İbrahim Sadri - Ellerimizin Büyük Boşluğu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — İbrahim Sadri - Ellerimizin Büyük Boşluğu текст песни

Исполнитель: İbrahim Sadri

альбом: Bırakıp Gittiğin Kadarız (Enstrümantal)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Burası dünya ve biz artık çok sıkıldık.Это мир, и нам сейчас так скучно.Alıp başımızı sana gelmek istiyoruzМы хотим взять наши головы и прийти к тебеSana gelmek, orada kalmak istiyoruzМы хотим прийти к тебе, остаться тамÇok unuttuk hatırlamak istiyoruzМы так много забыли мы хотим помнитьBaşımızın okşanmasını, gözyaşımızın silinmesini, kolumuza girilmesini istiyoruzМы хотим, чтобы нас гладили по голове, вытирали слезы, обнималиYağmurunu ve meleklerini yeniden istiyoruzМы снова хотим твоего дождя и твоих ангеловRüzgârın sesini, ırmağın sesini,Звук ветра, звук реки,Dağların dağ, denizlerin deniz, kadınların kadın, çocukların çocukГора гор, море морей, женщины женщин, дети детейErkeklerin erkek, ekmeğin ekmek olduğu bir dünyayı yeniden isterkenВ то время как мужчины снова хотят мира, в котором мужчины - это хлеб, хлеб - это хлебSeni istiyoruz aslında bunu söyleyemiyoruzМы хотим тебя, на самом деле мы не можем этого сказатьHer yer gece, çok geceВезде ночь, много ночейVe biz meleklerini istiyoruz RabbimИ мы хотим твоих ангелов, ГосподиÇok yenildik yetmez miРазве недостаточно того, что мы так сильно проиграли?Bir bankanın önünde, bir koltuğun altında, bir ziyafetin ortasında, bir günahın tenhasındaПеред банком, под сиденьем, посреди банкета, в уединении грехаBüyütüp durduk siyahıМы продолжали выращивать черныйGece, gece, geceНочь, ночь, ночьHer yağmur tanesini bir melek indirirken yeryüzüneКогда ангел низводит каждое зерно дождя на землюHer yalanı yüz şeytan taşıyor olabilir mi?Может ли сотня демонов нести каждую ложь?BilmiyoruzМы не знаемÇünkü bilincimiz içerken binlerce yılın karmaşık şurubunuПотому что, когда наше сознание пьет сложный сироп тысячелетий,Kameraya bakıp kalabalık şeyler söylemek ve gülümsemekle meşgulüz şu anМы сейчас слишком заняты, смотрим в камеру, говорим многолюдные вещи и улыбаемся.Sonra oturup düşüneceğiz bütün bu olanlarıА потом мы сядем и подумаем обо всем этомYusuf'u düşüneceğiz, Ya'kub'u, Musa'yıМы подумаем об Иосифе, Иакове и Моисееİsa'yı düşüneceğiz, Nuh'u ve öbürleriniМы подумаем об Иисусе, Нухе и другихVe EfendimiziИ нашего ГосподинаEfendimiziНашего господинаKuyular, kuyular, kuyular kazdıkМы вырыли колодцы, колодцы, колодцыBir nefes üflemen için yeryüzü bataklığında sazdıkМы сели на солому в болоте земли, чтобы ты вдохнул.Kestik kendimizi deldik yaktıkМы порезались, мы прокололись, мы сгорели.Sonra sana değil dünyaya aktıkА потом мы потекли в мир, а не к тебеDünya ki mescittir, biz onu otel yapmışızМир - это мечеть, и мы сделали ее отелемKalktı ki yenilmişiz değişmişiz azmışızМы встали побежденными, изменившимися, возбужденными.Bir sızı kalmış içimizde başka bir şey yokВ нас осталась одна боль, и больше ничего внутри нас нет.Bu sızıdan yol bulup kapına dayanmışızМы нашли выход из этой утечки и подошли к твоей двери.Bir çocuk oyuncağını alamamışРебенок не смог забрать свою игрушкуBir kız sevdiğini saramamışДевушка не могла обрести любимого человека.Bir anne yıllardır kolları açık bekliyor oğlunuМать годами ждала сына с распростертыми объятиямиBir adam paramparça bir çift göz içinДля пары глаз, которые разбивают человека вдребезгиBiri ekmek götürememiş evineКто-то не мог принести домой хлеб.Birisi aşkКто-то любитBirimiz dünyayı kurtaracakОдин из нас спасет мирBirimiz yarınıОдин из нас завтраBirimizin aklı tutuşmuş yanıyorУ одного из нас загорелся разум, и он горитBirimiz bomboş kalbine bakıp birini anıyorОдин из нас смотрит в твое пустое сердце и вспоминает кого-тоBirimiz ayrılığın ilk günü gibi her akşam kanıyorОдин из нас истекает кровью каждый вечер, как в первый день разлукиBirimiz kıyametin koptuğuna inanıyorОдин из нас верит, что апокалипсис насталBirimiz çekip gitmiş yeryüzünden ellerini hâlâ açık sanıyorОдин из нас думает, что он ушел с земли с распростертыми объятиями.Geldik işte bunlar ellerimizМы пришли, вот наши руки.Açılmış bak bilirsin ne diyeОн открылся, знаешь почему?Ki bilirsin biz bu elelrle ne işledikЧто ты знаешь, что мы сделали с этим делом?Burası dünya şu bizizЭто мир, это мы.Bunlar da ellerimizА это наши руки.