни, которые мы пели вместе.Bir kaç gömlek bir pijama attıНесколько рубашек бросили в пижамуTuttuğum notları, serin volta boylarında adımları sayıp susuşlarımıЯ держу заметки, считаю шаги в прохладных вольтах и молчуElimle büyüttüğüm nazlı bir menekşeyiИспорченную фиалку, которую я вырастил своей рукой.Gökyüzüne verdiğim dualarımıМои молитвы небуÇakmağımı, sigaramı, tabakamıМою зажигалку, сигарету, простыню.Ve kitaplarımı getirdimИ я принес свои книгиDöndüm dedi, döndüm işteОн сказал, что я вернулся, я вернулся.İçeri girdi aksıyordu bir ayağıОн вошел и хромал на одну ногу.Oysa nasılda akardı bayrak gibi önümüzdeНо как он мог течь перед нами, как флагNasılda oynardı saçları rüzgarı bulandaКак бы он играл, если бы его волосы развевались на ветру?Bir ceylan gibi nasıl da koşardıКак он мог бегать, как газель?Ayağın dedim, derin bir nefes aldıЯ сказал, твоя нога, он глубоко вздохнул.İçerde dedi, bir bakır tas bıraktımВнутри, сказал он, я оставил медную чашу.Bir kehribar tesbihЯнтарный розарийBirkaç kitap, birkaç iyi arkadaşНесколько книг, несколько хороших друзейTüketilmiş bir ceza ve bir ayak, güldü sonraИзрасходованное наказание и ступня, после чего он рассмеялся.Dedemin yemen çölünde bıraktığı ayağıНога, которую мой дедушка оставил в йеменской пустынеBen içerde bıraktımЯ оставил его внутри.Kurban olsun ikimizinki de memleketeПусть наша жертва будет принесена в жертву нашему родному городуOturduk,uzun uzun baktık kendimizeМы сели, долго смотрели на себяOnüç yıl sonra yeniden karşı karşıyaТринадцать лет спустя он снова сталкивается сBir deli gençliği birlikte düşürmüştük yollaraМы вместе сбили с толку сумасшедшую молодежь.Bir yüreğimiz vardı ve onu koymuştuk ortayaУ нас было сердце, и мы вложили его в это.Ben başımı onun omuzuna yaslardımЯ бы положил голову ему на плечоO taleal bedrü okurdu kulağımaОн читал мне сказку бедру.Ben bazı geceler oturup ağlardımИногда я сидел и плакал по ночамO dua ederdi hepimiz adınaОн молился за всех нас.Ve pis bir sonbahar akşamında ayrılmıştıkИ мы расстались одним грязным осенним вечеромCaddelerde arabalar akıyordu yağmur yağıyorduПо улицам текли машины, шел дождь.Babalar ekmekleri saklamış ceketlerinin altınaОтцы спрятали хлеб под куртками.Korkuyla evlerine koşuyorduВ страхе она бежала к ним домойDüdükler ötüyordu, sirenler çalıyordu,Пели свистки, звучали сирены,Şehri kimler çalıyordu?Кто грабил город?Oysa biz onunla yüreğimizi koymuştuk ortayaНо мы вложили в него наши сердцаArkasından baktım, elinde tahta bir bavul, cebinde ikimizin yüreğiЯ оглянулся назад с деревянным чемоданом в руке и нашими сердцами в кармане.Şifadan ayrılık, rahmetten yoksullukРазлука с исцелением, бедность от милосердияŞen olasın mahpuslukБудь весел, заключенный.Kaldır gözlerini yerden, onüç yıl dediğin ne ki?Подними глаза, что ты называешь тринадцатью годами?Bana mektup yaz, bir de menekşe resmi yapНапиши мне письмо и нарисуй фиалку.Ve bir gül gönder anamaИ пошли маме розу.Kaldır gözlerini yerden,onüç yıl dediğin ne ki?Подними глаза,что ты называешь тринадцатью годами?Ve yürüdü YusufИ шел ИосифYanıp sönen mavi ışıklar düştü gölgesineМигающие синие огни упали в его теньBen onüç yıl bekleyecektim onüç yıl kavuşmak içinЯ собирался ждать тринадцать лет тринадцать лет чтобы воссоединитьсяCebinde rehin götürdü yüreğimeОн взял меня в заложники в кармане, в моем сердце.

Поcмотреть все песни артиста