Öyle açık, öyle acemi, öyle boşТакой открытый, такой новичок, такой пустойÖyle mahcup, öyle dalgın, öyle boşТакой смущенный, такой задумчивый, такой пустойÖyle boşТак пустоSenin değil miyiz hepimizРазве мы все не твои?Senin değil mi her şeyРазве это не твое всеAlırsın kime ne, verirsin kime neТы получаешь кому что, кому что даешьVe bu açtığımız eller senin değil miИ разве это не твои руки, которые мы открываемSenin değil miyiz hepimiz RabbimРазве мы все не твои, Господи?Bir yıldız, bir ağaç, bir buğday tanesi kadarКак звезда, как дерево, как пшеничное зерноKimsesiziz kime gidelimМы сироты, к кому пойдем?Yaralarımız var kimeКому у нас нанесены раныSıcak birşey arıyoruz kimeКому мы ищем что-нибудь теплоеMerhamet arıyoruz kimeК кому мы ищем милосердияBağışlanmak istiyoruz kime gidelimМы просим прощения, к кому пойдемSorumuz ve cevabımız sen değilmisinРазве ты не наш вопрос и не наш ответYorgunuz, kaybetmişiz, dalgınız, kırgınız, küsmüşüzМы устали, мы проиграли, мы волнуемся, мы обижены, мы озлобленыBu çocuklar birer birer kaybolurken sisler içindeВ тумане, когда эти дети исчезают один за другимKime gidelimК кому нам идтиÇok yürüdük, yollar kaybolduМы много гуляли, дороги были потеряныYol olduk sana geldikМы - путь, мы пришли к тебе.Ne getirdin deme bizeНе говори нам, что ты нам принес.Senden başka neyimiz varsa o bizim yokumuzdurЧто бы у нас ни было, кроме тебя, у нас его нетGeldik işte bunlar ellerimizМы пришли, вот наши руки.Bunlarda ellerimizin büyük boşluğuЭто большая пустота в наших руках♪♪Beş duygum harab, Altı yönüm harabМои пять чувств разрушены, мои шесть аспектов разрушены.On parmağımda on acı Ya RâbДесять страданий на моих десяти пальцах, ГосподиDenize dalan bir desti nasıl tahammül etsin suyaКак может палуба, ныряющая в море, терпеть водуFırlattın beni dünyayaТы бросил меня в мирYeniden al kucağına, çağır beni yenidenВозьми меня на руки еще раз, позови меня еще раз.Bu saman çöpünü kasırgada bırakma.Не оставляй этот соломенный мусор в урагане.Büyük bir kapının önünde bir karınca, vurmuş kapıyı bekliyorПеред большой дверью муравей ждет стукнувшую дверьKapı açılacak, yoksa niye varДверь откроется, иначе зачем она нужнаRahmet örtecek günahıМилость покроет грехGeride kalacak gazabın adımlarıШаги гнева, которые останутся позадиDuyulacak büyük bahçenin o büyük şarkılarıЭти великие песни большого сада, которые нужно услышатьSunulan şarabı çekinmeden içeceğizМы выпьем предложенное вино без колебанийGörüneceksin durmadan kendimizden geçeceğizТы будешь виден, и мы будем проходить мимо тебя все время.Görüneceksin her şeyimizle sana göçeceğizТы появишься, и мы мигрируем к тебе со всем, что у нас естьBaşımız yerdeНаши головы на полуAçtık elimizi sevgilinle birlikteМы расстегнули наши руки вместе с твоей девушкой.Bize bak çekip çıkalım uçurumlardanПосмотри на нас, и мы уйдем с обрывов.Bize bak çıkalım dünyanın bütün kulluklarındanПосмотри на нас, и мы выйдем из всех рабств мираParçansak al bizi bir daha ayırma evinde uyuyalımЕсли мы разлучены, возьми нас на разлуку еще раз, и мы будем спать в твоем доме.Yabancıysak dost ol bize senden ayrılmayalımЕсли мы незнакомы, будь другом, позволь нам не расставаться с тобойElimiz açık başımızve ruhumuz secdede durmuş bekliyoruzМы стоим с распростертыми головами и душой, распростертыми ниц, и ждемSevdiklerin aşkına sevenlerin aşkınaРади тех, кого любишь, ради тех, кого любишь.İnşirah, inşirah, inşirahИншира, иншира, иншираAyetin değil miyiz senin Yâ AllahРазве мы не твой аят, Аллах?

Поcмотреть все песни артиста